Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Temistocle
Original, fechas
1ª edición: 1736.
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
Carlos Gibert y Tutó (impresor)
Fechas
[1790? ca.] [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
El Temistocles : tragedia, traducida en tres actos / [Pietro Metastasio ; traducida por Vicente Rodríguez de Arellano]. — Barcelona : En la Imprenta de Carlos Gibért y Tutó, [s.a.]. — 32 p. ; 4º (24 cm)
Verificada
Ejemplares
  • UNIV OF N CAROLINA, CHAPEL HILL (según la catal. de este ej.,: Translation of Pietro Metastasio's Temistocle / by José de Cañizares./ Caption title./ "N. 12."/ No. 19, in vol. 14 with binder's title: Teatro Antiguo Borrás. Cañizares, José de,
  • 1676-1750)
Observaciones

Esta traducción aparece atribuida también a José de Cañizares, pero la adaptación de este último se tituló: “Comedia famosa. No hay con la patria venganza, y Themistocles en Persia” (En Valencia : en la Imprenta de la Viuda de Joseph de Orga , 1764)

Traductor

Rodríguez de Arellano, Vicente 1750 ca. - 1806 ca.

Prolífico comediógrafo, activo entre finales del XVIII y comienzos del XIX. De él se conocen numerosas obras propias y algunas traducciones. Entre ellas cabe citar: “Jerusalen conquistada por Godofredo de Bullon: comedia nueva en tres actos / su autor Vicente Rodríguez de Arellano y el Arco; representada por la Compañia de Ribera el dia 25 de diciembre de este año 1791”, “Comedia nueva. La muerte de Hector en dos actos: representada por la compañia del señor Luis Navarro el dia 12 de Noviembre de 1798” ([S.l.]: en la Imprenta de Cruzado: Librería de Cerro..., 1798), “El Decamerón español ó Colección de varios hechos históricos raros y divertidos” (Madrid: [s.n.], 1805), “Compendio de la historia del antiguo y nuevo testamento: formado principalmente por el que en lengua latina se estudiaba en tiempos anteriores por los Caballeros Seminaristas de Padua” (Madrid: Gomez Fuentenebro y Compañia, 1807), “Comedia nueva en dos actos: Augusto y Teodoro, ó Los pages de Federico II” (Librería de la Viuda de Cerro, s.a.), “El zeloso don Lesmes: comedia nueva en tres actos” (Madrid: s.n., 1810?),“El pintor fingido” (Valencia: imprenta de Ildefonso Mompié, 1822), “Marco Antonio y Cleopatra” (s.l., s.n., s.a.), François Ducray-Duminil, “Las tardes de la granja, o Las lecciones del padre” (trad. libre, Madrid, Madrid: [s.n.], 1803-1804, Mateo Repullés, con numerosas reediciones); Boutet de Monvel, Jacques Marie de, “Clementina y Desormes: comedia en cinco actos” (Madrid, 1801). Fue autor asimismo de un volumen de “Poesías varias” (Madrid: [s.n.], 1806, Por Repullés).

Autor

Metastasio, Pietro 1698 - 1782

Variantes: Pietro Trapassi