• Portada: [Anteport. con escudo real || Port. paralela italiano/Castellano]:«ALEXANDRO | EN LAS INDIAS, | DRAMMA EN MUSICA | DE PEDRO METASTASIO, | Traducido del idioma Italiano | al castellano, | para representarse en el real teatro | del Buen Retiro, | en ocasion de solemnizar | la Imperial Villa de Madrid | el glorioso dia del nacimiento | DE PHELIPE V | Rey de España, & | siendo Corregidor Don Urbano de Ahumada | Marques de Monte-Alto, Gentil-hombre de Camara de S.M. | de su Consejo en la Real de Hacienda | y Superintendente General | de Rentas Reales de su Provincia : y Comisarios Don Sebastian | Pacheco Cavallero del Orden de Calatrava, y Ayuda de Camara de S.M. | Don Antonio Bengoa, Don Ambrosio Negrete, | y Don Francisco de Cañaveras Cavallero del Orden | de Santiago || PUESTA EN MUSICA POR DON FRANCISCO CORSELLI, | Maestro de la Capilla Real, y de Musica de los Serenissimos | Señores Intantes e Infantas».».
• Preliminares del editor o del traductor: [texto paralelo italiano-castellano]: «SIRE / SEÑOR» (2-3): inc. «Ha sido en todos tiempos la mejor explicacion de un jubilo universal ...», expl. «... Dios conserve la Catholica Real persona de V.M. como la Christiandad ha menester. A 19. de Diciembre de 1738. | El Marques de Monte-Alto | Don Sebastian Pacheco | Don Ambrosio negrete | Don Antonio Bengoa | Don Francisco Cañaveras. | Don Julian Moreno» || «ARGOMENTO / ARGUMENTO» (4-5): inc. «La notoria generosidad con que trato Alexandro...», expl. «...y la otra la corte de Cleosida.» || «MUTAZIONI DELLE SCENE/ MUTACIONES DE LAS SCENAS» (6): inc. «EN EL ACTO PRIMERO. | Campo de batalla...», expl. «... en que despues se haga visible el fuego.». || «PERSONAGGI / REPRESENTANTES» (): inc. «Alexandro. El Señor Anibal Pio Fabri. Boloñes...», expl. «La Señora Maria Marta Monticelli. Boloñesa.».
• Texto: (p. 14/15): inc. «ACTO PRIMERO | SCENA PRIMERA. Campo de batalla... deshecho por Alexandro | Acabada la sinfornia, se oirá estrepito de Armas, y demás Instrumentos Militares, y al descubrirse el theatro, se veran Soldados que huyen. | Poro, despues Gandarte espada en mano. | Bolbed cara, cobardes: no es el modo / de salvarse el huir...» [inc. it.: Fermatevi, o codardi! A con la fuga mal si compra una vita...], (159): expl. «Solo en su adorno vea / El orbe, por Estrella / Brillar las llamas bellas, / de nuestro fiel amor. FIN».

• BNM: T/7921*, T/11562
• BPEToledo: FONDO ANTIGUO, 1-1431
• BUOviedo

Véase el registro 2471