Datos del documento
- Original, título
- Dialoghi d’amore
- Original, fechas
- 1ª edición: Dialogi d'amore di maestro Leone medico hebreo (Stampata in Roma: per Antonio Blado d'Assola, 1535): póstuma.
- Lugar de publicación
- Zaragoza
- Editor/Impresor
- Lorenzo Robles (impresor) Angelo Tavano (librero)
- Fechas
- 1593 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- Los Dialogos de Amor / de Leon Hebreo ; traduzidos de Italiano en Español, corregidos y añadidos por Micer Carlos Montesa ; Dirigidos a Don Francisco Gasca Salazar Maestre de la Escuela de la Universidad de Salamanca. Es obra sutilissima, y muy prouechosa assi para seculares como Religiosos ; Vistos y examinados por orden de los Señores del Consejo Real. — Con Licencia y Privilegio. — Impressos en Çaragoça : por Lorenço de Robles... : A costas de Angelo Tabano mercader de libros, 1593. — [30], 263, [1] f. ; 4º (20 cm). — Sign.: ¶8, [cruz latina]8, *10, I4, A-Z8, 2A-2K8 .-Escudo real xil. en port., capit. y otras orn. Impronta: dea, apdo ueti vien(3) 1593 A. Al fin en casa de Lorenço y Diego de Robles Hermanos, 1582
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BC: Toda. 2-V-12 (perg)
- BUB: CM-480 (Ex. inc: faltan los f. +1 i +2 (substituidos por f. en blanco ?), enc. piel posterior, ex-l. ms. ilegibles y sellos del convento de Santa Caterina de Barcelona en port., post. ms., alg. f. los márgenes recortados)
- BNM: R 30299
- Observaciones
Según Toda es ed. idéntica a la de 1582, con portada diferente
- Repertorios
- Sánchez 760; Toda, Bibl. Esp. d'Italia, v.10, t.I
Traductores
Montesa, Carlos de - 1602
Prestigioso jurisconsulto aragonés, hijo de Hernando Montesa. Consiguió el primer Doctorado otorgado por la Universidad de Zaragoza (1588) y en tal ocasión la ceremonia fue acompañada por una ejecución musical. Fue uno de los once letrados que aprobaron la Declaración de resistencia contra las tropas de Felipe II emitida por la Diputación de Aragón el 31 de octubre de 1591, precedida por el dictamen de dichos abogados y refrendada al día siguiente por la Junta de cuatro letrados convocada por el justicia Lanuza.
Montesa, Hernando de s. XVI -
Embajador en Roma bajo Julio III y miembro del séquito de don Diego Hurtado de Mendoza. Su hijo fue Carlos de Montesa.
Autor
Leone Ebreo 1460-1414 - 1535
León Hebreo (Yehuda Abrabanel) nació en Lisboa en una fecha desconocida. Su padre, el gran exégeta Isaac Abrabanel, fue arrendador de las tierras reales, consejero áulico en Portugal y proveedor de los ejércitos castellanos durante la guerra de Granada. Desde 1483 su familia se refugió en España, hasta la expulsión de los judíos en 1492. A fines de este año desembarca con su padre en Nápoles. Viajó por toda Italia, donde tal vez conociera a Pico della Mirandola y bebiese de las fuentes del humanismo neoplatónico. En 1535, cuando seguramente ya había muerto, se publicó en Roma su obra maestra, en italiano florentino: los Diálogos de Amor, una gran Enciclopedia que recoge el mejor saber de su tiempo, artísticamente organizada en tres diálogos entre Sofía (la Sabiduría) y Filón (el Amante)