Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Epistola continens viginti quinque memoralia
Original, fechas
Redacción: 1274 ante quem?. 1ª circulación: Opuscula.... Argentinae: Martinus Flach, 31, octubre 1489.
Lugar de publicación
Valencia
Editor/Impresor
Pedro de Huete (impresor) Gabriel Ribas (librero)
Fechas
1580 [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
Comiença el tractado en la conte[m]placion de la vida de nuestro señor Jesu Christo / del Seraphico doctor San Buenaventura. — Agora nuevamente corregido y emendado, y con licencia impresso.. — Impreso en Valencia : en casa de Pedro de Huete; hecho imprimir por Gabriel Ribas, 1580. — clxvi, [iv] h. ; 8º (15 cm). — Sign.A-V8, X10. — Grab. de San Buenaventura en port. otros grabados dentro del texto, letras iniciales decoradas. — El fol CVr-v escrito a mano.
Fuente
Consulta directa
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «Comiença el tracta- | do del Seraphico doctor S. Buenaventura, | en la conte[m]placion de la vida de nuestro señor | Jesé Christo. Agora nuevamente corregi-| do y emendado, y con licencia impresso. | Dirigido al muy Reuere[n]do padre fray Pedro | Manrique, Guardian ene. Monasterio del | Seraphico padre S. Francisco. | Impresso en Valencia en casa de Pedro | de Huete. Año de M.D.LXXX. | Hecho imprimir por Gabriel Ribas».
  • Preliminares del editor o del traductor: Dedicatoria: «Al mvy Reverendo Padre y señor mio, Fray Pedro Manrique dignisimo Guardian del Conuento de S. Francisco de Valencia, Gabrfiel Ribas su muy grande seruidor y deuoto, salud maxima dessea.» ( (IIr-v) ): inc. «Como entre otras muchas obras (muy Reverendo padre y señor mio ) que de muy grande erudición y doctrina, dexo escritas el Seraphico Doctor S. Buenaue[n]tura...», expl. «…el qual la muy Reverenda persona de V.M. guarde y dexe perseverar, y acabar en su sancto seruicio. Amen» || «Prologo en la correcion» (f. IIr-v):): inc. «Entre muchas y diuersas obras dignas d[e] perpetua recordacio[n], que el Seraphico doctor sanct Buenaventura hizo, y publico, fue vna contemplacion en la ...», expl. «...de Jesu Christo nuestro Redemptor, mediante la qual merezcamos co[n] el yr a gozar para siempre jamas. Amen.» || «Prologo en la contemplacion de la vida de nuestro Señor Jesu Christo, según el Seraphico doctor Sant Buenaventura.» (IIIr- VIr): inc. «Entre las otras cosas que se predican de las virtudes y alabanças de la bienaventurada virgen Cecilia, se lee que siempre traya el Euangelio de Christo escondido en su pecho....», expl. «….Y en la tierra cerca de la virgen gloriosa, que me paresce a mi que deuen ser primero declaradas, y por esso hablemos algo dellas. Fin del prologo.». (CLXVIr-v, 4 h. s.n.) inc. «Tabla de la presente obra, en que sumariamente se contiene todo lo que el seraphico Doctor sant Buenaventura trata en todo el discurso d[e] esta obra. Aprobación dela presente obra por el santo Officio d[e]la Inquisicio[n] d[e] Ualencia, fo.i. Prologo en la correction. Fol. ii….», expl. «Cap. xcviii De vna breue manera para pensar en las cosas sobredichas, fo. clxiii. Epistola de sant Bernardo, de la perfection de la vida espiritual, fo. clxiiii. Fin de la Tabla».
  • Texto: (VIv-CLXVIr): inc. «Assi esta[n]do el linaje humano miserable largos tiempos por espacio de mas de cinco mil años, en que ninguno podia subir al reyno celestial por el peccado del primerhombre….», expl. «….Y quando hallares auer hecho lo q[ue] te he escrito, alaba a Dios que es piadoso y misericordioso por todos los siglos delos siglos. Amen. Laus Deo».
  • Índice: (CLXVIr-v, 4 h. s.n.) inc. «Tabla de la presente obra, en que sumariamente se contiene todo lo que el seraphico Doctor sant Buenaventura trata en todo el discurso d[e] esta obra. Aprobación dela presente obra por el santo Officio d[e]la Inquisicio[n] d[e] Ualencia, fo.i. Prologo en la correction. Fol. ii….», expl. «Cap. xcviii De vna breue manera para pensar en las cosas sobredichas, fo. clxiii. Epistola de sant Bernardo, de la perfection de la vida espiritual, fo. clxiiii. Fin de la Tabla».
Ejemplares
  • BUB, CM-2355* (Sin encuadernar, agujeros de parásitos, ex-libris del Convento de los Mínimos de Barcelona en portada)
Repertorios
Aguiló 245; Bosch Cantallops 684, CCPBE B-2713; Palau 290217

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Bonaventura da Bagnoregio, San 1221 - 1274

Observaciones:

Giovanni Fidanza

Dedicatarios

Comitentes