Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Soliloquium, sive Dialogus hominis et animae
Original, fechas
Redacción: entre 1253 y 1257.
Lugar de publicación
Burgos
Editor/Impresor
Fadrique Biel de Basilea (impresor)
Fechas
1517 [edición]
Edicion
2ª ed.?
ISBD
Soliloquio / de sant Buenauentura. — Emprimido en la muy noble y muy leal cibdad de Burgos : por Fadrique aleman de Basilea, 1517, marzo 26. — [46] f. ; 4º (21 cm). — Pie de imprenta sacado del colofón, marca de impr. en f. f6, Sign.: a-e8,f6, Tít. y grab. de Sant Buenaventura enmarcados dentro de una orla grab, tips. góticos.
Fuente
Consulta directa
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «Soliloquia | de sant Buena- | ventura».
  • Preliminares del editor o del traductor: «Epistola. Alla muy magnifica señora señora [sic] doña Catalina de [T]oledo co[n]dessa de cifuentes.» (Iv): inc. «[…] principal muy magnifica señora q[ue] me mouio […] este deuoto 7 sncto libro: fue el mucho […] del que se podia seguir…», expl. «….por los meritos dela sanctissima 7 bienaventurada virgen sin[…] de nuestro padre sant Francisco» || «Comienza el prologo en el soliloquio: que es habla consigo mismo: que co[m]puso el doctor sant Buenaue[n]tura. El qual tracta de quatro exerciciones mentales.» (2r-3r): inc. «Inclino mis rodillas al padre de nuestro señor jesu christo: al qual toda la paternidad en[e]l cielo y enla tierra es nombrada…», «exp.: …su anchura, su alteza y su p[ro]fundidad: porq[ue] [……..] gra ve[n]gamos a el: el q[ua]l es cu[m]plimie[n]to 7 fin d[e] todo n[est]ro […] . Amen».
  • Texto: (3v-46r.): inc. «Ruego te ho[m]bre q[ue] me digas: si después de hauer inuocado la magnificencia diuina y después de auer pedido con lagrimas de sabiduria…», expl. «…hable mi lengua: aya hambre mi anima: e mi carne este sedienta: hasta que entre enel gozo de mi dios: el qual es trino e vno. Bendito por todos los siglos. Amen.».
  • Colofón: (46v) «Aquí se acaba el soliloquio. q[ue] es habla consigo mis | mo: que compuso el seraphico doctor sant Buenave[n] | tura cardenal: 7 ministro general dela orde[n] delos fary | les [sic] menores. Emprimido enla muy noble e muy leal | cibdad de Burgos: por Fadrique aleman de Basi | lea. A XXVI. Dias de Março. Año de M.d.y.xvij. Años». --
Ejemplares
  • BUB, CM-2778-1* (Enc. perg., f. a1-a3 mutilados, religado junto con Gerson, I,: Contemptus mundi, del mismo autor, Burgos 1516)
  • BL: C.62.c.27.
Repertorios
Palau, 290227; IA 121769; Norton 289

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Bonaventura da Bagnoregio, San 1221 - 1274

Observaciones:

Giovanni Fidanza

Dedicatarios