Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Soliloquium, sive Dialogus hominis et animae
Original, fechas
Redacción: entre 1253 y 1257 .
Lugar de publicación
Sevilla
Editor/Impresor
Meinardo Ungut (impresor) Estanislao Polono (impresor)
Fechas
1497 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Soliloquio / de sant Buenauentura. — Empremido en la muy noble e muy leal cibdad de Seuilla : por Meynardo vngut aleman y Stanislao polono, 1497 (1497, noviembre, 30). — 96 h. de 23 líneas ; 8º. — Tips. góticos
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «Sololoquio de | sant buenaventura».
  • Preliminares del editor o del traductor: «A la muy magnifica Señora la Señora doña catalina d[e] toledo, condesa de çifuentes.» (verso portada): inc. «La causa principal muy magnifica Señora q[ue] me mouio a romançear este deuoto y sancto libro: fue el mucho p[ro]uecho…», expl. «….lo q[ua]l suplico yo le co[n]ceda, por los mereçimie[n]tos dela bie[n]aue[n]turada virgen sin manzilla, y de n[uest]ro padre sant francisco.» || «Comiençase el prologo en el soliloquio, que es habla consigo mismo, q[ue] co[m]puso el seraphico doctor sant buenaventura, el qual tracta de quatro exercicios mentales» (Ir-3r): inc. «Doblo mis rodillas al padre de n[uest]ro señor iesu christo, del qual toda la paternidad en el cielo y en la tierra es nombrada,...», expl. «...porq[ue] podamos conoscer, su lo[n]gura, su anchura, su alteza y su p[ro]fundidad, porq[ue] por la tal gr[aci]a vengamos a el, el qual es cu[m]plimiento y fin de todo nuestro desseo. Amen».
  • Texto: (IIIr-LXXXXII): inc. «Ruegote o ombre que me digas, si después de auer inuocado la magnifice[n]cia diuina y d[e]spues de auer pedido co[n] lagrimas la sabiduria eternal,...», expl. «…Pido te yo señor q[ue] aq[ue]llo que por tu maravilloso co[n]sejero aconsejas pedir y p[ro]metes q[ue] recibira[n], por que nuestro gozo sea complido, que de aquesto piense my coraçon, predique mi boca, hable my lengua, aya hambre my anima, y mi carne este sedienta, hasta que entre en el gozo de mi dios, el qual es trino y vno, bendito por todos los siglos. Amen».
  • Colofón: (LXXXXIIr) «Aqui se acaba el soliloquio, que es habla consigo mismo, que compuso el seraphico doctor sant buenaventura cardenal, y ministro general dela orden de los frayles menores. Empremido enla muy noble 7 muy leal cibdad de Seuilla, por Meynardo vngut aleman y Stanislao polono, a treynta dias d[e] noviembre, año de mill y quatrocientos y nouenta y siete años». --
Ejemplares
  • BUB, Inc. 597* (Enc. de piel sobre cartón, texto subrayado, ornamentación manuscrita con tinta en la marca del impresor. Sello del convento de San Francisco de Paula de Barcelona en los f. b3v y m8v y Ex-libris ms. de fr. Francesc Nadal)
Observaciones

Único ejemplar existente de esta edición.

Repertorios
Palau, 290226; CIE 1248; GW 4704.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Bonaventura da Bagnoregio, San 1221 - 1274

Observaciones:

Giovanni Fidanza

Dedicatarios

Imágenes

Portada
Portada
Dedicatoria
Dedicatoria
Explicit y Colophon
Explicit y Colophon
Incipit
Incipit
Marca de Impresor
Marca de Impresor
Prólogo (inicio)
Prólogo (inicio)