Datos del documento
- Original, título
- Canzoniere = Rerum vulgarium fragmenta (CCXXIX: Cantai, or piango, e non men di dolcezza)
- Fechas
- 1720-1750 ca. [traducción]
- Edicion
- 1º ms. inédito
- ISBD
- Es traduzion del Petrarca fol. n. 280 y 301 : donde empieza: Cantai, or piango et non men di dolcezza. Soneto M. En: Manuscrito anepígrafo BNM 2100. — II + 477 + II f. (foliación moderna a lápiz) ; 280 x 190 mm. — He aquí la descripción de Milagros Villar: “papel (filigranas: coat of arms, sim. HEAWOOD 724-731, 760, 762, en Madrid entre los años 1723 y 1749, cfr. E. Heawood, Watermarks mainly of the 17th and 18th centuries, Hilvesum, 1950). Siglo XVIII... la caja de escritura y el número de líneas a renglón seguido y a dos columnas varían constantemente a lo largo de todo el manuscrito; la colación es muy irregular y de difícil recuento al hallarse los pliegos cosidos unos dentro de otros; sin signaturas; sin reclamos. Ningún tipo especial de rúbricas e iniciales; únicamente en el folio Ir, como portada, hay un dibujo a pluma de asunto mitológico [en el f. 473r hay también un dibujo a lápiz y pluma de dos pájaros en unas ramas de peral]. En cuadernación holandesa en rojo y negro, guardas de colores (s. XIX) 2º fol.: Fue la madeja sutil [...] Es una miscelánea-borrador de textos poéticos castellanos y algunos italianos. Hay composiciones de Juan Vélez de león, Quevedo, Góngora, Antonio de Solís, P. Zuccarone, Fulvio Testi, G.B. Marino, San Ignacio de Loyola, P. Maestro Meléndez, Luis Camoens, Torquato Tasso, Juan Pérez de Montalván, Pedro Calderón de la Barca, etc. (cf. la descripción completa en el Inventario de Ms. de la BNM, VI 1-19) Origen espñol. Copiado de varias manos de la primera mitad del siglo XVIII. Algunas composiciones están tachadas”.. — h. 91r.
- Fuente
- Milagros Villar, n. 37, pp. 120-123
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: «Es traduzion del Petrarca fol. n. 280 y 301. donde empieza: Cantai, or piango et non men di dolcezza. Soneto M.».
- Texto: (91r): inc. «Cante y ya lloro y no menor contento...».
- Portada (parte): «Es traduzion del Petrarca fol. n. 280 y 301. donde empieza: Cantai, or piango et non men di dolcezza. Soneto M.».
- Texto (parte): (91r): inc. «Cante y ya lloro y no menor contento...».
- Ejemplares
-
- BNM: Ms. 2100
- Observaciones
Ésta y otras dos traducciónes de rimas petrarquescas, ocupan los ff. 91-92r del Ms., y están dispuestas en el siguiente orden respecto de la numeración del Canzoniere: 134, 229, 159. Se trata de sonetos muy divulgados.
- Repertorios
- Beccaria, 902; Inventario manuscritos BNM, VI, 1-19; Villar, n. 37
Traductor
Anónimo -
Otras traducciones
- A Maria, 1ª ed.? (1889)
- Achiles en Sciro, 1ª ed.? ([1755?])
- Adriano en Siria, 1ª ed. (1763)
- Mas gloria es tiunfar de si: Adriano en Syria, 1ª ed. (1737)
- Adriano en Siria, 1ª ed. (1757)
- El Sagrado corazón de Jesús o Meditaciones para el mes del Sagrado Corazón, 1ª ed.? (1892)
- Aida, 1ª ed.? (1875)
- A bordo del Taimyr, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Alcides entre dos caminos, 1ª ed. (1765)
- Alejandro en las Indias, 3ª ed.? ([1764?])
- Alejandro en las Indias, 2ª ed.? ([1753?])
- Alejandro en las Indias, 1ª ed.? ([1770-1780 ca.])
- Alejandro en el Idaspe, o en Indias, 1ª ed. (1766)
- Alejandro en la India, 1ª ed.? (1792)
- Alejandro en las Indias, 2ª ed.? ([1790 ca.])
- Alejandro en las Indias, 1ª ed.? ([1750?])
- Alejandro en las Indias, 3ª ed.? (1797)
- Alejandro en las Indias, 1ª ed.? ([1774])
- Más que las armas conquista el agrado y la piedad, 1º ms.? ([1740-1760 ca.])
- Buena gente, 1ª ed.? (1924)
- La reina de Golconda, 1ª ed.? (1859)
- Cábala, Ms. (1715-1723 ca.)
- Alzira, 1ª ed.? (1849)
- El Compromiso del Ayo, 1ª ed.? (1832)
- Amore e morte, 1ª ed. (1921 post quem)
- Anarquía y comunismo, 1ª ed.? (1936)
- Anatomía y fisiología comparadas, 1ª ed.? (1900?-1999?)
- Ana Bolena, 1ª ed.? (1838)
- Ana Bolena, 1ª ed.? (1858)
- Ana Bolena, 1ª ed.? (1832)
- Ana Bolena, 1ª ed.? (1834)
- Ana Bolena, 1ª ed.? ([1840])
- Las Antigüedades de Roma, 13ª ed. (1647)
- Las Antiguedades de Roma, 8ª ed. (1600)
- Las Antigüedades de Roma, 7ª ed.? (1589)
- Las Antiguedades de Roma, 6ª ed.? (1589)
- Las Antiguedades de Roma, 4ª ed.? (1575)
- Las Antiguedades de Roma, 2ª ed. (1573)
- Las Antigüedades de Roma, 1ª ed. (1561)
- Las Antigüedades de la ciudad de Roma, 12ª ed. (1628)
- Las Antigüedades de Roma, 19ª ed. (1729)
- Las Antigüedades de Roma, 14ª ed. (1648)
- Las Antigüedades de Roma, 5ª ed. (1576)
- Las Antigüedades de Roma, 3ª ed.? (1575)
- Las Antigüedades de la ciudad de Roma, 11ª ed. ([1627])
- Antiguedades dela Ciudad de Roma, 18ª ed. (1720)
- Antigüedades de la ciudad de Roma, 16ª ed. (1676)
- Las Antigüedades de Roma, 17ª ed. (1711)
- Las Antiguedades del alma ciudad de Roma, 10ª ed. (1619)
- Las Antiguedades de Roma, 15ª ed. (1651)
- Las Antiguedades de Roma, 9ª ed. (1610)
- Antígona, 1º ms.? ([1790-1800])
- Antigono, 1ª ed.? (1764)
- Berenice en Tesalónica, 1º ms.? ([1767-1768 ca.])
- Antigono y Demetrio, Ms. (1768)
- Antigono, 1ª ed. (1760)
- Antropología, 1ª ed.? (1900?-1999?)
- Compendio de la teología moral, 2ª ed. (1856)
- Compendio de la teología moral, 1ª ed.? (1872)
- Compendio de la teología moral, 2ª ed.? (1882)
- Compendio de la teología moral, 3ª ed.? (1889)
- Compendio de la teología moral, 1ª ed. (1852)
- Tratado sobre el modo de ayudar a bien morir, 1ª ed.? (1836)
- Modo de ayudar a bien morir, 1ª ed.? (1896)
- Práctica de ayudar a bien morir, 2ª ed.? (1892)
- Práctica de ayudar a bien morir, 1ª ed.? (1853)
- Març ; Primavera, 1ª ed. (1920)
- Armida aplacada, 1ª ed. (1751)
- Aroldo, 1ª ed.? (1865)
- Artaserse, 1ª ed.? (1734)
- Dar el ser el hijo al padre, 1ª ed.? (1736)
- Artajerjes, 6ª ed.? (1769)
- El Artajerjes, 3ª ed.? (1754)
- El Artajerjes, 1ª ed.? (1738)
- Artajerjes, 1ª ed.? (1763)
- Artajerjes, 4ª ed.? (1767)
- Artajerjes, 5ª ed.? (1769)
- El Artajerjes, 2ª ed.? (1749)
- Práctica del amor a Jesucristo, 1ª ed.? (1876)
- Práctica del amor a Jesucristo, 1ª ed.? (1899)
- Práctica del amor a Jesucristo, 3ª ed. (1928)
- Práctica del amor a Jesucristo, 2ª ed.? (1912)
- Tratado de Guido Bonato sobre los más principales juicios de los astros, 1º ms.? (1611?)
- Atila, 1ª ed.? (1847)
- Attila, 1ª ed.? (1847)
- Atila, 1ª ed.? (1850)
- Atilio Regulo, 1ª ed.? ([1770?])
- Atilio Regulo, 1ª ed.? (1766)
- Atilio Régulo, Ms. (1763)
- Una aventura de Scaramuccia, 1ª ed.? (1842)
- Una aventura de Scaramuccia, 1ª ed.? (1838)
- Una aventura de Scaramuccia, 1ª ed.? (1840)
- Una aventura de Scaramuccia, 1ª ed.? (1837)
- Una aventura de Scaramuccia, 1ª ed.? (1844)
- Aventuras entre los pieles rojas, 1ª ed. (1935)
- Instrucciones de San Carlos Borromeo a los confesores (1757)
- Octava relación y nuevos avisos de Alvaiulia, 1ª ed. (1597)
- Aviso a los casados, 1ª ed. (1795)
- El verdadero aviso de la gran batalla succedida cerca de Angria,, 1ª ed. (1598)
- La oxilea, 1ª ed. (1808)
- El beso ideal, 1ª ed. (1907 post quem)
- Beatriz de Tenda, 1ª ed.? (1837)
- Beatriz de Tenda, 1ª ed.? (1849)
- Beatriz de Tenda, 1ª ed.? (1850)
- Beatriz de Tenda, 1ª ed.? (1857)
- Beatriz de Tenda, 1ª ed.? (1839)
- Beatriz de Tenda, 1ª ed.? (1843)
- El archidiablo Belfegor, 1ª ed.? (1932)
- Belisario: tragedia lírica en cuatro partes, 3ª ed.? (1844)
- Belisario: tragedia lírica en tres partes, 1ª ed.? (1836)
- Belisario: tragedia lírica en cuatro partes, 1ª ed. (1836)
- Belisario, 1ª ed.? (1866)
- Belisario: tragedia lírica en tres partes, 3ª ed. (1838)
- Belisario: tragedia lírica en tres partes, 2ª ed.? (1837)
- Belisario: tragedia lírica en cuatro partes, 2ª ed.? (1837)
- Divertida historia del rústico Bertoldo, de Beroldino (su hijo) y de Cacaseno (su nieto), 1ª ed.? (1880 ca.)
- De natures de bèsties i d'ocells, 1º ms.? (1350-1420 ca.)
- [Fragmento], Ms. (1370-1420 ca.)
- De natures de bèsties i d'ocells, Ms. (1370-1420 ca.)
- Libre de natures de besties e d’aucells e de lur significació, 2º ms.? (1390-1470 ca.)
- [De natures de bèsties i d'ocells], Ms. (1370-1420 ca.)
- Spill D’exemples de naturaleses de alguns Animals, Ms. (1390-1470 ca.)
- Botón de oro, 1ª ed. (1912 post quem)
- Breve esposición de los caractéres de la verdadera religión, 1ª ed.? (1838)
- Breve compendio de la vida del Padre Pablo Señeri, 3ª ed.? (1710)
- Breve compendio de la vida del. Padre Pablo Señeri, 1ª ed.? (1704)
- Breve compendio de la vida del. Padre Pablo Señeri, 2ª ed.? (1705)
- Vida del venerable siervo de Dios, el Padre Pablo Señeri, 1ª ed. (1704)
- Breves meditaciones sobre los novísimos, 1ª ed.? (1729)
- Buby, 1ª ed. (1939)
- Buovo de Antona, 2ª ed. ([1764])
- Buovo de Antona, 1ª ed. ([1760])
- Buovo d’Antona, 4ª ed.? (1774)
- Buovo de Antona, 3ª ed. (1767)
- Caída del Conde Duque de Olivares, 3º ms.? (1644?)
- Caída del Conde Duque de Olivares, 1º ms.? (1644?)
- Caída del Conde Duque de Olivares, 2º ms.? (1644?)
- Caída del Conde Duque de Olivares, 4º ms.? (1644?)
- Caída del Conde Duque de Olivares, 1ª ed. (1644?)
- Caída del Conde Duque de Olivares, Ms. (1644?)
- Cayo Mario, 2ª ed.? (1787?)
- Cayo Mario, 1ª ed. (1766?)
- A Italia, 1ª ed.? (1898)
- [Cántico], 4ª ed.? (1911)
- Celebra un amante mal tratado su libertad recobrada, 1º ms. (1820-1870 ca.)
- En qué cielo, en qué idea milagrosa, 1º ms. (1720-1750 ca.)
- No encuentro paz, y no quiero hazer guerra, 1º ms. (1720-1750 ca.)
- Felice alma que tan dulcemente, 1ª ed. (1554)
- Cuánta envidia te tengo, dura tierra, 1º ms. (1580)
- En duda de mi estado lloro y canto, 1ª ed. (1554)
- Vivas centellas de aquellos divinos, 1ª ed. (1554)
- Yo tengo de sospiros lleno el viento, 1ª ed. (1554)
- Gracia que a pocos el cielo encamina, 1ª ed. (1554)
- Todo el día lloro y la noche quando, 1ª ed. (1554)
- Si una fe amorosa y no fingida, 1ª ed. (1554)
- Si amor no es, ¿qué mal es el que siento?, 1ª ed. (1554)
- O cómo e estado desapercebido, 1ª ed. (1554)
- Quando vi aquel cabello desparcido, 1ª ed. (1554)
- Quando para partir se remueve, 1ª ed. (1554)
- Passa mi nave llena de un olvido, 1º ms.
- El Capitán Tormenta, 1ª ed. ([1918 ante quem])
- El capitán Tormenta, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El capitán Tormenta, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- El león de Damasco: continuación de El capitán Tormenta, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- El León de Damasco: segunda parte de El Capitán Tormenta, 1ª ed. ([1921-1941 ca.])
- El león de Damasco: continuación de El capitán Tormenta, 1ª ed. ([1918 ante quem])
- Carmela, 1ª ed. (1924)
- Cadena eterna, 1ª ed. (1905)
- Catalina de Guisa, 1ª ed.? (1835)
- Catón en Utica, 1ª ed.? ([1763?])
- Hidalguía montaraz, 1ª ed. (1892)
- La buena muchacha, 1ª ed.? (1769)
- ¿Qué es la anarquía?, 2ª ed.? (1931)
- ¿Qué es la anarquía?, 3ª ed.? (1936)
- ¿Qué es la anarquía?, 1ª ed. ([1929])
- Clara de Rosemberg, 1ª ed.? (1832)
- Clara de Rosemberg, 1ª ed.? (1834)
- Cirurgía, 1º ms.? (1370-1420 ca.)
- Magna cirugía, 2º ms.?
- Tractat de cirurgia, 1º ms.?
- Tractat de cirurgia, 1º ms.?
- La Cirugía, 1ª ed. (1495)
- Compendio de cirugia ; Arte complida de cirugía, 1º ms.?
- Ciro reconocido, 1ª ed.? (1773)
- Cómo podría un conservador llegar al umbral de la nueva mecánica, 1ª ed.? (1920)
- Como antes, mejor que antes, 1º ms.?
- Cómo se extraen y cómo se trituran las vitaminas, 1ª ed.? (1930)
- Cómo viven las plantas, 1ª ed. (1930)
- Comentarios, 1º ms. (1580-1590 ca.)
- Comentario de las cosas de los turcos, 1ª ed. (1543)
- [Comento de la segona Cantica de Dant], 1º ms. ([1490-1500 ca.])
- Exposición sobre la Comedia de Dante, 1º ms. (1450 ca.)
- Compendio de la vida y hechos de Joseph Balsamo, llamado el conde Calliostro, 1ª ed. ([1791?])
- Compendio de la vida y virtudes del venerable P. Manuel Padial de la Compañía de Jesús, 1ª ed.? (1867)
- Breve descripción del agua semimineral de Nocera, 1º ms. (1764)
- Concordia entre la quietud y la fatiga de la oración, 3ª ed. (1710)
- Concordia entre la quietud y la fatiga de la oración, 1ª ed. (1688)
- Epítome de la Vida del Venerable Siervo de Dios, el Padre Pablo Señeri, 2ª ed.? ([1704-1705])
- Concordia entre la quietud y la fatiga de la oración, 2ª ed. (1705)
- Concordia entre la quietud y la fatiga de la oración, 4ª ed. (1733)
- Concordia entre la quietud y la fatiga de la oración, 5ª ed. (1767)
- Conducta admirable de la Divina Providencia en salvar al hombre por medio de Jesucristo, 1ª ed.? (1851)
- Conferencia a los estudiantes de Turín, 1ª ed. ([1927-1937])
- Conferencias de Geometría No-Euclídea, 1ª ed.? (1918)
- Suma de confesión, 9ª ed.? ([1505 ca.])
- Suma de confesión, 8ª ed.? (1499)
- Suma de confesión, 7ª ed.? ([1499-1502 ca.])
- Suma de confesión, 6ª ed.? (1497)
- Suma de confesión, 5ª ed.? (1497)
- Suma de confesión, 4ª ed.? (1492)
- Suma de confesión, 2ª ed.? (1492)
- Suma de confesión llamada Defecerunt, 11ª ed.? (1550)
- Suma de confesión, 3ª ed.? (1495)
- Suma de confesión, 1ª ed.? (1492)
- Suma de confesión llamada Defecerunt, 10ª ed.? (1534)
- Práctica de confesores para confesar a la gente del campo, 1ª ed.? (1857)
- Consideraciones y meditaciones sobre la Sagrada Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, 1ª ed.? (1902)
- Novena a la Seráfica Santa Teresa de Jesús, compatrona de las Españas, 1ª ed.? (1860)
- Consejos de alivio y confianza que da a una alma desconsolada, 1ª ed.? (1852)
- Conrado de Altamura, 1ª ed.? (1851)
- La sentencia civil, 1ª ed. (1931)
- Cosmografía, 1ª ed.? (1915?)
- El Creso, 1ª ed.? (1765)
- Crispín y la comadre, 1ª ed.? (1854)
- Crítica de la historia eclesiástica y de los discursos del Señor Abad Claudio Fleury, 1ª ed. (1801)
- Critica penal, 1ª ed. (1894)
- Corazón de obrero, 1ª ed. (1904)
- Los amores de la duquesa, 1ª ed.? ([1900-1905?])
- Lluites del cor, 1ª ed. (1925 ca.)
- El rey Humberto, 1ª ed.? (1893)
- Tratamiento específico del cólera por medio del cual todo ataque de cólera puede reducirse a una simple indisposición intestinal de rápida curación, 1ª ed. (1885)
- La espuma del mar, 1ª ed.? (1906)
- Del amor al delito:delicuentes por erotomanía psico-sexual, 1ª ed.? (1914 post quem)
- David perseguido, 1ª ed. (1635)
- [Tractado de bien hablar], 1º ms.? (1450 ca.-1470 ca.)
- Tractact de bell parlar e de be a dir, 1º ms.?
- Libro de Albertano, Ms.
- Doctrina de alberta que demostra ensenyar parlar e callar, 1º ms.?
- Libro que trata de como se deve hombre regular en su lengua hablando algunas cosas y cesando otras, Ms.
- Libro de Albertano, Ms.
- de la doctrina de ben parlar, 1º ms. (1290 ante quem)
- Tratado del belo gótico, 1º ms.? (1450 ca.)
- Tratado de belo gótico, 4º ms.? (1450 ca.)
- Tratado de belo gótico, 2º ms.? (1450 ca.)
- Libro llamado Belo gótico, 3º ms.? (1450 ca.)
- Tratado del belo gótico, 5º ms.? (1450 ca.)
- Libro llamado Belo gótico, 6º ms.? (1450 ca.)
- De las ilustres mujeres, 2ª ed. (1528)
- De las mujeres ilustres en romance, 1ª ed. (1494)
- Llibre del plant e de la misèria del món a que los homes son fort sotmesos, 1º ms.
- Libro de miseria de omne, 1º ms. (1380-1390 ca.)
- Libro de la vileza de la humana condición, 2º ms.
- Libro de la vileza de la humana condición, 1º ms.
- Llibre del plant de l’hom, 2º ms. (1380-1390 ca.)
- Crónica de Alfonso V de Aragón y I de Napóles, 1º ms.? (1540)
- Castigos y doctrinas que un sabio daba a sus hijas, 1º ms. (1450-1470 ca.)
- [del modo de escrivir italiano e del pronunciar], 1º ms. (1465-1480 ca.)
- Tratado de la cavalleria, 1º ms. (1435-1450 ca.)
- De los montes e ríos e selvas, 1º ms.? ([1441-1445])
- Relación de los dos primeros viajes de Cristobal Colón, 1º ms.? (1500?)
- Los diez Libros de Arquitectura, 2ª ed. (1797)
- Los diez Libros de Arquitectura, 1ª ed. (1582)
- Libro primero del arte de edificar, 1ª ed. ([1568 ca.])
- [Castigos e documentos para bien vivir], 1º ms. (1290-1300 ca.)
- Flors de remey de cascuna fortuna, 1º ms. ([1400-1490 ca.])
- [Flores y sentencias del libro de la vida solitaria], 1º ms.? ([1420-1450 ca.])
- [Flores y sentencias del libro de la vida solitaria], Ms. ([1420-1450 ca.])
- [Flores y sentencias del libro de la vida solitaria], Ms. ([1420-1450 ca.])
- [Flores y sentencias del libro de la vida solitaria], Ms. ([1420-1450 ca.])
- Las cient novelas de Juan Bocacio, 5ª ed. (1550)
- Decameron, 1º ms.? (1429)
- Cuentos de Boccaccio, 1ª ed. (1876)
- [Libro de las ciento novelas], 1º ms.? (1400-1460 ca.)
- Las cien novelas, 4ª ed. (1543)
- Las cien novelas de Juan Bocacio, 3ª ed. (1539)
- Las cien novelas, 2ª ed. (1524)
- Las cien novelas de Juan Bocacio, 1ª ed. (1496)
- Los mejores cuentos, 1ª ed. (1933)
- Dos cuentos de Boccaccio, 1ª ed. (1898)
- El tonto de las monjitas, 1ª ed.? (1911)
- La marchesana de Monferrato, 6ª ed. (1856)
- El marido engañado, 1ª ed. (1865)
- Los cuentos más alegres y mejores del Decamerón, 1ª ed. (1924)
- Declamaciones cerca de Lucrecia, 1º ms. (1450 ca.)
- Tratado de los delitos y de las penas, 2ª ed. (1828)
- Disertación sobre los delitos y las penas, 1ª ed.? (1823)
- Tratado de los delitos y de las penas, 1ª ed.? (1822)
- Tratado de los delitos y de las penas, 1ª ed. (1820)
- De los deberes de los hombres, 1ª ed. (1835)
- Deberes y espíritu de los eclesiásticos para uso de los seminarios, 1ª ed. (1852)
- Jesuítas expulsos de España literatos en Italia, 1ª ed.? (1897)
- [Deifira, Ecathonfila], 1º ms. ([1475-1490 ca.])
- Del compuesto humano, 1ª ed.? (1882)
- Tratado del gobierno polÍtico de la peste y del modo de precaverse de ella, 1ª ed.? (1801)
- El arma del cristiano o La oración, 1ª ed.? (1872)
- [Cuento], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- Del sacrificio de Jesucristo, 1ª ed.? (1857)
- Delitos contra la honestidad, 1ª ed.? (1892)
- De la guerra de campaña de Roma y del Reino de Nápoles, en el pontificado de Paulo IIII año de MDLVI y LVII, 1ª ed.? (1589)
- La ciencia militar considerada en sus relaciones con las demás ciencias y el estado social, 1ª ed. (1851)
- De la tiranía, 1ª ed.? (1935)
- Vida de Nuestro Glorioso Padre San Ignacio de Loyola, 1º ms.? ([1651-1660 ca.])
- Vida y doctrina de Jesucristo, 1ª ed.? (1760)
- Ceremonias de la misa, 1ª ed.? (1857)
- El tesoro de las almas o El amor divino: medios de adquirlo y señales de poseerlo, 1ª ed.? (1872)
- Influencia de la orografía en la estatura, 1ª ed.? (1892)
- Usufructo, uso y habitación, 1ª ed. (1928)
- El Demetrio, 1ª ed.? (1794)
- El Demetrio, 1ª ed. (1738)
- El Demetrio, 2ª ed. (1751)
- El Demetrio, 1ª ed. (1751)
- El Demofoonte, 2ª ed.? (1755)
- El Demofoonte, 3ª ed.? (1764)
- El Demofoonte, 4ª ed.? (1767)
- El Demofoonte, 1ª ed.? ([1751?])
- Demofoonte Rey de Tracia, Ms. ([1770-1780 ca.])
- Descripción de los Estados de Flandes, dichos Tierra Baja o Germania Inferior subjetos al gran Rey Cathólico, etc., 1º ms. (1566 ca.)
- Alexo Piamontes seis libros de secretos llenos de maravillosa diferencia de cosas, 1ª ed. (1563)
- Diàlegs e divinals col·loquis, 1º ms. (1546)
- Lucha o combate espiritual del alma con sus afectos desordenados. Meditaciones de los dolores mentales de Cristo N. Señor, 1ª ed.? (1736)
- Declaración copiosa de la doctrina cristiana, 1ª ed.? ([1800?])
- Dido abandonada, 2ª ed. (1792)
- Dido abandonada, 2ª ed.? (1752)
- Dido abandonada, 1ª ed. (1752)
- Dido abandonada, 1ª ed. ([1763?])
- Dido abandonada, 3ª ed. (1753)
- Dido abandonada, 1ª ed. (1791)
- Exemplario contra los engaños y peligros del mundo, 5ª ed. (1534)
- Exemplario contra los engaños y peligros del mundo, 3ª ed. (1515)
- Exemplario contra los engaños y peligros del mundo, 4ª ed. (1531)
- Exemplario contra los engaños y peligros del mundo, 1ª ed. (1493)
- Exemplario contra los engaños y peligros del mundo, 2ª ed. (1498)
- Discurso de la nobleza, 1º ms. ([1610 ca.-1690 ca.])
- Virtudes y maravillosas calidades de la uña de la gran bestia, llamada por los antiguos Alce, 1ª ed. (1675)
- Discurso de la excelencia de la monarquía, 1º ms. ([1610 ca.-1690 ca.])
- Discurso sobre los baños de agua fria, 1ª ed. (1747 post quem)
- La Divina Comedia, 1ª ed. (1864-1870)
- La comedia del dante alleghieri de florencia en la cual trata de las penas e puniciones de los vicios del infierno, 1º ms. (1465-1490 ca.)
- Glosa sobre Dante, 1º ms. (1450 ca.)
- El libro de oro de las conciencias, 1ª ed.? (1858)
- Oh Jesús, mi dulce Amor, 2ª ed. (1889)
- Don Paco, 1ª ed.? (1859)
- Don Juan Tenorio o El disoluto castigado, 1ª ed.? (1866)
- Don Pascuale, 1ª ed.? (1848)
- Don Procopio, 1ª ed.? (1864)
- Dona a la vora de la mar. Estiuenca, 1ª ed.? (1932)
- Después del ensueño, 1ª ed.? (1900?-1999?)
- Después de la muerte, 1ª ed. (1910)
- Las tragedias de los celos, 1ª ed. (1904)
- Destierro de ignorancia, 2ª ed.? (1598)
- Destierro de ignorancia, 1ª ed. (1593)
- Destierro de ignorancia, 9ª ed.? (1722)
- Destierro de ignorancia, 10ª ed.? (1722)
- Destierro de ignorancia, 11ª ed.? (1728)
- Destierro de ignorancia, 12ª ed.? (1746)
- Destierro de ignorancia, 13ª ed.? ([1760?])
- Destierro de ignorancia, 14ª ed.? (1769)
- Destierro de ignorancia, 15ª ed.? (1772)
- Destierro de ignorancia, 5ª ed.? (1603)
- Destierro de ignorancia, 6ª ed.? (1607)
- Destierro de ignorancia, 7ª ed.? (1632)
- Destierro de ignorancia, 4ª ed.? (1603)
- Destierro de ignorancia, 8ª ed.? (1664)
- Destierro de ignorancia, 3ª ed. (1599)
- El tesoro de los incas o un viaje de dos mil leguas por debajo de América, 1ª ed. ([1920 ca.])
- O dura ley d’Amor, o brava suerte, 1º ms.? (1570-1580 ca.)
- Eduación, ambiente y criminalidad, 1ª ed.? (1893)
- Tratado de Derecho penal internacional y de la extradición, 1ª ed. (1880)
- [Fiameta], 2º ms.? (1460-1470 ca.)
- Libro llamado Fiameta, 3ª ed. (1541)
- [Fiameta], 1º ms.? (1460 ante quem)
- [Fiameta], 2º ms.? (1460 ante quem)
- [Fiameta], 3º ms.? (1460 ante quem)
- Libro llamado Fiameta, 2ª ed. (1523)
- Elegía de la noble señora Fiameta, 1º ms.? (1460-1470 ca.)
- La Fiameta, 1ª ed. (1497)
- Elementos de antropologia del crecimiento y de patología nerviosa mental de la infancia y de la adolescencia, 1ª ed.? (1935)
- Elementos para el Contrabajo, con un nuevo modo de hacer uso de los dedos, 1ª ed. (1850 ca.)
- Elisa y Claudio, o el amor protegido por la amistad, 1ª ed.? (1826)
- Elisa y Claudio, o el amor protegido por la amistad, 1ª ed.? (1824)
- Isabel reina de Inglaterra : drama en dos actos, 1ª ed. (1822)
- Isabel reina de Inglaterra : Opera seria en dos actos, 1ª ed. (1831)
- Nuevas glorias del catolicismo o Elogios fúnebres, vidas y ejemplos de algunos eminentes católicos que han vivido en la primera mitad del presente siglo, 1ª ed.? (1860)
- [Emblemas], 1º ms.? (1690-1710 ca.)
- Enciclopedia fotográfica, 1ª ed. (1926)
- El Endimión, 1ª ed. ([1752])
- Endimión y Diana, 1ª ed. ([1730-1740 ca.])
- Epílogo de maravillosos, y experimentados Antídotos contra la Peste, 1ª ed. (1721)
- Tratado de los tres votos de la religión, 6ª ed.? (1587)
- Tratado de los tres votos de la religión, 3ª ed.? (1561-1563 ca.)
- Luz de religiosos, 1ª ed. (1531 ante quem)
- [Tratado de los tres votos de la religión], 2ª ed.? (1556)
- Tratado de los votos de los religiosos, 24ª ed.? ([1761 ca.])
- Tratado de las tres principales virtudes y votos de los religiosos, 22ª ed.? (1720)
- Tratado de los tres votos de la religión, 23ª ed.? (1749)
- Tratado de los tres votos de la religión, 21ª ed.? (1710-1730 ca.)
- Tratado de los tres votos de la religión, 20ª ed.? (1704)
- Tratado de los tres votos de la religión, 15ª ed.? (1659)
- Tratado de los tres votos de la religión, 14ª ed.? (1654)
- Tratado de los tres votos de la religión, 13ª ed.? (1651 ca.)
- Tratado de los tres votos de la religión, 11ª ed.? (1633-1634)
- Tratado de los tres votos de la religión, 12ª ed.? (1635)
- Tratado de los tres votos de la religión, 18ª ed.? (1682)
- Breve tratado de las tres principales virtudes y votos de los religiosos, 19ª ed.? (1689)
- Tratado de los votos de los religiosos, 16ª ed.? (1665)
- Tratado de los tres votos de la religión, 17ª ed.? (1665)
- Tratado de los tres votos de la religión, 10ª ed.? (1611)
- Tratado de los tres votos de la religión, 9ª ed.? (1594)
- Tratado de los tres votos de la religión, 7ª ed.? (1587)
- Tratado de los tres votos de la religión, 8ª ed.? (1589)
- Tratado de los tres votos de la religión, 5ª ed.? (1579)
- Tratado de los tres votos de la religión, 4ª ed.? (1578)
- Epistola del Papa Pio segundo escrita a Mahomet segundo, 1º ms. (1540 post quem)
- Letra de reales costumbres, Ms.
- Letra de Reials costums, 1º ms.? ([1400-1450 ca.])
- Letra feta per Petrarca, Ms.
- Letra de reales costumbres, Ms.
- Tractado en la contemplación de la vida de nuestro señor Jesu Christo, 1ª ed.? (1580)
- Eran dos y ahora son tres o Los Expósitos, 1ª ed.? (1836)
- Eran dos y ahora son tres o Los Expósitos, 1ª ed.? (1839)
- Hernani : drama lírico en cuatro actos, 1ª ed. (1847)
- Hernani, 1ª ed.? (1844)
- Hernani, 1ª ed.? (1857)
- Hernani, 1ª ed.? ([1845])
- Hernani, 1ª ed.? (1845)
- Hernani, 1ª ed.? (1845)
- Examen crítico del gobierno representativo en la sociedad moderna, 1ª ed. (1866-1867)
- Ejercicios espirituales propuestos a los eclesiásticos, 1ª ed.? (1908)
- Exposición del psalmo “In te domine speravi”, 3ª ed. (1551)
- Exposición del psalmo “In te domine speravi”, 2ª ed. (1499 post quem)
- Exposición del psalmo “In te domine speravi”, 1ª ed. (1547)
- Ensayos de síntesis científica, 1ª ed.? (1926)
- Etnografía, 2ª ed. (1930)
- Eufemio de Messina o Los sarracenos en Sicilia, 1ª ed.? (1833)
- Eufemio de Mesina, 1ª ed. (1832)
- Eujilde de la Roccia o la loca por amor, 1ª ed. (1846)
- El Eumene, 1ª ed. (1765)
- El libro de la mujer: Eva reina, 2ª ed.? ([1920?])
- El exorcista Instruido, 1ª ed.? (1734)
- Interpretación del “Pater noster” devotíssima y doctíssima, 1ª ed. (1499 post quem)
- Las obras que se hallan romanzadas del excelente doctor fray Hieronymo Savonarola de Ferrara ([1550])
- Devotíssima exposición sobre el psalmo de “Miserere mei”, 1ª ed. (1499 post quem)
- Devotíssima exposición sobre el psalmo de “Miserere mei”, 5ª ed. (1499 post quem)
- Devotíssima exposición sobre el psalmo de “Miserere mei”, 2ª ed. (1499 post quem)
- Devotíssima exposición sobre el psalmo de “Miserere mei”, 4ª ed. (1499 post quem)
- Devotíssima exposición sobre el psalmo de “Miserere mei”, 3ª ed. (1499 post quem)
- Devotíssima exposición sobre el Psalmo de “Miserere mei”, 7ª ed. (1499 post quem)
- Devotíssima exposición sobre el psalmo de “Miserere mei”, 6ª ed. (1499 post quem)
- Exposición del psalmo “Qui regis Israel”, 3ª ed. (1551)
- Exposición del psalmo “Qui regis Israel”, 1ª ed. (1547)
- Exposición del psalmo “Qui regis Israel”, 2ª ed. ([1550])
- Ezio, 1ª ed. (1754)
- Ezio, 1ª ed.? ([1767?])
- Facècies llèpoles, 1ª ed.? (1910)
- De la dona que parí un infant per la gràcia de Déu essent lo marit absent, 1ª ed.? (1908)
- De la dona viuda i de l’hipòcrit, 1ª ed.? (1908)
- Del marit tancat en lo colomer, 1ª ed.? (1908)
- Del marit tancat en lo colomer, 2ª ed. (1908)
- Del pare i fill que van vendre lo ase, 1ª ed.? (1908)
- Del pare i fill que van vendre lo ase, 1ª ed.? (1908)
- De una dona que acusava son marit, 1ª ed.? (1908)
- D’alguns monstruosos que foren en aquest temps, 1ª ed.? (1908)
- Filosofía del derecho, 1ª ed. (1893)
- Flor de loto, 1ª ed. (1939)
- Flor de virtudes e de costumbres, 1º ms.?
- [Flors de virtut], 1º ms.? (1460 ca.)
- Flor de virtudes, 5ª ed.? (1545)
- Flor de virtudes, 5ª ed.? (1565)
- Flor de virtudes, 4ª ed.? (1534)
- Flor de virtudes, 3ª ed.? (1517)
- Flor de virtudes, 2ª ed. ([1496])
- Flor de virtudes, 1ª ed. ([1491])
- [Flor de virtudes], Ms.
- Floreto de San Francisco, 1ª ed. (1492)
- Las florecillas de San Francisco, 1ª ed.? (1913?)
- Fiorina o La joven de Glaris, 1ª ed.? (1856)
- Física moderna, 1ª ed.? (1932)
- Folco d'Arles, 1ª ed.? (1857)
- Primera regla de la bienaventurada virgen santa Clara, 1ª ed. (1510)
- Formulario del ingeniero, 1ª ed.? (1928)
- Potser que sí, pot ser que no [fragmento], 1ª ed. (1910)
- Fugitivos, 1ª ed.? ([1926])
- Gabriela de Vergi, 1ª ed.? (1831)
- La Galatea, 1ª ed.? (1750?)
- Destierro de ignorancia, 16ª ed.? (1796)
- Gemma de Vergy, 1ª ed.? (1859)
- Gemma de Vergy, 1ª ed.? (1841)
- Gemma de Vergy, 1ª ed.? (1836)
- Comedia heroica. Gianguir, 1ª ed.? ([1790-1796 ca.])
- Juanito : obra elemental de educación, 11ª ed. (1899)
- Juanito : obra elemental de educación, 4ª ed. (1880)
- Juanito : obra elemental de educación, 6ª ed. (1882)
- Juanito : obra elemental de educación, 9ª ed. (1886)
- Juanito : obra elemental de educación, 1ª ed. (1878)
- Juanito : obra elemental de educación, 17ª ed.? (1929)
- Juanito : obra elemental de educación, 18ª ed.? (1934)
- Juanito : obra elemental de educación, 14ª ed. (1911)
- Juanito : obra elemental de educación, 13ª ed. (1907)
- Juanito : obra elemental de educación, 1ª ed. (1869)
- Juanito : obra elemental de educación, 10ª ed. (1897)
- Juanito : obra elemental de educación, 16ª ed. (1922)
- Juanito : obra elemental de educación, 12ª ed. (1904)
- Juanito : obra elemental de educación, 15ª ed. (1918)
- Juanito : obra que obtuvo el premio prometido por la Sociedad Florentina, 1ª ed. (1848)
- Juanito : obra elemental de educación, 2ª ed. (1871)
- Juanito : obra elemental de educación, 3ª ed. (1876)
- Juanito : obra elemental de educación, 5ª ed. (1881)
- Juanito : obra elemental de educación, 7ª ed. (1883)
- Juanito : obra elemental de educación, 8ª ed. (1885)
- Giovanni Pisano : su vida y su obra, 1ª ed. (1930)
- Judit, 1ª ed.? (1862)
- Los arabes en las Gálias o sea El triunfo de la fe, 1ª ed.? (1833)
- Los árabes en las Galias, 1ª ed.? (1829)
- Los Asolanos, 1ª ed. (1551)
- El hombre, los animales y las plantas, 1ª ed.? (1930)
- Tintas de escribir, 1ª ed.? (1920)
- Los enamorados celosos, 1ª ed.? (1790? ca.)
- Los enamorados celosos, 2ª ed.? ([1775 post quem])
- Los enamorados celosos, 3ª ed.? (1795)
- Horacios y curiacios, 1ª ed.? (1848)
- Ordenes de cavallear, Ms. (1556-1560 ca.)
- Ordenes de cavalgar, 2º ms.? (1556-1560 ca.)
- Los horrores de la Siberia, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Los horrores de la Siberia, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- Los horrores de la Siberia, 1ª ed. ([1918 ante quem])
- Los esclavos amarillos, 1ª ed. (1935)
- Los cazadores, 1ª ed.? ([1760])
- Los cazadores, Ms.
- Los cazadores, 2ª ed.? (1760)
- Los cazadores, 4ª ed.? (1764)
- Los cazadores, 3ª ed.? (1764)
- Los últimos treinta años, 1ª ed. (1882)
- Griselda, 1ª ed.? ([1850? ca.])
- Guía de la juventud en sus relaciones religiosas y sociales, 4ª ed.? (1905?)
- Guía de la juventud en sus relaciones religiosas y sociales, 1ª ed. (1886)
- Guía de la juventud en sus relaciones religiosas y sociales, 2ª ed. (1891)
- Guía de la juventud en sus relaciones religiosas y sociales, 3ª ed. (1895)
- Guía de la juventud en sus relaciones religiosas y sociales, 2ª ed. (1891)
- Historia muy verdadera de dos amantes, 3ª ed. (1524)
- Historia muy verdadera de dos amantes, 5ª ed.? ([1538?])
- Historia muy verdadera de dos amantes, 4ª ed. (1530)
- Historia muy verdadera de dos amantes, 2ª ed. (1512)
- Estoria muy verdadera de dos amantes Eurialo franco y Lucrecia senesa, 1ª ed. (1496)
- Historia de dos amantes, 1ª ed.? (1907)
- Crónica troyana, 8ª ed.? (1527)
- La corónica troyana, 1º ms. (1270-1350 ca.)
- Crónica troyana, 15ª ed.? (1587)
- Crónica troyana, 4ª ed.? (1502)
- Crónica troyana, 13ª ed.? (1552)
- Crónica troyana, 12ª ed.? (1545)
- Crónica troyana, 9ª ed.? (1533)
- Crónica troyana, 2ª ed. (1491)
- Crónica troyana, 10ª ed.? (1540)
- Crónica troyana, 1ª ed. (1490)
- Crónica troyana, 14ª ed.? (1562)
- Crónica troyana, 3ª ed. ([1499?])
- Crónica troyana, 11ª ed.? (1543)
- Crónica troyana, 5ª ed.? (1509)
- Crónica troyana, 7ª ed.? (1519)
- Las Sumas de Leomarte, 1º ms.
- Crónica troyana, 6ª ed.? (1512)
- Crónica troyana, 10ª ed.? (1540)
- Historia Diaria Vniversal desde 1630 a 1645, 1º ms. (1650 ca.)
- La Santa Misa vivida por los niños, 1ª ed. (1936)
- Los bandidos del Rif, 1ª ed. (1918 ante quem)
- Los caníbales del océano Pacífico, 1ª ed. (1932)
- Montescos y Capuletos, 1ª ed.? (1851)
- Montescos y Capuletos, 1ª ed.? (1834)
- Montescos y Capuletos, 1ª ed.? (1854)
- Montescos y Capuletos, 1ª ed.? (1833)
- Montescos y Capuletos, 1ª ed.? (1832)
- Los cruzados en Tolemaida, 1ª ed.? (1833)
- Los cruzados en Tolemaida, 1ª ed.? (1831)
- Los derechos públicos y las constituciones modernas, 1ª ed.? (1911)
- Los deberes de la mujer católica, 2ª ed. (1889)
- Los deberes de la mujer católica, 1ª ed. (1882)
- Los dramas de la esclavitud, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Los dramas de la esclavitud, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- Los dramas de la esclavitud, 1ª ed. ([1911-1915 ca.])
- Los dos barones de Rocca Azzurra, 1ª ed.? (1789)
- Los dos Fóscaris, 1ª ed.? (1845)
- Los dos Fóscaris, 1ª ed.? (1851)
- Los dos Fóscaris, 1ª ed.? (1856)
- Los dos Fóscaris, 1ª ed.? (1846)
- Los dos Foscaris, 1ª ed.? (1846)
- Los dos condes supuestos o sea El marido sin mujer, 1ª ed.? (1792)
- Los monederos falsos o sea Eustiquio y Sinforosa, 1ª ed.? (1852)
- Los monederos falsos o sea Eustiquio y Sinforosa, 1ª ed.? (1846)
- Los hijos del aire, 1ª ed. ([1922])
- Los hijos del aire, 1ª ed. (1909)
- I Lombardi alla prima Crociata, 1ª ed.? (1845)
- I Lombardi alla prima Crociata, 1ª ed.? ([1845])
- I Lombardi alla prima crociata, 1ª ed.? (1847)
- Los lombardos en la primera Cruzada, 1ª ed.? (1848)
- Los lombardos, 1ª ed.? (1848)
- Los lombardos en la primera cruzada, 1ª ed.? (1847)
- Los comerciantes, 1ª ed.? ([1790 ca.])
- Los mineros de Alaska, 1ª ed. ([1912-1915 ca.])
- Los mineros de Alaska, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Los mineros de Alaska, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- Los monumentos italianos y la guerra, 1ª ed. (1918)
- Los náufragos del "Oregón", 1ª ed. (1935)
- Los exploradores del Meloria, 1ª ed. (1918 ante quem)
- Los Normandos en París, 1ª ed.? (1833)
- Los Normandos en París, 1ª ed.? (1839)
- Los Normandos en París, 1ª ed.? ([1841])
- Los pescadores de Trepang, 1ª ed. (1916)
- Los pescadores de Trepang, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Los portentosos efectos de la Madre Naturaleza, 1ª ed.? ([1770? ca.])
- Los bandidos del Sahara, 1ª ed. (1909)
- El desierto de fuego, 1ª ed. (1918 ante quem)
- Los bandidos del Sahara, 1ª ed. (1918 ante quem)
- Los prisioneros de la pampa, 1ª ed. (1933)
- Los prometidos, 1ª ed.? (1888)
- Los Novios, 11ª ed.? (1893)
- Los Puritanos y los caballeros, 1ª ed.? (1864)
- Los puritanos y los caballeros, 1ª ed.? (1862)
- Los puritanos y los caballeros, 1ª ed.? (1879)
- Los puritanos y los caballeros, 1ª ed.? (1850)
- Los puritanos y los caballeros, 1ª ed.? (1837)
- Los puritanos y los caballeros, 1ª ed.? (1836)
- Romeo y Julieta, 1ª ed.? (1935)
- [Cuentos], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- Los siete cabellos de oro del hada Gusmara, 1ª ed. (1909 post quem)
- Los solitarios del océano, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- [Exposicio de los Triunfos : II], 1º ms. ([1490-1500?])
- [Exposicio de los Triunfos : I], 1º ms. ([1490-1500?])
- Los Gitanos en la Feria, 1ª ed.? (1790)
- Idilio trágico, 1ª ed. (1910 post quem)
- Ifigenia, 1ª ed. (1755)
- Los viajes de Marco Polo Veneciano, 2ª ed. (1904)
- Los viajes de Marco Polo Veneciano, 1ª ed. (1880)
- Libro de les provincies i de les encontrades, 1º ms.? ([1350-1390 ca.])
- El niño, 1ª ed. (1937)
- El barbero de Sevilla o sea la precaucion inútil, 1ª ed.? (1789)
- Il Barbiere di Seviglia, 1ª ed.? (1824)
- El barbero de Sevilla, 1ª ed.? (1822)
- El barbero de Sevilla, 1ª ed.? (1854)
- El barbero de Sevilla, 1ª ed.? (1826)
- El barbero de Sevilla, 1ª ed.? (1860)
- Il Barbiere di Seviglia, 1ª ed.? (1824)
- El barbero de Sevilla, 1ª ed.? (1876)
- El baron de Felcheim, 1ª ed.? (1822)
- El baron de Felcheim, 1ª ed.? (1828)
- El bisonte negro, 1ª ed. (1935)
- El falso brahmán, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El Bravo, 1ª ed. (1846)
- El Bravo, 1ª ed. (1846)
- El bravo, 1ª ed.? (1856)
- El embustero, 1º ms.? (1760-1780 ca.)
- El buen pensamiento, 1ª ed.? (1751?)
- El hombre de mal genio y buen corazon, 1ª ed.? ([1792])
- El cadáver acusador, 1ª ed. (1912 post quem)
- Il Caffé di campagna, 1ª ed.? ([1763?])
- El capitán de la Djumna, 1ª ed. (1909)
- El capitán de la Djumna, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El sombrero del cura Cirilo, 1ª ed.? ([1906?])
- El poema eterno, 1ª ed.? ([1920 ca.])
- Isabela en el castillo de Kenilworth, 1ª ed.? (1835)
- El caballero de espíritu, 2ª ed.? ([1780?])
- El caballero de espíritu, 4ª ed.? ([1790 ca.])
- El caballero de espíritu, 3ª ed.? ([1790 ca.])
- El caballero de espíritu, 1ª ed.? ([1780])
- El charlatán, 1ª ed.? ([1769])
- El cementerio flotante, 1ª ed. (1935)
- El aliento del alma devota, 1ª ed.? (1917)
- El conde Caramela, 1ª ed.? (1754)
- El crisantemo rosa, 1ª ed.? (1900?-1999?)
- El cruzado en Egipto, 1ª ed.? (1836)
- Corazón contrito, 1ª ed.? (1734)
- Virgen y madre, 1ª ed. (1908)
- Libro de la Divina Doctrina vulgarmente llamado “El Diálogo”, 2ª ed.? (1925)
- Tratado de la consumada perfección, 1ª ed. (1797)
- El director de las almas, 1ª ed.? (1723)
- El derecho del ciudadano en caso de guerra, 1ª ed. (1936)
- El Desertor francés, 1ª ed.? ([1796])
- Don Giovanni Tenorio, 1ª ed.? (1864)
- Don Juan Tenorio o El disoluto castigado, 1ª ed.? (1866)
- Don Juan o El Disoluto castigado, 1ª ed.? (1834)
- Don Juan Tenorio o El disoluto castigado, 1ª ed.? (1880)
- El devoto del admirable patriarca San José, 1ª ed.? (1861)
- El devoto de la Santísima Virgen María instruido en los motivos que conducen a servirla bien, 1º ms. (1894)
- El Devoto de María instruido en los motivos y medios que conducen al fin verdadero de ser sus devotos, 1º ms. (1696)
- El devoto de la Santísima Virgen María instruido en los motivos que conducen a servirla bien, 1º ms. ([1900?])
- El devoto de la Santísima Virgen María instruido en los motivos que conducen a servirla bien, 1º ms. ([1895-1898])
- El «Don Quijote» siciliano y el «Don Quijote» español, 1ª ed.? (1911)
- El faro de la isla de las gaviotas, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- El gran cazador de las praderas, 1ª ed. (1918 ante quem)
- Los misterios de María la Roja: el hijo de la venganza, 1ª ed.? (1912 post quem)
- El hijo del regimiento, 1ª ed. (1924)
- El filósofo a la moda, 1ª ed. (1788)
- El filósofo aldeano, 1º ms.?
- El filósofo aldeano, Ms.
- El filósofo natural, Ms.
- El filósofo aldeano, Ms.
- El hijo del panadero, 1ª ed. (1859)
- El fuego, 1ª ed. ([1925 ca.])
- El Furioso en la Isla de Santo Domingo, 1ª ed.? (1834)
- El Furioso en la Isla de Santo Domingo, 1ª ed.? (1855)
- El Furioso en la Isla de Santo Domingo, 1ª ed.? (1837)
- El Furioso en la Isla de Santo Domingo, 1ª ed.? (1837)
- La muger prudente y el usurero zeloso, 1ª ed.? ([1790 ca.])
- El gigante del apocalipsis, 1ª ed.? (1930)
- El juramento, 1ª ed.? (1861)
- El juramento, 1ª ed.? (1858)
- El juramento, 1ª ed.? (1840)
- El juramento, 1ª ed.? (1859)
- El grito de los uau! uau!, 1ª ed. (1939)
- El hijo del León de Damasco, 1ª ed. (1918 ante quem)
- El hijo del león de Damasco, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La galera del Bajá, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La cría del cerdo: selección, alimentación, engorde, productos y enfermedades, 1ª ed. (1921)
- El maleficio de Tauri, 1ª ed. (1937)
- El mercado de Monfregoso, 1ª ed.? ([1796])
- La feria de Valdemoro, 1ª ed.? (1764)
- Pláticas para el mes de María el mes de mayo consagrado á la Virgen Santísima por sus devotos, 1ª ed.? (1893)
- Tratado o norte para jugar con racionalidad y con la mayor seguridad en el Real Juego de Lotería, 1ª ed.? (1860)
- Mi diario de guerra, 1ª ed. (1930)
- Il mondo della luna, 1ª ed.? ([1765?])
- El Mundo engañado de los falsos médicos, 2ª ed. (1729)
- El Mundo engañado de los falsos médicos, 4ª ed. (1733)
- El Mundo engañado de los falsos médicos, 3ª ed. (1732?)
- El Mundo engañado de los falsos médicos, 5ª ed. (1765)
- El Mundo engañado de los falsos médicos, 1ª ed. (1729)
- El Mundo engañado de los falsos médicos, 6ª ed. (1788)
- El Narcótico del fakir, 1ª ed. (1937)
- El Nacimiento de Roma, 1ª ed. (1931)
- El nuevo Fígaro, 1ª ed.? (1834)
- El nuevo Figaro o sea El criado astuto, 1ª ed.? (1852)
- El Nuevo Figaro, 1ª ed.? (1834)
- El nuevo Moisés, 1ª ed.? (1858)
- El Pais de la cucaña, 1ª ed. (1764?)
- El Parnaso, 1ª ed. (1785)
- Les puces del Dant, 1ª ed. (1921)
- El pater noster de Santa Teresa de Jesús, 1ª ed. (1879?)
- El Loco vanaglorioso, 1ª ed. (1764?)
- El incesto y la eugenesia, 1ª ed. (1929 post quem)
- El incesto y la eugenesia, 2ª ed. (1929 post quem)
- [Cuentos], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- El pensamiento económico de Benito Mussolini, 1ª ed. (1937)
- El goig d'ésser honrà, 1º ms.? (1924)
- El Placer, 1ª ed. ([1925 ca.])
- El pequeño explorador, 1ª ed. (1935)
- El pirata, 1ª ed.? (1833)
- El pirata, 1ª ed.? (1855)
- El pirata, 1ª ed.? (1842)
- El pirata, 1ª ed.? (1837)
- El Polifemo, 1º ms. ([1748])
- El puente maldito, 1ª ed. (1935)
- El primer amor, 1ª ed. (1906 post quem)
- Primer amor, 1ª ed.? (1900 ca.)
- El príncipe, 3ª ed. (1838)
- El príncipe, 2ª ed. (1824)
- El Príncipe, 1º ms. (1600-1650 ca.)
- El príncipe, 1ª ed. (1854)
- Felipe de San Mauro, el principe bandido, 1ª ed.? (1930?)
- El Príncipe y el estado de las cosas de Francia y Alemania, y el modo que tuvo el Duque Valrntin para matar en Sinigalla los señores de Casa Ursina, y la Vida de Castrucio Castracani de Luca, 1º ms. (1600-1650 ca.)
- El príncipe, 1ª ed. (1872)
- El problema agrario y el porvenir social, 1ª ed. (1907)
- El proyecto de Código Penal del Gabinete Liberal Conservador juzgado por los extranjeros, 1ª ed. (1887)
- El protector a la moda, 1ª ed.? ([1751])
- Los tigres de la Malasia, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- Los tigres de la Malasia: el rey del mar, 1ª ed. (1906 post quem)
- El rey del mar: segunda parte de Los tigres de la Malasia, 1ª ed. (1906 post quem)
- El rey del mar, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El rey del mar: segunda parte de Los tigres de Malasia, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- El rey de la pradera, 1ª ed. (1909)
- El rey de la pradera, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El rey de la pradera, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El rey pastor, dramma en música, 2ª ed.? ([1757])
- El rey pastor, dramma en música, 1ª ed. ([1753?])
- El valor sin ambicion y el amor afortunado : Addalomino, Ms. ([1760-1770 ca.])
- El Regente de Escocia, 1ª ed.? (1860)
- Columela, 1ª ed.? (1845)
- El regreso de Columela, 1ª ed.? (1860)
- Un suicidio Idilio indio ; Mi primera vileza ; La novela de un niño ; Entre cabezas de leño ; Exorcismo : Las dos justicias, 1ª ed.? (1890 ca.)
- El saltimbanco, 1ª ed.? (1859)
- El criado de dos amos, 1º ms.? ([1760-1780 ca.])
- El criado de dos amos, Ms.
- El señor Doctor, 2ª ed.? ([1764])
- El señor Doctor, 1ª ed.? ([1761])
- El sueño de Escipión, 1º ms. (1753)
- El Sueño de Scipión, 1ª ed. (1757)
- El toro, 1ª ed.? (1925 ca.)
- La traición de Duarte, 1ª ed.? (1932)
- El tren de la muerte, 1ª ed. (1909)
- El triunfo de la muerte, 1ª ed. (1925 ca.)
- El trovador, 1ª ed.? (1854)
- El trovador, 1ª ed.? (1854)
- El trovador, 1ª ed.? (1858)
- El trovador, 2ª ed.? (1859)
- El Trovador, 1ª ed.? (1864)
- El turco en Italia, 1ª ed.? (1833)
- Una aventura de Scaramuccia, 1ª ed.? (1833)
- El buque fantasma, 1ª ed. (1935)
- El buque maldito, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Cuentos Socialistas, 1ª ed. (1911)
- El viajero ridículo, 1ª ed.? ([1761])
- Vuestro orden y nuestro desorden. Guerra a la guerra, 1ª ed. ([1904 post quem])
- El 3 de Septiembre, 1ª ed. (1939)
- Ildegonda, 1ª ed.? (1849)
- Imelda de Lambertazzi, 1ª ed.? (1849)
- En tiempo de las bárbaras naciones, 1ª ed. (1889)
- In morte del Príncipe di Asturia, 1ª ed.? (1850)
- En tiempo de elecciones, 2ª ed.? (1936)
- En tiempo de elecciones, 1ª ed. (1891)
- Derecho canónico, compendiado, 1ª ed. (1841)
- Instrucción cristiana de príncipes y reyes, 1ª ed. (1688)
- Instrucción a los principes sobre la política de los padres jesuitas, 3ª ed. (1853)
- Instrucción a los principes sobre la política de los padres jesuitas, 2ª ed. (1768)
- Instrucción a los principes sobre la política de los padres jesuitas, 1ª ed. (1768)
- [Introducción al Capital de Kalr Marx], 1ª ed. (1922)
- [Introducción al Capital de Kalr Marx], 2ª ed. (1932)
- La Ipermestra, 1ª ed. (1793)
- Ircana en Yulfa, 1º ms.?
- Irza, 1ª ed.? (1845)
- Introducción siquier summa de philosophía moral, 4ª ed. (1450 ca.)
- Introducción siquier summa de philosofía moral, 1ª ed. (1450 ca.)
- Summa, si quier Introdución de philosophía moral, 2ª ed. (1450 ca.)
- Summa de Philosophía moral, 5ª ed. (1450 ca.)
- A Galeoto, 1º ms.? (1450-1458 ca.)
- Summa, si quier Introdución de philosophía moral, 3ª ed. (1450 ca.)
- Historia del Concilio de Trento, 1º ms. (1656 post quem)
- Historia de la vida y martirio de los tres santos japoneses: Pablo Miqui, Juan de Goto y Diego Quisai, de la Compañía de Jesús, 1ª ed.? (1862)
- El sacerdote preparado para asistir a los moribundos o sea la práctica de ayudar a bien morir, 1ª ed.? (1832)
- Yone, 1ª ed.? (1863)
- José el Peruano, 1ª ed. (1930)
- El Sagrado corazon de María Virgen, Nuestra Señora, venerado por todos los días de la semana, 1ª ed.? (1722)
- La Bailarina amante, 1ª ed.? (1787)
- La bailarina amante, 1ª ed.? (1787)
- El ilustre Cantasirena, 1ª ed. ([1906?])
- La Bohemia, 1ª ed.? ([1900? ca.])
- La Bohemia, 1ª ed.? (1907)
- El café, 1ª ed.? (1934)
- La buena muchacha casada, 2ª ed.? (1771)
- La buena muchacha casada, 1ª ed.? (1763)
- La caída de un imperio, 1ª ed. (1923)
- La casa deshabitada, 1ª ed.? (1831)
- La quesera, 1ª ed. (1761)
- La causa de los ricos o la obligación y fruto de la limosna, 1ª ed.? (1734)
- La cenicienta, 1ª ed.? (1916)
- La cenicienta, 1ª ed.? (1851)
- La cenicienta, 1ª ed.? (1854)
- La ciudad del rey leproso, 1ª ed. (1909)
- La ciudad del rey leproso, 1ª ed. (1918 ante quem)
- La ciudad del oro, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La clemencia de Tito, 1ª ed.? ([1766])
- La clemencia de Tito : dramma en musica, 1ª ed.? ([1755?])
- La clemencia de Tito, 1º ms.? ([1750-1780 ca.])
- La Conquista di Granata, 1ª ed.? ([1850? ca.])
- La Conquista de Granada, 1ª ed.? (1850)
- El Polifemo, 1º ms. ([1748])
- La Aldeana en Corte, 1ª ed.? ([1764])
- La conversión del mundo infiel, 1ª ed. (1923)
- El correo de California, 1ª ed. (1935)
- La Costa de Marfil, 1ª ed. ([1918 ante quem])
- La Costa de Marfil, 1ª ed. (1909)
- Los misterios de la selva, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La Costa de Marfil, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La cruz aligerada o motivos para confortarse en las tribulaciones, 1ª ed.? (1717?)
- Dos abordajes, 1ª ed. ([1918 ante quem])
- Dos abordajes, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La danzarina de tango, 1ª ed. (1915 post quem)
- La dama del lago, 1ª ed.? (1828)
- La mujer voltaria, 1º ms.? (1800-1830 ca.)
- La dama voluble, 1º ms.?
- Donde las dan las toman o sea la vanidosa corregida, Ms. ([1815? ca.])
- El buen viento, 1ª ed. (1926)
- La doctrina del fascismo (junio-agosto 1932), 1ª ed. (1935)
- La favorita del Mahdí, 1ª ed. (1923)
- El profeta del Sudan, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La desposada corsa, 1ª ed.? ([1846])
- La hija del cardenal, 1ª ed.? (1904)
- La hija del muerto, 1ª ed. (1913 post quem)
- La fuerza del destino, 1ª ed.? (1872)
- La urraca ladrona, 1ª ed.? (1851)
- La perla del río Rojo, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La constante Griselda, 2ª ed.? ([1797])
- La constante Griselda, 1ª ed.? (1797)
- La Liga de la teología moderna con la filosofía, en daño a la iglesia de Jesucristo, 2ª ed. (1798)
- La Liga de la teología moderna con la filosofía, en daño a la iglesia de Jesucristo, 1ª ed. (1798)
- La libertad de enseñanza: principios, historia, legislación comparada, 1ª ed. (1930)
- La posadera y el enemigo de las mujeres, 1ª ed.? ([1790 ca.])
- La posadera, 1ª ed.? (1934)
- La locandiera, 1ª ed.? ([1930])
- La posadera y el enemigo de las mujeres, 2ª ed. ([1790 ca.])
- La Posadera y el enemigo de las mujeres, 3ª ed.? (1798)
- Lógica de las pruebas en materia criminal, 1ª ed. (1896)
- El antifaz blanco, 1ª ed. (1911 post quem)
- Misa y oficio atropellados o Advertencias á los sacerdotes acerca del modo de celebrar dignamente la Misa y rezar el oficio divino con el respeto debido, 1ª ed.? (1857)
- El cortejo convencido y la consorte prudente, 1ª ed.? ([1790 ca.])
- La montaña de luz, 1ª ed. (1909)
- La montaña de luz, 1ª ed. (1918 ante quem)
- La muerte de Estenón o La tiranía de Cristierno, rey de Dinamarca, 1ª ed.? (1795)
- La enemiga, 1ª ed.? (1930?)
- La pantera negra, 1ª ed. (1935)
- La partenza e il ritorno de'marinari, 1ª ed.? ([1768?])
- Mina, Loca por amor, 1ª ed.? (1840)
- La Loca por amor, 1ª ed.? (1836)
- Nina, Pazza per amore, 1ª ed.? ([1840])
- Pia de Tolomei, 1ª ed.? (1861)
- La piedra del parangón, 1ª ed.? (1826)
- Lluvia de fuego, 1ª ed. (1935)
- La política parlamentaria en el movimiento socialista, 1ª ed. (1891)
- La potencia del amor, 1ª ed.? (1909 post quem)
- Las Prisiones de Edimburgo, 1ª ed.? (1841)
- La cuestión de la pena de muerte en la filosofía científica, 1ª ed. (1892)
- Teresa la resucitada, 1ª ed. (1911)
- La reforma intelectual y moral, 1ª ed.? (1888)
- La vuelta de Londres, 1ª ed.? ([1761])
- La vuelta de Londres, 2ª ed.? ([1769])
- En los junglares de la India, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El desquite de Yáñez, 1ª ed. (1923)
- La rosa de Castro, 1ª ed.? (1852)
- La salud de Europa considerada en estado de crisis, 2ª ed. (1694)
- La salud de Europa considerada en estado de crisis, 1ª ed. (1694)
- La salud de Europa considerada en estado de crisis, 3ª ed. (1694)
- La astuta letrada, 1ª ed.? ([1764?])
- La astuta letrada, 1ª ed.? ([1762?])
- Un drama íntimo, 1ª ed. (1874)
- Reflexiones sobre la libertad del comercio de frutos, 1ª ed. (1784)
- Piratas del rio Si-Kiang, 1ª ed. (1918 ante quem)
- La cimitarra de Buda, 1ª ed. ([1918 post quem])
- La cazadora de cabelleras: segunda parte de En las fronteras del Far-West, 1ª ed. (1909)
- La cazadora de cabelleras: segunda parte de En las fronteras del Far-West, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- La escuela criminalista positiva, 1ª ed.? (1893)
- La maestra, 1ª ed.? ([1753 ca.])
- Sepultada en vida o infamias aristocráticas, 1ª ed.? (1929?)
- La sonámbula, 1ª ed.? (1839)
- La sonámbula, 1ª ed.? (1862)
- La sonámbula, 1ª ed.? ([1850])
- La sonámbula, 1ª ed.? (1834)
- La espía, 1ª ed. (1915 post quem)
- La Esposa fiel, 1ª ed.? (1776)
- La esposa persiana, 1º ms.?
- La estrella de los Afridas, 1ª ed. (1935)
- Examen crítico de la historia de los conflictos entre la religión y la ciencia de Guillermo Draper, 1ª ed. (1878)
- La extranjera, 1ª ed.? (1834)
- La extranjera, 1ª ed.? (1830)
- La extranjera, 1ª ed.? ([1850])
- La extranjera, 1ª ed.? (1850)
- La extranjera, 1ª ed.? (1835)
- La extranjera, 1ª ed.? (1834)
- El Terror fascista, 1922-1926, 1ª ed. (1931)
- Defensa de los pueblos contra la tiranía de los reyes, 1ª ed.? (1836)
- La tragedia de Europa: ¿qué haran los Estados Unidos?, 1ª ed. (1924)
- La Traviata, 1ª ed.? (1855)
- La traviata, 1ª ed.? (1914)
- La traviata, 1ª ed.? (1858)
- La traviata, 1ª ed.? (1855)
- La traviata, 1ª ed.? (1855)
- La extraviada, 1ª ed.? (1855)
- La triumfante y Gloriosa Cruz (1610)
- Las La esposa persiana o viuda sutil, 1º ms.? ([1777-1778 ca.])
- La venganza de una india, 1ª ed.? (1931)
- La virgen de la selva: aventuras entre los pieles rojas, 1ª ed.? (1931)
- La vestal, 1ª ed.? (1842)
- La vestal, 1ª ed.? (1831)
- La vestal, 1ª ed.? (1841)
- El trovador, 1ª ed.? (1842)
- La vestal, 1ª ed.? (1837)
- El trovador, 1ª ed.? (1852)
- La vestal, 1ª ed.? (1828)
- La vestal, 1ª ed.? (1852)
- El camino del cielo allanado (1730)
- El camino del pecado, 1ª ed. (1908 post quem)
- La vida militar, 1ª ed. (1878)
- Los colmillos del tigre, 1ª ed.? (1937)
- La Zucca del Doni en Spañol, 1ª ed. (1551)
- Un viaje al Polo, 1ª ed. (1909)
- Cantos morales, spirituales, y contemplativos, 1ª ed. (1576)
- Trabajo y celdas de los condenados, 1ª ed.? (1892)
- En los Alpes, 1ª ed. (1924)
- Las bellezas de la fe o Ventura de creer en Jesucristo y pertenecer a la verdadera Iglesia, 1ª ed.? (1854)
- El hombre de mal genio y buen corazón, 1ª ed.? ([1792])
- Las Aldeanas espiritosas, 1ª ed.? (1764)
- Las construcciones de hormigón y de cemento armado, 2ª ed. (1910)
- Las mujeres curiosas, 1ª ed.? ([1783])
- Las mujeres vengadas, 1ª ed.? ([1763])
- Las Dos condesas, 1ª ed. (1788)
- Los estranguladores, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Los estranguladores, 1ª ed. ([1905-1908 ca.])
- Los dos rivales, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- Los dos rivales. Segunda parte de Los estranguladores, 1ª ed. ([1905-1908 ca.])
- Los dos rivales: segunda parte de Los estranguladores, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Las Herrerías de Maremma, o Viaje de Leopoldo a Grosetto, 1ª ed.? ([1830 ca.])
- Los desesperados, 1ª ed. (1808)
- Los celos villanos, 1ª ed.? (1788)
- Nueve oraciones á María Santisima, 1ª ed.? (1859)
- Las Glorias de María, 1ª ed. (1822)
- Las Glorias de María, 1ª ed.? (1852)
- Las glorias de María, 1ª ed.? (1855)
- Las Mujeres ilustres o Arengas heroicas, 1ª ed. (1796)
- La ley del Impossible, 1ª ed.? (1734)
- Mis prisiones, 1ª ed. (1930)
- Las mevas presons, 1ª ed. (1900)
- Mis prisiones o memorias de Silvio Pellico, 1ª ed. (1835)
- Mis prisiones, 1ª ed. (1863)
- Misiones confiadas a la Compañía de Jesús entre infieles, 1ª ed. (1923)
- Misiones confiadas a la Compañía de Jesús entre infieles, 2ª ed. (1925)
- Las misiones de la Compañía de Jesús entre infieles, 1ª ed.? (1923)
- Las bodas de Dorina, 1ª ed.? ([1760])
- Entre dos que pleitean el tercero es el que gana, 1ª ed.? (1789)
- Las pescatrices, 2ª ed.? ([1764])
- Pescar sin caña ni red es la gala del pescar, 3ª ed.? ([1769])
- Las pescadoras, 1ª ed.? ([1761])
- Los últimos progresos de la antropología criminal, 1ª ed. (1894)
- Últimos descubrimientos en antropología criminal: el tipo criminal, 1ª ed.? (1892)
- El Carnaval de Venecia, o sea Las precauciones, 1ª ed.? (1863)
- El sitio de Corinto, 1ª ed.? (1834)
- El tigre del mar, 1ª ed. (1935)
- María hermosa, María buena, María loquilla, 1ª ed.? (1900?-1999?)
- Los aludes de los Urales, 1ª ed. (1935)
- Las vírgenes de las rocas, 1ª ed. ([1925 ca.])
- Flor de los santos, 6º ms.? (1400-1415)
- Flor de los santos, 7º ms.? (1400-1415)
- Flor de los santos, 3º ms.? (1400-1415)
- [Flor de los santos], 5º ms.? (1400-1415)
- [Flor de los santos], 4º ms.? (1400-1415)
- Flos sanctorum, 7ª ed.? (1300-1400)
- Flos sanctorum, 2º ms.? (1300-1400)
- Flos Sanctorum, 2º ms.? (1300 ca.)
- Flos Sanctorum, 1ª ed. (1548)
- Vides de sants, 1º ms. (1280-1310)
- Flos sanctorum romançat, 1ª ed. (1300-1400)
- Flos sanctorum, 4ª ed.? (1300-1400)
- Flos sanctorum: novament fet e corregit, e afegit moltes altres vides de sants e santes, 5ª ed.? (1300-1400)
- Flos sanctorum romançat, 2ª ed.? (1300-1400)
- Historia de los santos, 1º ms.? (1400-1415)
- [Llegenda aurea], Ms.
- Flos Sanctorum, 1º ms.?
- Flor de los santos, 2º ms.? (1400-1415)
- Flos sanctorum, 3ª ed.? (1514)
- Leyenda de los santos, 1ª ed. (1300-1400)
- Flor dels sants, 6ª ed.? (1300-1400)
- [Epístolas al Rey Juan II de Castilla], 1º ms. (1435-1437 ca.)
- [Epístola a Ugo Benzi], 1º ms. (1450 ca.)
- [Epístola a Tommaso Cambiatori], 1º ms. (1450 ca.)
- [Epístola a Poggio Bracciolini], 1º ms. (1450 ca.)
- Eleonor, 1ª ed. (1847)
- Eleonor, 1ª ed.? ([1847?])
- Aplicaciones judiciales y médicas de la antropología criminal, 1ª ed. (1893)
- Las delicias de la piedad, 1ª ed.? (1859)
- Descripció dels Banys de Baden en lo quinzèn segle, 1ª ed.? (1910)
- Leucippo, 1ª ed.? ([1766?])
- Los tres amantes ridículos, 1ª ed.? ([1762?])
- Libro llamado batalla de dos, 1ª ed. (1544)
- [Libro del consejo], Ms.
- Llibre de consolació i de consell, 1º ms. ([1370-1400?])
- Llibre de consolació i de consell, Ms. (1290 ante quem)
- Libre de la amor e de la caritat, 1º ms.? ([1370-1400?])
- Quesits o perquens, 1ª ed. (1499)
- Faules col.lectes, 2ª ed.? (1550)
- Libro de la bienaventurada santa Ángela de Foligno, 1ª ed. (1510)
- Libro de singular excelencia y provecho para el alma, 2ª ed. (1596)
- Llibre de les revelacions, 2º ms.? (1450-1499)
- Llibre de les revelacions, 3º ms.? (1450-1499)
- Vida de la gloriosa Santa Angelina, 1º ms. (1438? ante quem)
- Libro del juego de las suertes, 4ª ed.? (1528)
- Libro del juego de las suertes, 3ª ed.? (1519)
- Libro del juego de las suertes, 5ª ed.? (1534)
- Libro del juego de las suertes, 2ª ed.? (1515)
- Libro de suerte en que se echan los dados para aver la fortuna, 1ª ed.? (1502)
- Libro del juego de las suertes, 6ª ed.? (1535)
- Libro del origen de los turcos e imperio de los otomanos, 1º ms.? (1500?)
- Doctrina de la contemplació de Jesucrist, 1º ms.? (1491)
- Linda de Chamounix, 1ª ed.? (1847)
- Linda de Chamounix, 1ª ed.? ([1848])
- Linda de Chamounix, 1ª ed.? (1843)
- Dels ensenyaments de bona parlaria, 1º ms.?
- libre del tresor de Mestre brunet lati qui parla dels ensenyaments de bona parleria, 2º ms.?
- Éticas de Aristóteles en romance, 1º ms. (1450 ca.)
- Trasoro, 1º ms.?
- Una petita obra que tracta per recobrar e haver lo exerxici de moderació, 3º ms.?
- Éticas de Aristóteles según maestre Brunet Latín, 1º ms.? (1450 ca.)
- Les Ètiques de Aristòtil arromançades per Mestre Brunet latí, 1º ms.? (1401-1420 ca.)
- El esclavo de Madagascar, 1ª ed. (1929)
- El necio presumido ; Los amantes de la dote, 1ª ed.? (1795)
- El estudiante a la moda, 1ª ed.? ([1750?])
- El desollador Uttagori, 1ª ed. (1932)
- La esmeralda de Ceylán, 1ª ed. (1933)
- El espiritismo en el mundo moderno, 2ª ed. (1873)
- El espiritismo en el mundo moderno, 1ª ed. (1872)
- El espiritu de la liturgia, 1ª ed.? (1933)
- Blanca de Rossi, 1ª ed.? (1796?)
- Estudios acerca de los signos profesionales de los cargadores, 1ª ed.? (1892)
- Lorenzino de Medici, 1ª ed.? (1858)
- Instrucción sobre las conversaciones modernas, 1ª ed. (1722)
- Lucía di Lammermoorº, 1ª ed.? (1857)
- Lucía di Lammermoor, 1ª ed.? (1857)
- Lucía di Lammermoor, 1ª ed.? (1837)
- Lucio Papirio, 1ª ed.? ([1765?])
- Lucrecia Borgia, 1ª ed.? (1857)
- Lucrecia Borgia, 1ª ed.? (1858)
- Lucrecia Borgia, 1ª ed.? ([1841])
- Lucrecia Borgia, 1ª ed.? (1839)
- Luis Rolla, 1ª ed.? (1845)
- Luisa Miller, 1ª ed.? (1856)
- Luisa Miller, 1ª ed.? (1851)
- Luisa Miller, 1ª ed.? (1853)
- Luisa Strozzi, 1ª ed.? (1847)
- La Almería, 1ª ed.? (1764)
- El amante de todas, 2ª ed. (1767)
- El amante de todas, 3ª ed. (1768)
- El amante de todas, 1ª ed. (1762)
- El arte de vivir sano y largamente, 1ª ed.? (1803)
- El Asilo del amor, 1ª ed. ([1750])
- El sitio de Leida, 1ª ed.? (1859)
- El epiléptico ante el derecho civil y penal, 1ª ed. (1902)
- Idea del libro de gobierno de estado y de guerra, 1º ms. (1640 ca.)
- El engaño del Maori, 1ª ed. (1939)
- La Italiana en Londres, 1ª ed.? (1785)
- La sombra de los mares, 1ª ed.? (1931)
- La huérfana de Lepanto, 1ª ed. (1873)
- Arte de nadar, 1ª ed. (1807)
- La vida de Adán, 1º ms. (1695-1700 ca.)
- El albergue del delito, 1ª ed. (1910)
- El árbol de la vida, 1ª ed.? (1734)
- El árbol de la vida, 1ª ed.? (1734)
- La amante del ladrón, 1ª ed.? (1907 post quem)
- El amor artesano, 1ª ed.? ([1796])
- El amor de los locos, 1ª ed.? (1892)
- El amor paterno o La criada reconocida, 1º ms.? ([1770-1780 ca.])
- La Andrómaca, 2ª ed. (1767)
- La Andrómaca, 1ª ed. (1762)
- El águila blanca, 1ª ed. (1935)
- Argene, 1ª ed.? ([1734])
- Pintura española: Zuloaga, Angalda, 1ª ed. (1912)
- El arte español en la pintura siciliana del siglo XV, 1ª ed. (1909)
- El sitio de Leida, 1ª ed. (1859)
- El grandissimo poder y sitio que el Gran Turco puso sobre la ciudad de Famagusta, 1ª ed. (1572)
- La Astróloga, 1ª ed.? (1762)
- El codicioso, Ms.
- El codicioso en un acto, 1º ms.? ([1800? ca.])
- La mujer prudente y el usurero zeloso, 1ª ed.? (1753?)
- El aviador, 1ª ed. (1911 post quem)
- El aventurero, 1ª ed. (1914 post quem)
- El buitre rojo, 1ª ed.? (1900?-1999?)
- El hebreo, 1ª ed.? (1855)
- El elixir de amor, 1ª ed.? (1851)
- El elixir de amor, 1ª ed.? (1833)
- El elixir de amor, 1ª ed.? (1835)
- El elixir de amor, 1ª ed.? (1848)
- La herencia del capitán Gil Diaz, 1ª ed. (1929)
- El Héroe de la China : drama en música, 2ª ed. (1755)
- El Héroe de la China : ópera dramática, 1ª ed. (1754)
- El héroe de la China : comedia heroica en tres actos, 1ª ed.? (1799)
- La heroina de Puerto Arturo, 1ª ed. (1918 ante quem)
- Las dos gemelas, o sea El Engaño amoroso, 1ª ed.? (1790)
- El desterrado de Roma, 1ª ed.? (1834)
- El desterrado de Roma, 1ª ed.? (1834)
- El idealismo moderno, 1ª ed.? (1906)
- La incógnita, 1ª ed. ([1781 ca.])
- La incógnita perseguida, 1º ms. (1790? ca.)
- El infierno abierto para que le halle el cristiano cerrado, 1ª ed.? (1734)
- El Inocente, 1ª ed. ([1925 ca.])
- La isla desierta, 1ª ed. (1765)
- La Isla deshabitada, 1ª ed.? ([1761])
- La italiana en Argel, 1ª ed.? (1826)
- La italiana en Argel, 1ª ed.? (1828)
- La italiana en Argel, 1ª ed. (1869)
- El ojo del milagro, 1ª ed. (1936)
- La Olimpiada, 1ª ed. (1762)
- El olmo y la yedra, 1ª ed. (1917?)
- La sombra, 1ª ed.? (1930)
- Homicidio - Suicidio, 1ª ed.? (1892)
- Manual del obrero mecánico y del maestro de taller, 1ª ed.? (1916)
- El huérfano de la selva, 1ª ed.? (1831)
- El Orlando furioso considerado como fuente del Quijote, 1ª ed.? (1911)
- La última cita, 1ª ed. (1908)
- El último de los grandes corsarios, 1ª ed. (1936)
- El dominio árabe en Europa: Impresiones de Granada, 1ª ed. (1913)
- El último día de Pompeya, 1ª ed.? (1839)
- El hombre de los bosques, 1ª ed. (1935)
- Los criminales, 1ª ed. (1911)
- El hombre de fuego, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- En la selva virgen, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El hombre de fuego, 1ª ed. ([1918 post quem])
- El "Italia" al Polo Norte, 1ª ed. (1930)
- Macbeth, 1ª ed.? (1866)
- Macbeth, 1ª ed.? (1849)
- Macbeth, 1ª ed.? (1863)
- El Regente, 1ª ed. (1848)
- Mafarka, 1ª ed. (1921)
- Manuel de las Barrancas, 1ª ed. (1933)
- Manual de Acción Católica, 1ª ed. (1934)
- Manual de telegrafía eléctrica, 1ª ed.? (1862)
- Manual internacional de las organizaciones catolicas, 1ª ed. (1924)
- Ciencia de la hacienda, 1ª ed. (1906)
- Margarita Pusterla, 1ª ed. (1878)
- Margarita Pusterla, 1ª ed. (1853)
- Margarita Pusterla, 1ª ed. (1866)
- Maria Antonieta, 2ª ed. (1878)
- Maria Antonieta, 1ª ed. (1874)
- María de Rohan, 1ª ed.? (1845)
- María de Rohan, 1ª ed.? (1861)
- María, el hada del bosque, 1ª ed.? (1929?)
- Marino Faliero, 1ª ed.? (1875)
- Maria Delorme, 1ª ed.? (1846)
- Primeras materias: sus propiedades, aplicaciones, reconocimiento y ensayo, 1ª ed.? (1916)
- Matilde de Shabran o sea Belleza y corazón de hierro, 1ª ed.? (1859)
- Matilde de Chabrau o sea Coradino, corazón de hierro, 1ª ed.? ([1851?])
- Belleza y corazón de hierro o sea Matilde de Shabran, 1ª ed.? (1827)
- Libro de paciencia, 1º ms.? (1490 ca.)
- Once discursos para una novena que sirva de preparación a la fiesta del Santo Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, 1ª ed.? (1849)
- Meditaciones para todos los días de Adviento, novena y octava de Navidad y demás días hasta la Epifanía inclusive. Nueve Meditaciones del Sagrado Corazón de Jesús, 1ª ed.? (1859)
- Mefistófeles, 1ª ed. (1886)
- Mefistófeles, 1ª ed.? (1880)
- Amores y aventuras, 1ª ed. ([1906])
- Memorias, 1ª ed. ([1920-1936 ca.])
- Tío y sobrina, 1ª ed.? ([1920 ca.])
- Dias de lucha, 1ª ed. (1931)
- Laura Bon, la fogosa, 1ª ed. (1922)
- El cuarto libro del esforzado caballero Reinaldos de Montalbán, 1ª ed. (1542)
- Mérope, 1ª ed.? (1934)
- Meteorología general, 1ª ed. (1907)
- Métodos educativos de las civilizaciones latina y británica, 1ª ed.? (1913)
- Tesoro del Carmelo, 1ª ed.? (1864)
- Medios de conversar continuamente con Dios, 1ª ed.? (1872)
- Libro del esforzado Morgante, 1ª ed. (1533)
- El nuevo Moisés, 1ª ed.? (1858)
- Moisés en Egipto, 1ª ed.? (1829)
- Moisés en Egipto, 1ª ed.? (1826)
- Moisés en Egipto, 1ª ed.? (1859)
- Motezuma, 2ª ed.? ([1768])
- Motezuma, 1ª ed.? (1766)
- Mussolini a la conquista de las Baleares, 1ª ed. (1937)
- Nabucodonosor (Nabuco), 1ª ed.? (1851)
- Nabucodonosor, 1ª ed.? (1844)
- En los abismos del océano, 1ª ed. (1935)
- Los cazadores de focas de la bahía de Baffin, 1ª ed. (1909)
- En el país del oro, 1ª ed. (1935)
- Juanfuerte, 1ª ed.? (1910?)
- El hijo del rey, 1ª ed.? (1901)
- La isla encantada, 1ª ed.? (1900?)
- En la pampa argentina, 1ª ed. (1935)
- La Niteti : drama para música, 1ª ed.? ([1756])
- Norma, 1ª ed.? (1833)
- Norma, 1ª ed.? (1873)
- Norma, 1ª ed.? (1834)
- Norma, 1ª ed.? (1841)
- Norma, 1ª ed.? (1848)
- Norma, 1ª ed.? (1863)
- Norma, 1ª ed.? (1858)
- Ideas generales sobre mi método, 2ª ed. (1932)
- Ideas generales sobre mi método, 1ª ed. (1928)
- Ungría restaurada, 1ª ed. (1688)
- Discursos místicos para aplicarse a los países que se ven afligidos con algun azote de Dios, 1ª ed.? (1842)
- La novela de Seleuco rey de Siria y de Antioco su fijo, 1º ms. (1450 ca.)
- La virgen Ursula, 1ª ed. ([1925 ca.])
- [Novelas galantes], 1º ms.? (1802-1803 ca.)
- Cuentos increíbles, 1ª ed.? ([1926])
- La casa paterna, 1ª ed. (1926)
- [Cuentos], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- El Santo nombre de Jesús; salmos del nombre de Jesús, 1ª ed.? (1875)
- Novena del Sagrado Corazón de Jesús, 1ª ed.? (1836)
- El santo nombre de José: salmos del nombre de José precedidos de una instrucción y de una exhortacion, 1ª ed.? (1876)
- San Miguel Arcángel, 1ª ed.? (1875)
- Nuevo vocabulario filosófico-democrático, 1ª ed. (1813)
- Nuevo vocabulario filosófico-democrático, 2ª ed. (1823)
- Celos, de amor terrible y duro freno, 1ª ed. (1554)
- Cataluña, baluarte de España, 1ª ed. (1936)
- Olivo y Pascual, 1ª ed.? (1835)
- Conferencias, sermones, homilías y otras oratorias póstumas, 1ª ed.? (1863)
- Las Obras de don Serafino de Fermo, que tratan de la vida spiritual, 1ª ed.? (1554)
- Tratados de vida spiritual, 1ª ed. (1551)
- Tratado del Purgatorio, 1ª ed. (1927)
- Obra de las cosas memorables de España, 1ª ed. (1530)
- Obra de las cosas memorables de España, 3ª ed. (1539)
- Obra de las cosas memorables de España, 2ª ed. (1533)
- [Contra los hipócritas], 2º ms.? (1450 ca.)
- [Contra los hipócritas], 1º ms.? (1450 ca.)
- Razonamiento de micer Janoto Maneto quando fue comisario general por el pueblo de florencia sobre el cerco de Vada, 1º ms. (1470-1490 ca.)
- La huerfanita, 1ª ed.? (1870)
- Orfeo, 1ª ed.? (1889)
- Orfeo y Eurídice, 1ª ed.? (1889)
- Orlando furioso, 1ª ed. (1851)
- Alegoría del poema del Ariosto, hecha por el s. Luys Dulze, 1º ms. (1580 ca.)
- Otelo o sea El moro de Venecia, 1ª ed.? (1827)
- Otelo, o sea El Africano de Venecia, 1ª ed.? (1860)
- Otelo o El moro de Venecia, 1ª ed.? ([1851])
- Otelo o sea El moro de Venecia, 1ª ed.? (1822)
- Otelo, 1ª ed.? (1834)
- Otelo o sea El moro de Venecia, 1ª ed.? (1828)
- Otelo o El moro de Venecia, 1ª ed.? ([1826])
- Los payasos, 1ª ed.? ([1924?])
- La bella inglesa Pamela en el estado de casada, 3ª ed.? ([1797?])
- La bella inglesa Pamela en el estado de casada, 2ª ed.? (1796)
- La bella inglesa Pamela en el estado de casada, 1ª ed.? ([1790 ca.])
- La bella inglesa Pamela en el estado de soltera, 1ª ed.? ([1790 ca.])
- La bella inglesa Pamela en el estado de soltera, 3ª ed.? (1796)
- La Pamela, 1ª ed.? ([1790 ca.])
- La bella inglesa Pamela en el estado de soltera, 2ª ed.? (1796)
- Sacros panegíricos, 2ª ed. (1731?)
- Sacros panegíricos, 4ª ed. (1758)
- Sacros panegíricos, 1ª ed. (1720)
- Sacros panegíricos, 4ª ed. (1766)
- Panegiricos sagrados, 1ª ed.? (1909)
- Papas y cardenales, 1ª ed. (1927)
- Parisina, 1ª ed.? (1844)
- Parisina, 1ª ed.? (1836)
- Parisina, 1ª ed.? (1834)
- Parisina, 1ª ed.? ([1840])
- La danzarina pecadora moderna, 1ª ed. (1915 post quem)
- Pelayo, 1ª ed.? (1858)
- Ensayos, 1ª ed. (1939)
- Vivites al Santíssim Sagrament i a la sempre Immaculada Verge María, 1ª ed. (1917)
- Los tres limones, 1ª ed. (1935)
- Zerbino el valeroso, 1ª ed. (1935)
- El lindo Perlino, 1ª ed. (1935)
- Perdición, 1ª ed.? (1899)
- Piedra del parangón político, 1º ms.
- El Parangón de Trajano Bocalino, 1º ms. (1627)
- Piedra del parangón político, 2º ms. (1620?)
- Piedra del parangón político, 1º ms. (1620?)
- La Piedra del Parangón, 1º ms. (1680-1710 ca.)
- Pipelé, o sea el portero de París, 1ª ed.? (1864)
- Pirro, 1ª ed. (1793)
- De la comunión frecuente, 1ª ed.? (1876)
- El director es diverteix ; La mort de la lluna ; La vida de les veles, 1ª ed. (1918)
- La escuela criminológica positivista, 1ª ed. (1901)
- Poliuto, 1ª ed.? (1863)
- Paulina y Poliuto o Los mártires, 1ª ed.? (1850)
- Los mártires, 1ª ed.? (1851)
- Obsequio cotidiano a San José, o sea, Visitas para cada día del mes, 1ª ed.? (1875)
- El veneno de sus huesos, 1ª ed.? (1930 ca.)
- La señorita Mimma, 1ª ed.? (1927?)
- Mercedes o El destino fatal, 1ª ed.? (1929?)
- La lucha entre el amor y la riqueza, 1ª ed. (1912)
- La vida agrícola en Italia, 1ª ed.? (1899)
- D’Annunzio Poeta, 1ª ed.? (1907)
- Un Sociólogo italiano, 1ª ed.? (1907)
- ¡Cálculo, frialdad, tenacidad!, 1ª ed.? (1901)
- La Gioconda, 1ª ed.? (1902)
- La sensibilidad de las diversas clases sociales, 1ª ed.? (1903)
- Cómo podemos curar a los delincuentes, 1ª ed.? (1903)
- Unión y positivismo, 1ª ed. (1897)
- La sociedad libertaria, 1ª ed. (1897)
- Los anormales
- El arte y la gente honrada, 1ª ed.? (1897)
- ¿Raza o civilización latina?
- Gabriel d’Annunzio, 1ª ed.? (1902)
- Desquite, 1ª ed.? (1903)
- Desquite, 1ª ed.? (1903)
- Venganza española, 1ª ed.? (1903)
- Sirena, 1ª ed.? (1900 ca.)
- La cosa juzgada penal y la acción civil, 1ª ed.
- La cosa juzgada penal y la acción civil, 2ª ed. (1895)
- El fascismo al desnudo, 1ª ed.? (1931)
- Garibaldi según sus memorias, 1ª ed.? (1893)
- La escuela positiva italiana, 1ª ed.? (1893)
- La escuela positiva italiana, 1ª ed.? (1893)
- Meditaciones quotidianas sobre los cuatro novísimos, 1ª ed.? (1750?)
- Los recursos de Europa, 1ª ed. (1905)
- Flores escogidas, 1ª ed.? (1875)
- Práctica de las principales virtudes, 1ª ed.? (1875)
- Regla de vida para un cristiano, 1ª ed.? (1874)
- El devoto del Purgatorio o sea misa y oraciones en favor de las benditas ánimas, 1ª ed.? (1909)
- Narraciones de tierras lejanas, 1ª ed.? (1937)
- Oficio de los Dolores de la virgen nuestra señora, 1ª ed.? (1863)
- Piadosa devoción a la madre de Dios para merecer gracia y protección en la hora de la muerte, 1ª ed.? (1838)
- Vida y milagros de Santa Filomena virgen y mártir, 2ª ed. (1836)
- Manual de los devotos de María, 1ª ed.? (1840)
- Reflexiones sobre la santidad y doctrina del Beato Alfonso Ligorio, 1ª ed.? (1833)
- De la ingerencia de los Estados en las elecciones pontificias, 1ª ed. (1876)
- Los B. mártires del Japón : Pedro de Zúñiga, Luis Flores, Bartolomé Laurel y Bartolomé Gutiérrez, 1ª ed.? (1891)
- Meditaciones de la vida de Cristo, 1ª ed.? (1893)
- Explicación metodica de los salmos, 1ª ed. (1861-1862)
- Idea de los primeros días de la Iglesia o Lecciones sobre los hechos de los apóstoles, 1ª ed.? (1862)
- Del protestantismo y de la iglesia católica, 1ª ed.? (1856)
- Florinda, 1ª ed.? (1910 ca.)
- Florinda, 1ª ed.? (1893?)
- Espíritu de la Biblia y moral universal: sacada del Antiguo y Nuevo Testamento, 1ª ed.? (1849)
- La libertad del querer: nota de filosofía, 1ª ed. (1892)
- Eficacia práctica de la escuela positiva, 1ª ed. (1892)
- Metodo propio para la constitución de la ciencia del Derecho Civil, 1ª ed. (1895)
- Movimiento legislativo y económico en Italia durante el año 1894, 1ª ed. (1895)
- El remordimiento en los delincuentes, 1ª ed.? (1892)
- El asno de Carlo Dottori y el Quijote, 1ª ed.? (1911)
- Cárceles celulares y colonias penales, 1ª ed.? (1894)
- Barcarolas española é italiana, 1ª ed.? (1846)
- El misterio de la reina deTango, 1ª ed. (1938)
- La revolución en la práctica, 1ª ed. (1935)
- Prelecciones Teologicas, 1ª ed. (1857-1864)
- X, 1ª ed. (1924)
- Principios de economía política, 1ª ed.? (1890)
- Principios del dibujo sacados de las más excelentes estatuas antiguas para los jóvenes que quieren instruirse en las bellas artes, 1ª ed.? (1782-1794 ca.)
- Prolegómenos de Derecho penal, 1ª ed. (1897)
- Los campesinos italianos bajo el fascismo, 1ª ed. (1937)
- [Cuentos], 1ª ed. ([1930 ca.])
- Los Psalmos penitenciales elegantes y devotos, 1º ms. (1491 post quem)
- Psico-Aritmética, 1ª ed. (1936)
- Psicogeometría: aritmética desarrollada con arreglo a las directrices señaladas por la psicología infantil, 1ª ed. (1934)
- Psicogeometría: el estudio de la geometría basado en la psicología infantil, 1ª ed. (1934)
- Psicologia de la edad evolutiva: de la infancia a la adolescencia, 1ª ed.? (1932?)
- Autobiografía, 2ª ed. (1889)
- Autobiografía, 1ª ed.? (1888)
- Cuatro discursos sobre el estado corporativo, 1ª ed. (1935)
- Cuatro mujeres en una casa, 1ª ed.? (1908)
- El misterio del medallón de brillantes, 1ª ed.? (1910? post quem)
- Una misa más o menos ¿poco importa?, 1ª ed.? (1896)
- Vida del apóstol San Judas Tadeo, 1ª ed.? (1876)
- Treinta y cinco cartas del Cardenal Ventibollo, 1º ms. (1631 post quem)
- Narraciones mitológicas, 1ª ed.? (1923)
- [Cuentos], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- El Rey Teodoro en Venecia, 1ª ed. (1788)
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 1ª ed.? (1857)
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 7ª ed. (1889)
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 8ª ed. (1891)
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 2ª ed.? (1866)
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 11ª ed. ([1900 post quem])
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 3ª ed.? (1875)
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 10ª ed. (1899)
- Tratado práctico elemental de arquitectura o estudio de los cinco órdenes, 5ª ed. (1884)
- [Oraciones], 1º ms. ([1470-1480 ca.])
- Relación de los aparatos para ocupar Argel, 1º ms. (1601 ca.-1650 ca.)
- Relacion política hecha por un Embajador de venecia a su República sobre las cosas más particulares de la Monarquía de España y su Gobierno, 6º ms.? (1661)
- Relacion política de las más particulares acciones del Conde Duque de Olivares y sucesos de la Monarquía de España. Con la forma de su Govierno, 1º ms.? (1661)
- Relacion política de las más particulares acciones del Conde Duque de Olivares y sucesos de la Monarquía de España. Con la forma de su Govierno, 2º ms.? (1661)
- Relacion política de las más particulares acciones del Conde Duque de Olivares y sucesos de la Monarquía de España. Con la forma de su Govierno, 3º ms.? (1661)
- Relacion política de las más particulares acciones del Conde Duque de Olivares y sucesos de la Monarquía de España. Con la forma de su Govierno, 4º ms.? (1661)
- Relacion política de las más particulares noticias del Conde Duque de Olivares y sucesos de la Monarquía de España, con la forma de su gobierno, 5º ms.? (1661)
- Relacion de la vida de Sor Maria Madalena Romano, 1ª ed. (1731)
- Renata de Francia o Los Hugonotes, 1ª ed. (1874)
- Ricciardetto, 1ª ed.? (1910)
- Ricardo y Zoraida, 1ª ed.? ([1822])
- Richimero rey de los godos, 1ª ed. (1763?)
- Novena de meditaciones del Espíritu Santo, 1ª ed.? (1875)
- Reflexiones devotas sobre diferentes puntos espirituales, 1ª ed. (1900)
- Reflexiones sobre la ley de Fernando IV, Rey de las Dos Sicilias, que mira a la reforma de la administración de Justicia, 1ª ed. (1787)
- Rigoletto, 1ª ed.? (1855)
- Rigoletto, 1ª ed.? (1853)
- Rigoletto, 1ª ed.? (1853)
- Rigoletto, 1ª ed.? (1859)
- Rigoletto, 1ª ed.? (1853)
- [Cuento], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- Respuestas populares a las objeciones más comunes contra la religión, 1ª ed.? (1905)
- Respuestas populares a las objeciones más comunes contra la religión, 1ª ed. (1880)
- Respuestas populares a las objeciones más comunes contra la religión, 1ª ed.? (1905)
- La oración mental, 1ª ed.? (1876)
- Roberto Devereux, 1ª ed.? (1860)
- Roburac el invencible, 1ª ed. (1936)
- Rosa del bosque, 1ª ed.? (1929?)
- Rugiero, 1ª ed.? (1771)
- El Rugiero, 1ª ed. (1771)
- Ruy Blas, 1ª ed.? (1872)
- Dardos de fuego o pruebas que Jesucristo nos ha dado de su amor en la obra de redención, 1ª ed.? (1875)
- Safo, 1ª ed.? (1867)
- Safo, 1ª ed.? (1842)
- Safo, 1ª ed.? (1849)
- Estudios acerca de la evolución del Derecho privado, 1ª ed.? (1898)
- Disertación sobre el lugar de las sepulturas, 1ª ed.? (1785)
- Ensayo sobre la ópera en música, 1ª ed. (1787)
- Semiramis reconocida, 1º ms.? (1800)
- Con la virtud y el valor tiene el trono duración, 1º ms.? (1769)
- La Semíramis, drama en música, 2ª ed.? ([1754?])
- Semiramis conocida, 1ª ed.? (1753)
- La Semiramis reconocida, 1ª ed.? ([1754])
- Semiramis, 1ª ed.? (1854)
- Semiramis, 1ª ed.? ([1850 ca.])
- Semiramis, 1ª ed.? (1852)
- Semiramis, 1ª ed.? (1839)
- El Sesostri, 1ª ed.? (1765?)
- Sesostris rey de Egipto, 1ª ed.? ([1775-1796])
- Simón Bocanegra, 1ª ed.? (1860)
- Simón Bocanegra, 1ª ed.? (1862)
- Simón Pedro y Simón Mago, 1ª ed. (1881)
- Simón Pedro y Simón Mago, 3ª ed. (1923)
- Simón Pedro y Simón Mago, 2ª ed. (1882)
- El teatre futurista, 1ª ed. (1922)
- El Siroe, 1ª ed. (1761)
- El Siroe, Ms. ([1760-1770])
- El Siroe, 1ª ed. (1751)
- Siroe Rey de Persia, 1ª ed.? (1751)
- Acrisolar la lealtad, 1ª ed.? ([1775-1780 ca.])
- El Siroe, 1ª ed.? ([1752])
- Ensayos y conferencias, 1ª ed. (1924)
- Soliloquio, 3ª ed.? (1525)
- Soliloquio, 1ª ed. (1497)
- Soliloquio, 2ª ed.? (1517)
- La danza del oso, 1ª ed.? (1899)
- Song-Kay el pescador, 1ª ed. (1933)
- Bajo la garra del leopardo, 1ª ed.? (1935)
- Colección de viajes por los pueblos de raza española. España, 1ª ed. (1884)
- Espartaco, 1ª ed. (1884)
- Explicacions de l'evangeli al poble, 1ª ed.? (1918?)
- La escuela de los milagros: homilias sobre las principales obras del poder y de la gracia de Jesucristo hijo de Dios y Salvador del mundo, 1ª ed.? (1856)
- Espíritu de la Revolución Fascista, 1ª ed. (1940)
- Mussolini espiritu de la revolución fascista, 1ª ed. ([1937-1939 ca.])
- Stiffelio, 1ª ed.? (1860)
- Stiffelio, 1ª ed.? (1856)
- Estímulo de amor, 1ª ed.? (1551)
- Vida de Carlos III de Borbón, rey católico de España y de las Indias, 1ª ed. (1790)
- Dos corazones desgraciados, 1ª ed.? (1936)
- Historia Universal, 4ª ed. (1884)
- Historia Universal, 1ª ed.? (1867-1869)
- Historia Universal, 2ª ed. (1873)
- Historia universal, 3ª ed. (1875)
- Historia Universal, 5ª ed. (1890)
- Cabeza de piedra, 1ª ed. (1900?)
- El Gran Sakem, 1ª ed. (1918 ante quem)
- El castillo de Clairmont, 1ª ed. (1918 ante quem)
- El hipnotismo, 1ª ed. (1889)
- En la costa de oro, 1ª ed. (1935)
- En las fronteras del Far-West, 1ª ed. (1909)
- En las fronteras del Far-West, 1ª ed. (1918 ante quem)
- La cazadora de cabelleras: segunda parte de En las fronteras del Far-West, 1ª ed. (1918 ante quem)
- De la Inmaculada Concepción de María, 1ª ed.? (1843)
- El consejo, 1ª ed. (1483-1484 ca.)
- Sor Inmaculada, 1ª ed. (1926)
- La Syphilis, 1º ms.?
- La Syphilis, 1º ms.?
- Taula per alfabet sobre tots los libres de Seneca e la exposicio d’ells, 1º ms.?
- Tebaldo e Isolina, 1ª ed. (1829)
- Técnica del taller mecánico, 1ª ed.? (1922)
- El Temistocles, 1ª ed.? ([1762])
- El Temístocles, 1ª ed.? ([1756])
- Teoría de las obligaciones en el derecho moderno, 1ª ed. (1909-1913)
- Teseida, 1º ms.? ([1470-1490])
- Textura mecánica de la seda, 1ª ed.? (1912)
- El movimiento poético en Italia, 1ª ed. (1907)
- El teatro de Gabriel D’Annunzio, 1ª ed. (1907)
- Thamar (La amante de Judá), 1ª ed. ([1928?])
- Toniotto y María, 1ª ed. (1855)
- La ciudad misteriosa, 1ª ed. (1908)
- Torcuato Tasso, 1ª ed.? (1835)
- Torvaldo y Dorliska, 1ª ed.? (1824)
- La Trapesonda, 8ª ed.? (1558)
- La Trapesonda, 1ª ed.? (1533)
- La Trapesonda, 7ª ed.? (1558)
- La Trapesonda, 9ª ed.? (1563)
- La Trapesonda, 11ª ed.? (1585)
- La Trapesonda, 5ª ed.? (1548)
- [La Trapesonda] Tercera parte de Reinaldos de Montalbán, 6ª ed.? ([1550])
- Libro de Don Reinaldos, 10ª ed.? (1585)
- Historia de D. Renaldos de Montalbán, emperador de Trapisonda, 2ª ed.? (1538)
- La Trapesonda, 3ª ed.? (1543)
- La Trapesonda, 4ª ed.? (1545)
- Tratado de la verdadera religion: contra los incrédulos y los herejes, 1ª ed.? (1850)
- Tratadito sobre las pequeñas virtudes, 1ª ed.? (1864)
- Pequeño tratado de las pequeñas virtudes, 1ª ed.? (1850)
- Tratado sobre las pequeñas virtudes, 2ª ed. (1906)
- Reprobación de la Astrología judiciaria o divinatoria, 1ª ed. (1546)
- Reprobación de la Astrología judiciaria o divinatoria, 2ª ed. (1556)
- Tratado del santísimo sacramento del altar, 1ª ed. ([1533?])
- Tratado de la propiedad industrial, 1ª ed.? (1913)
- Virtudes de la piedra Aquilina, 1ª ed. (1590 ca.)
- Tratado breve e muy provechoso de la humildad, 1ª ed. ([1533?])
- Tratado de Traumatologia clínica, 1ª ed.? (1933)
- Tratado de la correspondencia en materia civil y mercantil, 1ª ed.? (1897)
- cien Problemas o Questiones con sus respuestas de la oración, 2ª ed.? (1553)
- cien Problemas o Questiones con sus respuestas de la oración, 3ª ed.? (1555)
- Cien problemas de la oración, 1ª ed.? (1550)
- Tres libros de las aves de rapiña ; Cura de los perros, 1º ms. (1610-1640 ca.)
- [Cuentos], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- Coloquio entre Cristo N.S. y la gloriosa Madalena y su compañia, 1ª ed. (1588)
- Todos de máscara, 1ª ed.? (1871)
- Oid nueva locura he tomado, 2ª ed. (1889)
- Hugo, conde de París, 1ª ed.? (1839)
- Testamento y última voluntad del alma, 1ª ed.? (1697)
- Testamento y última voluntad del alma hecho en salud, para asegurarse el christiano de las tentaciones del demonio, en la hora de la muerte, 5ª ed.? (1816)
- Testamento y última voluntad del alma hecho en salud, para asegurarse el christiano de las tentaciones del demonio, en la hora de la muerte, 6ª ed.? (1821)
- Testamento y última voluntad del alma hecho en salud, para asegurarse el christiano de las tentaciones del demonio, en la hora de la muerte, 7ª ed.? (1838)
- Testamento y última voluntad del alma hecho en salud, para asegurarse el christiano de las tentaciones del demonio, en la hora de la muerte, 8ª ed.? (1856)
- Testamento y última voluntad del alma hecho en salud, para asegurarse el christiano de las tentaciones del demonio, en la hora de la muerte, 3ª ed.? (1749)
- Testamento y última voluntad del alma hecho en salud, para asegurarse el christiano de las tentaciones del demonio, en la hora de la muerte, 2ª ed.? (1725)
- Testamento y última voluntad del alma hecho en salud, para asegurarse el christiano de las tentaciones del demonio, en la hora de la muerte, 4ª ed.? (1811)
- Últimas cartas de Jacobo Ortiz, 1ª ed.? (1931)
- Últimas cartas de Jacobo Ortis, 1ª ed. (1833)
- Aviso a los celosos, 2ª ed.? (1821)
- Aviso a los celosos, 1ª ed.? (1815)
- Un baile de máscaras, 1ª ed.? (1861)
- Un baile de máscaras, 1ª ed.? (1861)
- Un baile de máscaras, 1ª ed.? (1861)
- Un drama en el Océano Pacífico, 1ª ed. ([1911-1915 ca.])
- Un drama en el océano Pacífico, 1ª ed. ([1910-1915 ca.])
- Un drama en el océano Pacífico, 1ª ed. ([1918 post quem])
- Un héroe persa, 1ª ed. (1935)
- Un naufragio en la Florida, 1ª ed. (1936)
- Una tromba de polvo, 1ª ed. (1935)
- Una cacería trágica, 1ª ed.? (1931)
- Una cosa rara o sea Belleza y honestidad, 1ª ed. (1789)
- El hombre, los animales y las plantas, 1ª ed.? (1930)
- El Venceslao, 1ª ed. (1754)
- Vencido del trabajo el pensamiento, 1ª ed. (1554)
- Veritats eternes declarades en diferents lliçons ordenades principalment per los dies dels exercicis de sant Ignasi de Loiola, 3ª ed.? (1810?)
- Veritats eternes declarades en diferents lliçons ordenades principalment per los dies dels exercicis de sant Ignasi de Loiola, 2ª ed.? (1763)
- Veritats eternes declarades en diferents lliçons ordenades principalment per los dies dels exercicis de sant Ignasi de Loiola, 1ª ed.? (1761)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 15ª ed.? (1861)
- Visites al Santíssim Sagrament i a Maria Santíssima per tots los dies del mes, 1ª ed. (1839)
- Visites al Santíssim Sagrament i a Maria Santíssima per tots los dies de la setmana, 1ª ed. ([1793])
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 2ª ed.? (1800? ca.)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 8ª ed.? (1834 ca.)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 18ª ed.? (1896)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 17ª ed.? (1886)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 16ª ed.? (1880? ca.)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 14ª ed.? (1856)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 13ª ed.? (1853)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 12ª ed.? (1847)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 11ª ed.? (1845)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 10ª ed.? (1844)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 9ª ed.? (1843)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 7ª ed.? (1830)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 6ª ed.? (1822)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 5ª ed.? (1819)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 4ª ed.? (1818)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 3ª ed.? (1814)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 1ª ed. (1792)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 13ª ed.? (1890? ca.)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima, 14ª ed.? (1892)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a la Santísima Virgen y a San José, 12ª ed.? (1891)
- Visitas al SS. Sacramento y a María Santísima para cada día del mes, 11ª ed.? (1888)
- Visitas al Santísimo sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 10ª ed.? (1888)
- Visitas al Santísimo Sacramento, a María Santísima y a San José para todos los días del mes con actos de preparación y acción de gracias para la sagrada comunión, 9ª ed.? (1886)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 8ª ed.? (1880)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 7ª ed.? (1875)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes ; actos de preparación y acción de gracias para antes y después de la confesión y de la Sagrada Comunión, 6ª ed.? (1874)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 5ª ed.? (1866)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 4ª ed.? (1866)
- Visitas al Santísimo Sacramento, 3ª ed.? (1856)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima, 2ª ed.? (1853)
- Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima para todos los días del mes, 1ª ed.? (1846)
- Mes de Junio consagrado al Divino Corazón de Jesús. Visitas al Santísimo Sacramento y a María Santísima, para todos los días del mes. Devociones a los corazones de Jesús y María, 1ª ed.? (1877)
- Vita Christi, 1ª ed.? (1522)
- Vida del gran siervo de Dios el V. P. Pedro Claver, de la Compañía de Jesús, llamado el apostol de los negros, 1ª ed.? (1851)
- Vida de la beata María Magdalena Martinengo de Barco Capuchina del Monasterio de Brescia, 1ª ed.? (1900)
- Vida de Santa María Magdalena de Pazzi, 1ª ed. (1891)
- Vida de Santa María Magdalena de Pazzi, 2ª ed. (1905)
- San José de Calasanz, fundador de las Escuelas Pías, 1ª ed. (1889)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 3ª ed. (1902)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 7ª ed.? (1923)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 2ª ed.? (1882)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 6ª ed. (1919)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 5ª ed.? (1914)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 1ª ed. (1876)
- La vida Nueva, 1ª ed. (1876)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 4ª ed.? (1905)
- Legenda de la meravellosa santa Caterina de Siena, 1º ms. (1400 ca.)
- Victor Pisani, 1ª ed.? (1859)
- El Vologeso, 2ª ed.? (1769)
- El Vologeso, 1ª ed.? ([1753])
- Zelmira, 1ª ed.? (1831)
- Zenobia, 1ª ed. (1766)
- Zenobia de Palmira, 2ª ed. (1793)
- Zenobia de Palmira, 1ª ed. (1790)
- Organización jurídica de la sociedad de los estados: el Derecho internacional codificado, 1ª ed.? (1901)
- «El celoso extremeño», de Cervantes y una novela de G. F. Estraparola, 1ª ed.? (1910)
- Obras galantes de los cuentistas italianos, 1ª ed. ([1913 ca.])
- Sus mejores prosas (1925 ca.)
- [Cuentos], 1ª ed. ([1916-1928 ca.])
- Diálogos, 1ª ed. (1797)
- Estudios de antropología criminal, 1ª ed. (1892)
- Filosofia del Derecho, Fundamento racional, Evolución histórica, y Materialismo historico, 2ª ed. (1935-1936)
- Filosofia del Derecho, Fundamento racional, Evolución histórica, y Materialismo historico, 1ª ed. (1923)
- El trabajo atrayente, 1ª ed. (1937)
- La Libra, 1ª ed.? (1639)
- La Libra, 2ª ed.? (1639)
- A quien de ajeno se viste, en la calle le desnudan, 1ª ed.? (1787)
- El pensamiento de Malatesta, 1ª ed.? (1935)
- Sirena, 1ª ed.? (1908)
- Sirena, 2ª ed.? ([1930 ca.])
- El corsario malayo, 1ª ed.? ([1921 ca.])
- Manual de ejercicios devotos, 1ª ed. (1881)
- Manual de ejercicios devotos, 2ª ed. (1883)
- Manual de ejercicios devotos, 3ª ed. (1893)
- La intriga mas execrable, o sea Julia de Blecin, 1ª ed. (1830)
- El voto de España, 1ª ed.? ([1850? ca.])
- Carta e instrucciones sobre el modo de predicar con fruto la divina palabra, 1ª ed.? (1866)
- Joya del alma piadosa o Manojito de oraciones y prácticas devotas, 1ª ed.? (1892)
- Via crucis, 1ª ed.? (1884)
- A S. S. el Papa León XIII en el fausto jubileo de sus bodas de oro, 1ª ed. (1887)
- A S. S. el Papa León XIII en el fausto jubileo de sus bodas de oro, 2ª ed. (1889)
- Para los que querrían comulgar a menudo, 1ª ed. ([1533?])
- Doctrina, 1ª ed.? (1578)
- Nuevos estudios de antropología criminal, 1ª ed. (1893)
- Mazzini escritor, 1ª ed. (1884)
- Teatro de la humildad, 1ª ed.? (1632)
- A las hijas del pueblo, 1ª ed. (1895)
- Idea sucinta del origen, gobierno, aumento, excesos, y decadencia de la Compañía del nombre de Jesús, 2ª ed. (1767)
- Los jesuitas tales como son o Idea sucinta del origen, gobierno y excesos de la Compañía de Jesús, 3ª ed. (1870)
- Dona a la vora de la mar ; Estiuenca, 1ª ed. (1932)
- A las hijas del pueblo, 2ª ed. (1899 ca.)
- A las hijas del pueblo ; A las proletarias, 3ª ed.? (1920)
- Habla el Duce, 1ª ed. (1938)
- Heroísmo, 1ª ed. ([1936 ca.])
- Origen y formas del nuevo Estado, 1ª ed. (1939)
- Idea sucinta del origen, gobierno, aumento, excesos, y decadencia de la Compañía del nombre de Jesús, 1ª ed. (1767)
- Habla el Duce, 2ª ed. (1939)
- Socialismo y anarquía, 1ª ed. ([1930 ca.])
- La vida de Aristótiles, 1º ms.? (1450 ca.)
- La vida et estudios et costumbres de Dante et de micer Francisco Petrarca, 1º ms.? (1450 ca.)
- Carta pastoral sobre el lugar de las sepulturas, 1ª ed.? (1785)
- Parábola de las vírgenes prudentes y las vírgenes locas
- Labirinto de Corte, 1ª ed. (1609)
- Qüestions de mecànica clàssica i relativista, 1ª ed.? (1922)
- Los diez predicamentos de la Corte que sirven en particular por la conservación de la privanza y de los privados de príncipes, 1ª ed. (1609)
- Cuentos de todo el mundo: los teatros en el año 3000, 1ª ed.? (1897)
- Amor todo lo vence, 1ª ed.? (1935 ante quem)
- Disertación físico médica, 1ª ed. (1766)
Autor
Petrarca, Francesco 1304 - 1374
Textos
CCXXIX
Cantai, or piango, e non men di dolcezza
del pianger prendo che del canto presi;
ch'a la cagion, non a l'effetto intesi
son i miei sensi vaghi pur d'altezza.
Indi a mansuetudine e durezza
et atti feri, et umili, e cortesi,
porto egualmente; né me gravan pesi,
né l'arme mie punta di sdegni spezza.
Tengan dunque vèr' me l'usato stile
Amor, madonna, il mondo, e mia fortuna;
ch'i' non penso esser mai se non felice.
Viva o mora, o languisca, un più gentile
stato del mio non è sotto la Luna;
sí dolce è del mio amaro la radice.
Traducción
TRADUCCIÓN ANÓNIMA
Canté, y ya lloro, y no menor contento
devo al llorar, que del cantar tenía;
que no el effecto, mas la causa guía
mi ambicioso de altura oensamiento.
De ella igualmente saco blando cuento,
crueldad, dureza, alago y cortesía;
ni los pessos me agraban, ni arma mía
penetran puntas de desdén violento.
Guarden pues contra mí su estilo odiosso
Amor, mi Dueño, el Mundo y mi Hado esquivo;
que no espero gozar si no ventura.
Arda, o muera, o padezca; más dichoso
estado que este no ay donde yo vivo,
tan dulce es la rayz de mi amargura.
- Comentarios
Texto conforme al publicado por Milagros Villar en Códices petrarquescos en españa, Padova, Antenore, 1995, p. 122, salvo leves retoques en la puntuación.