• Portada: «GALATEO | ESPAÑOL. | AORA NUEVAMENTE | impresso, y enmendado. | SU AUTOR LUCAS GRACIAN DANTISCO, | criado de su Magestad. | VA AÑADIDO EL DESTIERRO | de Ignorancia, que es Quaternario de avisos | convenientes à este nuestro Galateo. | Y LA VIDA | DEL LAZARILLO DE TORMES, | Castigado. | CON LICENCIA DEL REAL CONSEJO. | En Valencia : Por Benito Monfort, año 1769. | Se hallarà en su misma Imprenta».
• Preliminares del editor o del traductor: Dedicatoria de Benito de Monfort «Al M. Ilustre Señor Frey D. Andres Alonso de Angulo Ramirez de Arellano, Navarrete, y Sotomayor...» ([3-10]): inc. «Señor: Nunca podrà el Galateo Español ser mas bien defendido de la censura», expl. «Dios Nuestro Señor guarde la Persona de V.S. muchos años para mayor felicidad de su Inclita, y Militar Religion. Valencia à cinco de Mayo de mi setecientos sesenta y nueve.» || Aprobación de Fr. Carlos Diaz Salgado en 1700 ([7]) || Licencia del consejo firmada por D. Juan de Peñuelas, firmada en Madrid a 23 de diciembre de 1768. ([7]) || Soneto del licenciado Gaspar de Morales. ([8]). || Soneto de Lope de Vega al Autor. ([9]). || Soneto «Al Autor». ([10]) || Dedicatoria «Al lector» ([11-12]): inc. «Aviendo visto en el discurso de mivida, por experiencia todas las reglas de este Libro», expl. «pues mi intencion es de servirle, sugetandome à recibir con amor la reprehension que me quisieren hacer» || Texto del Galateo Español. (1-184) || Texto del «Destierro de ignorancia» (185-240) || «Vida delLazarillo de Tormes»: frontispicio ([1]), «Al Lector» ([3]), Prólogo del autor ([4-6]), Texto del Lazarillo (1-75)
• Texto: (1-184): inc. «El autor de la obra dirige la obra à un Hermano suyo, avisandole de lo que debe hacer, y de lo que se debe guardar en la comun conversacion, para ser bien quisto, y amado de las gentes. | Como sea cosa cierta, que tù comineces aquel viage, en que yo he la mayor parte de mi juventud gastado en esta mortal vida», expl. «assi tambien estas ligeras culpas, con su mucho numero, gastan la buena crianza: por lo qual, siendo de tanto momento, no se debe hacer donayre de ellas. | FIN DE ESTE TRATADO.».
• Texto (parte): (1-184): inc. «El autor de la obra dirige la obra à un Hermano suyo, avisandole de lo que debe hacer, y de lo que se debe guardar en la comun conversacion, para ser bien quisto, y amado de las gentes. | Como sea cosa cierta, que tù comineces aquel viage, en que yo he la mayor parte de mi juventud gastado en esta mortal vida», expl. «assi tambien estas ligeras culpas, con su mucho numero, gastan la buena crianza: por lo qual, siendo de tanto momento, no se debe hacer donayre de ellas. | FIN DE ESTE TRATADO.».

• BMSMorales: A-8/38*
• BNM
• BUCM
• HSA
• BV
• BMV.

Véanse las observaciones del registro 7. — En esta edición el texto está dividido por capítulos no numerados y faltan los epígrafes.