Datos del documento
- Original, título
- La Stella dell'Araucania
- Original, fechas
- 1ª edición: Genova: Tip. G. A. Armanino, 1906.
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Maucci (editor)
- Fechas
- [1910?] [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- La estrella de la Araucania / por Emilio Salgari ; versión española de Francisco Javier Godo ; con 12 lám. de C. Chiostri. — Barcelona : Maucci, [1910?]. — 314 p., 2 h., 12 lám. ; 21 cm. — (Viajes y aventuras)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: 1/65642
- BPEOrihuela.
- Observaciones
Novela perteneciente a uno de los ciclos “menores” de Salgari, el de los Hielos, cuyas aventuras se desarrollan en durante las exploraciones de ambos polos terrestres.
Traductor
Godó, Francisco Javier (Francesc Xavier Godó) 1858 - 1915
Su nombre completo es Francesc Xavier Godó i Llorens, pero firmó sus obras como Francisco Javier [o Xavier] Godó. Abogado, periodista y autor teatral catalán, natural de Cadaqués. Dirigió el semanario L'Aureneta, publicado en catalán en Buenos Aires y fue redactor jefe del Diario Mercantil. Después de publicar algunas poesías (Latidos, Barcelona Librería de Eudaldo Puig Librería de Verdaguer, 1878), compuso comedias y dramas en catalán y castellano: La mare de Deu del Mont drama catalá en tres actes y en vers, Barcelona [s.n.], 1893, Dos companys mal avinguts joguina en un acte escrita en vers català, sobre lo pensament d'una obra italiana, per Francisco Xavier Godó y Víctor Rahola, Barcelona [s.n.], 1894; La Pubilla de Caixás drama de costums ampurdanesas en tres actes y en vers, Barcelona [s.n.], 1895; La Minyona del rector (la majordona) joguina en un acte, en prosa, Barcelona [s.n.], 1895; Lucrezia Borgia joguina en un acte escrita en vers català, Barcelona [s.n.], 1895, Las Horcas caudinas comedia en un acto y en verso, Barcelona Francisco Badia, 1896; Un marido impertinente juguete cómico en un acto y en verso / original de Francisco Javier Godo y Federico Rahola, Barcelona [s.n.], 1883; La corsetera comedia en un acto y en verso, Barcelona [s.n.], 1889; La pálida drama en tres actos y en verso, Barcelona [s.n.], 1897; ¡Sacrilegio¡ monólogo trágico, en verso, Barcelona [s.n.], 1897; Ánimas perdudas drama en quatre actes, Barcelona [s.n.], 1908.
Otras traducciones
- Amor vendado, 1ª ed. ([1913?])
- Amores trágicos, 1ª ed. ([1913?])
- Daniel Cortis, 1ª ed. (1911)
- Hasta la muerte, 1ª ed.? ([1914?])
- Flor de oro, 1ª ed. (1915?)
- Frutos prohibidos : (llama vagabunda), 1ª ed.? ([1914?])
- Los piratas de las Bermudas, 1ª ed. ([1911?])
- Los devastadores de la Polinesia, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- Los devastadores de la Polinesia, 1ª ed.?
- Los dramas del adulterio, 1ª ed. ([1912?])
- Hijos del cielo, 1ª ed. (1920?)
- Misterios de las Buhardillas, 1ª ed. (1909)
- El calvario de una madre, 1ª ed. (1908)
- El secreto del poeta, 2ª ed. ([1912?])
- El secreto del poeta, 1ª ed. (1911)
- El número 13 : [Mentir sin pecar], 1ª ed.? ([1913?])
- El secreto de una tumba, 1ª ed.? ([1914?])
- El tesoro de Donnina : (Novela), 1ª ed.? ([1914?])
- La hija de la portera, 1ª ed. (1910)
- La reconquista de Mompracem, 1ª ed. (1911)
- Las envenenadoras, 1ª ed. (1910)
- Las dos Beatrices, 1ª ed. (1910)
- Las esclavas blancas, 1ª ed. ([1911?])
- La ola turbulenta, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- El origen del hombre, 1ª ed. ([1911?])
- El ahorcado del parque, 1ª ed. ([1913?])
- La Virgencita Blanca : (Vanitas), 1ª ed.? ([1914?])
- Malombra, 1ª ed. (1912)
- Por la Vida y por la muerte, 1ª ed.? ([1914?])
- Los bellos ojos de la Gloria, 1ª ed. ([1913?])
- Pequeño mundo moderno, 1ª ed. (1911)
- Los misterios del mercado antiguo, 1ª ed. ([1910?])
- Rayo de Dios, 1ª ed. (1913)
- En el mar de las Perlas, 1ª ed. ([1910?])
- Tierra virgen, 1ª ed. (1920?)
- Colón en Canarias, 2ª ed.?
- Un crimen en automóvil, 1ª ed. (1911)
- Crímenes sin castigo, 1ª ed. (1908)