Datos del documento
- Original, título
- I pirati della Malesia
- Original, fechas
- 1ª edición: Genova: Donath, 1896.
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Maucci (editor)
- Fechas
- 1911 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Los piratas de la Malasia / por Emilio Salgari ; versión española de R. Blanco Belmonte. — Barcelona : Maucci, 1911. — 380 p. + 2 h. : 16 lám ; 21 cm. — (Viajes y aventuras)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: 2/72816, 1/65637
- BPE Orihuela. Sala Histórica, SH 16-1-8
- BPM Picassent. Juvenil, J-N SAL pir
- BPM Onda. Depósito, N SAL pir
- Observaciones
Tercera de las novelas del afortunado y popular ciclo de los Piratas de Malasia. De las ocho novelas publicadas en vida de Salgari, la editorial Maucci publicó cinco de ellas (además de esta: I misteri della Jungla Nera, Alla conquista di un impero, Sandokan alla riscossa y La riconquista del Mompracem). Las otras tres aparecieron en la editorial madrileña Calleja. En el AGA ( 21/06449 exp.I-36-39) consta la orden, firmada por Conde Gargollo, de suspender una reedición de Los piratas de Malasia, trad. R. Blanco Belmonte, Barcelona, Maucci, [1939?], 150 p. il. 25 cm., 5000 ejs., papel alisado cte. propiedad de la editorial. Noticia proporcionada por Gabriel Andrés.
Traductor
Blanco Belmonte, Marcos Rafael 1871 - 1936
Escritor, traductor y periodista nacido en Córdoba. Se trasladó a Madrid, donde trabajó como redactor en el periódico "El Español" y colaboró con numerosas publicaciones de la capital. Recibió algunos premios por sus obras poéticas. Es autor asimismo de cuentos y de alguna novela. De él se recuerdan: “Almas de niños”, “Al sembrar los trigos poemas”, “Pues, señor cuentos originales”, “El último cuento azul”, “Los adelantados del ideal jornadas novelescas”, “La patria de mis sueños poemas” (todos anteriores a 1913). En los años 30 publicó la novela “El capitán de las esmeraldas”. En su juventud colaboró también en la composición de alguna opereta musical. Editó antologías de poetas españoles clásicos y modernos. Tradujo numerosas obras del francés, del inglés y del italiano.
Otras traducciones
- Himno, 1ª ed.? (1920 ca.)
- Los misterios del mar Indiano, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- El hijo del Corsario Rojo, 1ª ed. ([1911?])
- El libro de los amores [y El segundo libro de los amores], 1ª ed. ([1914?])
- En la muerte de Verdi, 1ª ed. (1901)
- La montaña de oro, 1ª ed. ([1910?])
- Aventurera, 1ª ed. (1904)
- El océano de fuego, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- Pequeño mundo antiguo, 1ª ed. (1911)
- Meditación nocturna del alma dolorida, 1ª ed.? (1920 ca.)
- Plegaria, 1ª ed.? (1920 ca.)
- Crueldades de la piedad, 1ª ed.? (1920 ca.)
- Lágrimas, 1ª ed.? (1920 ca.)