Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Rina o l'angelo delle Alpi
Original, fechas
1ª edición: 1877 (Florencia).
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
Maucci (editor)
Fechas
1902 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Rina ó el Angel de los Alpes [novela] / Carolina Invernizio ; traducción de Alvaro Carrillo. — Barcelona : Maucci, 1902. — 2 v. ; 18 cm
Verificada
Ejemplares
  • BNM: 1/18998-1/18999.

Traductor

Castillo, Rafael del (pseud. Álvaro Carrillo) 1835-1840 - 1900 ca.

Prolífico escritor de la segunda mitad del siglo XIX, al que se deben obras de diferentes géneros: novelas históricas, comedias, dramas fantásticos, zarzuelas.... Firmó algunas de sus obras literarias con el pseudónimo de Álvaro Carrillo. Entre sus novelas de tipo costumbrista o histórico se pueden citar: El honor de España: episodios de la Guerra de Marruecos (1859), Los misterios de Madrid o El salón de Capellanes (1863), Las mujeres del corazon (1876-1877), El primer amor (1877), Consuelo o El sacrificio de una madre (1878), Amar y morir (1880), Martirio de un alma (1880), Celos de un ángel: páginas del corazón (1912), El Conde de España:(la inquisición militar). Entre sus comedias y zarzuelas, se recuerdan: El calcetin de Marco Antonio: comedia en un acto y en prosa (1860) y La verbena de la Paloma (1899): Tradujo la obra de Théophile Gautier La Señorita de Maupin (1910), y adaptó obras teatrales del francés en colaboración con Vicente de Lalama: Madrid riendo y Madrid llorando: drama en cuatro actos y cinco cuadros (1858), ¡Los desposorios de Albano!: drama en cuatro actos (1859), ¡Pobre ciega!: drama en cuatro actos y cinco cuadros (1859), Los dos artesanos: drama en tres actos y cinco cuadros (Madrid: Vicente de Lalama, 1859). Escribió además obras de divulgación histórica: España y Marruecos: Historia de la guerra de Africa: escrita desde el campamento (1859), Historia de la vida militar y politica del Excmo. Sr. Capitan General D. Leopoldo O'Donnell, Conde de Lucena (1860), Galería de monarcas españoles e italianos (1872), Historia de Murcia (1875); Historia de España ilustrada: desde su fundación hasta nuestros días: ó sea colección de litografías representando los principales hechos históricos de cada época (1871-1880), Hernán Cortés y Marina: episodio histórico-novelesco (1898). En fin, dirigió la edición de grandes obras de referencia, como el Gran diccionario geográfico, estadístico e histórico de España y sus provincias de Cuba, Puerto Rico, Filipinas y Posesiones de África (Barcelona: Henrich, y cia. editores, 1889-1894). A esta frenética actividad, ha de sumarse aún la de autor de obras y adaptaciones teatrales (incluidas las zarzuelas), hasta sumar cerca de un centenar de volúmenes, de los que aquí se ha dado solo una somera muestra).

Autor

Invernizio, Carolina 1860 - 1916