• Portada: «Manzoni | Poesías líricas | La edición ha sido cuidada por el Prof. Ruggero Palmieri.».
• Preliminares del editor o del traductor: (5-10) Premisa. En la muerte de Carlos Imbonati (p. 11); Urania (p. 23); Los Himnos sagrados (pp. 37-71): I. Navidad (p. 39); II. La Pasión (p. 45); III. La Resurrección (p. 50); IV. La Pentecostés (p. 56); V. El nombre de María (p. 63); La proclama de Rímini (p. 71); Marzo de 1821 (p. 75); Cinco de Mayo (p. 81); Los coros de las tragedias (pp. 89-104): Batalla de Maclodio (p. 91); La invasión de los francos (p. 96); Muerte de Ermengarda (p. 99)
• Texto: (11-) «En la muerte de Carlos Imbonati» inc. «Si siempre, ¿oh dulce madre!, al entusiasta». Último texto antologado: (99-) expl. «Augurio de días plácidos Para labrador sagaz».
• Índice: En la muerte de Carlos Imbonati (p. 11); Urania (p. 23); Los Himnos sagrados (pp. 37-71): I. Navidad (p. 39); II. La Pasión (p. 45); III. La Resurrección (p. 50); IV. La Pentecostés (p. 56); V. El nombre de María (p. 63); La proclama de Rímini (p. 71); Marzo de 1821 (p. 75); Cinco de Mayo (p. 81); Los coros de las tragedias (pp. 89-104): Batalla de Maclodio (p. 91); La invasión de los francos (p. 96); Muerte de Ermengarda (p. 99)

Traducción en verso, respetando las rimas; cada poesía está precedida por una introducción informativa y un breve comentario. No hay notas a pie de pág. salvo en los casos de poesías ya traducidas, para indicar el nombre del traductor: así los Himnos sagrados, Traducidos por José María Cuadrado; el Cinco de Mayo, traducido por Juan Eugenio Hartzenbusch. La Premisa al volumen subraya la coincidencia con el cincuentenario de la muerte de Manzoni, traza brevemente su biografía y comenta la “técnica poética” manzoniana destacando su clasicidad. Concluye: “Toda la obra manzoniana se propone persuadir dulcemente al hombre que sufre, al desilusionado, de que hay un Dios que no le abandona y una Providencia que le abre sus brazos”. En cuanto a la fortuna en España, “está esperando quién la ilustre e investigue”, aunque fue grande. Atribuye a la trad. de Juan Nicasio Gallego (Los Novios) una fecha errónea (1880); de la oda de Aribau “A Deu siau turons” dice que estuvo inspirada por Manzoni y fue “la diana de la nueva literatura catalana”. Cita la Antología de Estelrich como prueba de la difusión de su lírica y añade que “La fortuna del ‘Cinco de Mayo’ ha sido ilustrada hace pocos días por Enrique Díez Canedo en su conferencia del Ateneo, destinada a celebrar el cincuentenario del poeta lombardo, y publicada en El Sol de los días 8 y 10 de mayo”. En fin, pocas líneas sobre la presente edición, que “reproduce el texto de las traducciones publicado por el editor Hernando en su Biblioteca Clásica”: Alejandro Manzoni, “Tragedias, poesías y obras varias”, traducidas directamente del italiano por D. Federico Baráibar y Zumárraga, Madrid 1891.