Datos del documento
- Original, título
- Parodi & C.: Commedia in tre atti
- Original, fechas
- 1ª edición: 1925 (Milán: Treves).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Prensa Moderna (editor)
- Fechas
- 1929 [edición]; 1928 [1ª representación]
- Edicion
- 1ª ed.?
- ISBD
- Parodi y Ca. : comedia en tres actos / Sabatino López ; traducida del italiano y adaptada por Luis Linares Becerra y Enrique Tedeschi. — Madrid : Prensa Moderna, 1929. — 55 p. ; 17 cm. — (El teatro moderno ; 177)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BC: ATS-806 (top. antic. Archivo Teatral Santos)
- BNM: 1/230261, VC/16785/2
- BUAB
Traductores
Linares Becerra, Luis 1887 - 1931
Periodista y autor dramático español nacido en Madrid. Cursó estudios en la Escuela Normal, consiguiendo el título de maestro. Más tarde sería catedrático de literatura española. Dirigió varios periódicos. Fundó con Alejandro Miquis el Teatro del Arte. Estrenó su primera obra (Gloria a Cervantes, en colaboración con Javier de Burgos y con música del maestro J. Candela Ardid) en 1906 en el Teatro de la Princesa de Madrid, con un éxito enorme. Escribió numerosas obras teatrales (sainetes, revistas, comedias, dramas, zarzuelas), entre ellas: Alma negra: melodrama lírico en un acto, dividido en un prólogo, tres cuadros y un intermedio, en verso y prosa, original, letra de Luis Linares Becerra y Javier de Burgos, música del maestro Federico Chaves. (Madrid: R. Velasco, 1907), Artagnán y los mosqueteros del rey: melodrama en cuatro actos y ocho cuadros, inspirado en la famosa obra de Dumas, por Luis Linares Becerra y Javier de Burgos (Madrid: Los Contemporáneos, 1922), El Caballero de la mano roja, (Madrid, 1918), El gran simulacro: zarzuela cómica en un acto y tres cuadros, de Luis Linares Becerra y Javier de Burgos y música del maestro Gerónimo Giménez (Madrid: Sociedad de Autores Españoles, 1914), La princesita de las trenzas de oro: comedia en tres actos (1920), Los cuatro jinetes del apocalisis: comedia dramática en cinco actos, adaptación teatral de la novela de Vicente Blasco Ibañez (Madrid: Siglo XX, 1928). También es autor de algunas obras divulgativas: La educación de la familia (Madrid: Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, Sección de Informaciones Publicaciones y Estadísticas, 1930), La Escuela rural en Castilla (Madrid, s.a.), Osma: monografía geográfica (Madrid: Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervención militares, 1915).
Tedeschi, Enrique 1868 -
Prolífico traductor de piezas teatrales de autores principalmente italianos (la mayoría poco conocidos o desconocidos hoy). Tradujo también dos crónicas de aventuras: El Ruwenzori: viaje de exploración y primeras ascensiones a las más altas cúspides de esta cordillera nevada, de Filippo de Filippi (1909), La "Estrella Polar" en el mar ártico: 1899-1900, de Luis Amadeo de Saboya, Duque de los Abruzos (Maucci, 1903).
Otras traducciones
- Adiós, juventud!, 1ª ed.? (1922)
- Adiós, juventud!, 2ª ed.? (1927)
- Guía práctica de la cinematografía, 1ª ed.? (1915?)
- Un buen amigo. Comedia en tres actos, 1ª ed. (1920)
- El Ruwenzori, 1ª ed.? (1909)
- La aventura del coche, 2ª ed. (1918)
- La aventura del coche, 1ª ed. (1917)
- La aventura del coche, 3ª ed. (1928)
- ¿Infiel?, 1ª ed.? (1904)
- Una buena muchacha, 1ª ed.? (1915)
- Una buena muchacha, 3ª ed. (1923)
- Una buena muchacha, 2ª ed. (1918)
- La maestrilla, 1ª ed.? (1919)
- La máscara y el rostro, 1ª ed. (1926)
- La mitad del mundo vista desde un automóvil, 1ª ed.? (1908)
- ¡Prisionera!, 1ª ed.? (1920)
- ¡Prisionera!, 2ª ed.? (1923)
- La "Estrella Polar" en el mar ártico, 1ª ed.? (1903)
- Una madre, 1ª ed.? (1921)
- Lulú, 1ª ed. (1915)
- El alba, el día, la noche, 1ª ed.? (1924)
- Ardillas y lirones, 1ª ed.? (1921)
- El oculto tormento, 1ª ed.? (1921)
- El obscuro dominio, 2ª ed.? (1923)
- El obscuro dominio, 1ª ed.? (1919)
- Mario y María, 1ª ed. (1917)
- , 1ª ed.? (1916)
- La Rosario, 1ª ed.? (1916)
- Paris!, 1ª ed.? (1922)
- El palacio de la marquesa, 1ª ed.? (1917)
- Lo que no te esperas, 1ª ed.? (1923)
- Espantapájaros, 1ª ed.? (1923)
- Espantapajaros, 2ª ed.? (1924)
- El oculto tormento, 2ª ed.? (1925)