• Portada: «La vida | comienza | mañana | Novela | Traducción de A. Sapela».
• Preliminares del editor o del traductor: [Prólogo] (pp. 7-15).
• Texto: Inc.: «En la espaciosa galería de cristales...» ; exp.: «Camina, esqueleto, camina; | la vida comienza mañana» . A pie de p.: «(Comenzado a escribir cuatro veces en la vida nómada; terminado, en Milán, la noche de Navidad del año 1912)».

• BNM: 4/20830 (da como n. de p. 335)

En el Prólogo, el traductor ofrece datos sobre las “enormes cifras a que ascienden” las ediciones de todas las novelas de Da Verona, muy superiores a las de d’Annunzio y Fogazzaro. Presenta la traducción como la primera en España de una obra del autor, cuyo “sentido pagano de la vida... por ser clásicamente latino, es genuinamente español”. Entronca su producción en la línea de la literatura erótica que arranca con Boccaccio, y lo compara con Felipe Trigo. Reproduce pasajes de una biografía escrita por Paul Hazard y, en fin, subraya, junto con el “fondo pasional, violento y dramático” de sus obras, el estilo “nervioso”, lleno de “hipérboles y paradojas” así como de audaces arcaísmos