• Portada: «Pensamientos».
• Preliminares del editor o del traductor: «Dos palabras. | Leopardi prosista» (5-7): inc. «Quédame sólo que presentar al lector esta frase de Leopardi, analizado como hombre, filósofo y poeta en el tomo anterior, ya que he procurado dar á conocer en este tomo todas sus prosas», expl. «De todos modos, pensemos con piedad en el gran artista, hombre desdichadísimo cuyo único bien fué el de entregarse todo á su amada muerte para descansar, bajo la pálida luz de la luna, en el misterio del no ser. Se le admira por su grandeza. Se le ama por su desventura.»
• Texto: (109-162): inc. «I. Durante largo tiempo he tratado de no creer ciertas las cosas que digo á continuación, puesto que mi naturaleza estaba lejos de ello, y el ánimo tiende siempre á juzgar á los otros por sí mismo», expl. «CXI El hábito de estar silencioso durante la conversación gusta y es laudable cuando consta que la persona que calla posee cuanto es necesario para hablar con competencia y acierto».
• Portada (parte): «Pensamientos».
• Texto (parte): (109-162): inc. «I. Durante largo tiempo he tratado de no creer ciertas las cosas que digo á continuación, puesto que mi naturaleza estaba lejos de ello, y el ánimo tiende siempre á juzgar á los otros por sí mismo», expl. «CXI El hábito de estar silencioso durante la conversación gusta y es laudable cuando consta que la persona que calla posee cuanto es necesario para hablar con competencia y acierto».

• BV: NP 92/116-117*
• BNM*
• BUGran Canaria.

Traducción de los CXI Pensieri.