Datos del documento
- Original, título
- Vita Sanctae Catherinae de Senis = Vita di Santa Caterina da Siena
- Original, fechas
- 1ª edición: 1477.
- Lugar de publicación
- Salamanca
- Editor/Impresor
- Alonso de Terranova y Neyla (impresor)
- Fechas
- 1580 [edición]
- Edicion
- 3ª ed.
- ISBD
- Vida y milagros de la bienauenturada Sancta Catherina de Sena / trasladada del latin en castellano por Antonio de la Peña de la Orden de los Predicadores ; Y la vida de la bienauenturada Soror Iuana de Orbieo y de Soror Margarita de Castello. — En Salamanca : en casa de Alonso de Terranoua y Neyla, 1580. — [16], 360 h. : Inic. frisos xil. ornados ; 8º. — Autor consta en la dedicatoria .-Colofón .-Sign.: +±8÷, A-2Z±8÷ .-En port. grab. xil.: estrella
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: R/38576
- BPECáceres: 1/5560 (Enc. mudejar -- Sello de la Biblioteca Provincial de Cáceres -- Ex-libris ms. de "Colegio de Cáceres" -- Olim: A/5560 -- R.5896)
Traductor
Peña, Antonio de la - 1513
Fraile dominico. Fue Obispo de Loneiras y Vicario general de la observancia (1501-1504) y de tenaz empeño, influyente en la Corte de los Reyes Católicos a la que seguía. Hizo la traducción de la vida de santa Catalina y de las Epístolas en el otoño de su vida, pues morirá poco más tarde, según anuncia el Capítulo provincial de 1514 en el necrologio: "In conventu de Piedrahita R.P. clarae memoriae fr. Antonius de la Peña, praesentatus et praedicator Generalis, quondam Vicarius Generalis Congregationis" Acta Cap. Prov. Prov. Hispaniae: Santa Sabina, AGOP XIII-163 h. Tambien en Quetif-Ehard, un condensado elogio dice: "Inter. Theologos suae aetatis, sed et verbi divini precoces nomen illustre sibi fecit, hinc et laurea magisterio ordinarius, et arbiter conscientiae ascitus est" SSOP II, 26 b - 27 a.
Otras traducciones
- Obra de las epístolas y oraciones, 1ª ed. (1512)
- Cartas y oraciones que escribió la Seráfica Santa Catalina de Siena, 1º ms. (1512)
- Ramillete de epístolas y oraciones celestiales, 2ª ed. (1698)
- Vida y milagros de la bienaventurada Santa Catalina de Siena, 2ª ed. (1569)
- Vida y milagros de la bienaventurada Santa Caterina de Sena, 5ª ed. (1617)
- Vida y milagros de la bienaventurada Santa Caterina de Sena, 4ª ed. (1588)