Datos del documento
- Original, título
- I profughi di Parga
- Original, fechas
- 1ª edición: 1821.
- Fechas
- 1865 [edición]
- Edicion
- 3ª ed.
- ISBD
- Los prófugos de Parga / Giovanni Berchet ; [trad. de] Salvador Costanzo. En: Museo de las Familias. — t. XXIII, p. 12 (1865).
- Verificada
- ❌
Traductor
Costanzo, Salvador 1804 - 1866
Salvatore Costanzo nace en Sicilia, de donde se ha de exiliar en 1839, recalando primero en Malta y pasando hacia 1842 a Madrid, donde vivirá hasta al fin de sus días. Es un autor extraordinariamente polifacético (crítico literario, ensayista, historiador, latinista, helenista). Fue sin duda el principal puente entre la cultura española y la italiana durante el siglo XIX, mediante escritos originales, antologías y traducciones. Son muy relevantes sus Opúsculos políticos y literarios (1847). Además de una significativa obra de divulgación y traducción de la cultura italiana (tradujo por primera vez al castellano la “Historia de cien años” de Cantù en 1858, y compiló importantes antologías), dejó un “Manual de literatura latina, con una breve noticia de la literatura latino-cristiana…”, Madrid, Estab. tip. de D.F. de P. Mellado, 1862. Colaboró con artículos en numerosas publicaciones: El Heraldo, Revista científica y literaria, Museo de las Familias, Semanario Pintoresco Español y El Globo Ilustrado.
Otras traducciones
- El nuevo Juanito : tratado elemental de educacion, 1ª ed. (1854)
- El nuevo Juanito : tratado elemental de educacion, 4ª ed. (1865)
- El nuevo Juanito : tratado elemental de educacion, 3ª ed. (1861)
- El nuevo Juanito : tratado elemental de educacion, 2ª ed. (1857)
- Los prófugos de Parga, 4ª ed. (1889)
- Los prófugos de Parga, 1ª ed. (1847)
- Los prófugos de Parga, 2ª ed. (1852)
- Historia de cien años, 3ª ed. (1854-1855)
- Historia de cien años, 4ª ed. (1858)
- Historia de cien años, 1ª ed. (1852)
- Historia de cien años, 2ª ed. (1852)