Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- In quell'età ch'io misurar solea
- Lugar de publicación
- Palma de Mallorca
- Fechas
- 1889 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- El cariño anticipado [soneto] / Giambattista Felice Zappi ; [trad. de] José Joaquín Pesado. En: Antologia de poetas líricos italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 287.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «III El cariño anticipado | In quell’età ch’io misurar solea».
- Texto: inc. «Cuando era niño y en la huerta mía», expl. «Y yo me acuerdo de su dulce beso».
- Portada (parte): «III El cariño anticipado | In quell’età ch’io misurar solea».
- Texto (parte): inc. «Cuando era niño y en la huerta mía», expl. «Y yo me acuerdo de su dulce beso».
Traductor
Pesado, José Joaquín 1801 - 1861
Poeta, periodista y político mexicano. De ideología liberal, ocupó varios ministerios en diferentes gobiernos en los años treinta y cuarenta. Fue redactor del periódico liberal La Oposición, aunque más tarde Pesado cambió de orientación y pasó al sector conservador. Es autor de las novelas El inquisidor de México y El amor frustrado y del poemario Los aztecas.
Otras traducciones
- Escucha el sueño, que anoche, 2ª ed. (1889)
- Escucha el sueño, que anoche, 1ª ed. (1849)
- Aníbal en los Alpes, 1ª ed. (1886)
- Aníbal en los Alpes, 2ª ed. (1889)
- El cinco de mayo, 5ª ed. (1889)
- El cinco de mayo, 3ª ed. (1868)
- El cinco de mayo, 4ª ed. (1886)
- El cinco de mayo, 1ª ed. (1851)
- El cinco de mayo, 2ª ed. (1865)
- El cariño anticipado, 1ª ed. (1849)
- En la muerte del Redentor, 1ª ed.? (1849)
- Al sueño, 2ª ed.? (1889)
Autor
Zappi, Giambattista Felice 1667 - 1719
Bibliografía
Estudios sobre la traducción
-
Rossi, Giuseppe Carlo, “Menéndez Pelayo, crítico y traductor de la poesía italiana del siglo XIX”, Revista de Literatura, XI, 21-22 (1957), págs. 78-101 [90-97; 97-100].