Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Ronchi, tù forse a piè de l'Aventino
- Lugar de publicación
- Palma de Mallorca
- Fechas
- 1889 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.?
- ISBD
- Roma moderna / traducido libremente de Fulvio Testi ; [trad. de] Julián Romea. En: Antologia de poetas líricos italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 274-275.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «Roma moderna | Ronchi, tù forse a piè de l’Aventino».
- Texto: inc. «¡Roma infeliz! ¡En torno al Aventino», expl. «Con que entonen su triunfo el Persa, el Trace!».
- Portada (parte): «Roma moderna | Ronchi, tù forse a piè de l’Aventino».
- Texto (parte): inc. «¡Roma infeliz! ¡En torno al Aventino», expl. «Con que entonen su triunfo el Persa, el Trace!».
Traductor
Romea, Julián 1818 - 1863
Actor, nacido en Aldea de San Juan (Murcia) y muerto en Loeches. Fue además profesor del Real Conservatorio de Madrid. Casado con la actriz Matilde Díez, ambos dirigieron el Teatro Príncipe de Madrid. Aunque interpretó todos los géneros, sobresalió en la tragedia.
Autor
Testi, Fulvio 1593 - 1646
Bibliografía
Estudios sobre la traducción
-
Rossi, Giuseppe Carlo, “Menéndez Pelayo, crítico y traductor de la poesía italiana del siglo XIX”, Revista de Literatura, XI, 21-22 (1957), págs. 78-101 [90-97; 97-100].