Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Canzonette (La partenza)
Original, fechas
Redacción: 1746.
Lugar de publicación
Palma de Mallorca
Fechas
1889 [edición]
Edicion
2ª ed.
ISBD
Despedida / Pietro Metastasio ; [trad. de] Eusebio Blasco. En: Antologia de poetas líricos italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 302-303.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «Despedida».
  • Texto: inc. «Llegó el terrible instante», expl. «Si pensarás en mí!».
  • Portada (parte): «Despedida».
  • Texto (parte): inc. «Llegó el terrible instante», expl. «Si pensarás en mí!».

Traductor

Blasco y Soler, Eusebio 1844 - 1903

Poeta y político aragonés. Aún joven se desplaza a Madrid para probar suerte en el mundo literario. Entra en contacto con políticos de signo progresista e interviene en los hechos que conducirán a la revolución del 68. Ocupará diferentes puestos antes y después de la Restauración, en especial bajo la protección de Cánovas. A final de siglo funda una importantísima revista, Vida Nueva, donde publicarán autores de la relevancia de Unamuno, Ramiro de Maeztu, Azorín y otros. Autor de numerosas comedias y libretos de zarzuelas. Entre sus numerosas obras, cabe citar a título meramente ilustrativo: “Arpegios: páginas en verso” (1866); “La corte del rey Reuma: pasillo comico-lirico...” con música de Rogel (1866); “¡¡ A la Humanidad doliente !!: juicio del año 1868... en un acto y en verso”, con música de Arrieta (1868); “El anzuelo: comedia en tres actos, en verso” (1874); “Los caballeros de la tortuga: drama lírico-alegórico... en tres actos en verso”, con música del maestro Gaztambide (1867); “Cabeza de chorlito: comedia en tres actos y en prosa / original de T. Barriere y Ed. Gondinet; arreglada a la escena española por Eusebio Blasco (1886).

Otras traducciones

Autor

Metastasio, Pietro 1698 - 1782

Variantes: Pietro Trapassi

Bibliografía

Estudios sobre la traducción

  • Rossi, Giuseppe Carlo, “Menéndez Pelayo, crítico y traductor de la poesía italiana del siglo XIX”, Revista de Literatura, XI, 21-22 (1957), págs. 78-101 [90-97; 97-100].