Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Primaverile aurette
- Lugar de publicación
- Palma de Mallorca
- Fechas
- 1889 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- [Dulces brisas, embeleso] [canzonetta] / Pietro Maroncelli ; [trad. de] A. Rotondo. En: Antologia de poetas líricos italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 716-717.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «Canzonetta | Primaverile aurette».
- Texto: inc. «Dulces brisas, embeleso», expl. «Sonríe ya al triste preso».
- Portada (parte): «Canzonetta | Primaverile aurette».
- Texto (parte): inc. «Dulces brisas, embeleso», expl. «Sonríe ya al triste preso».
Traductor
Rotondo, Antonio 1808 - 1879
Polígrafo interesado en historia y bellas artes. Escribió un "Diccionario fraseológico español-francés y francés-español" (Madrid: Imp. de D. G. del Valle, 1841), una "Descripción de la gran Basílica del Escorial" (1861; traducida al francés en 1863); una "Historia ilustrada de la Guerra de Africa: En 1859 y 1860", con introducción de Manuel Amaría Flamant (1861), y un estudio sobre "El imperio de Marruecos", publicado junto con "La Argelia antigua y moderna desde los primeros establecimientos de los cartagineses, hasta la espedición del general Randon, en 1853" de Leon Galibert, y llevando de nuevo introducción de Manuel María Flamant (1859).
Otras traducciones
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 7ª ed.? (1925)
- Mis prisiones. Memorias de Silvio Pellico, 3ª ed.? (1891)
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 1ª ed.? (1838)
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 2ª ed.? (1853)
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 4ª ed.? (1893)
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 5ª ed.? ([1909])
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 6ª ed.? (1915)
- Primaverile [sic] aurette, 1ª ed. (1838)
Autor
Maroncelli, Pietro 1795 - 1846
Bibliografía
Estudios sobre la traducción
-
Rossi, Giuseppe Carlo, “Menéndez Pelayo, crítico y traductor de la poesía italiana del siglo XIX”, Revista de Literatura, XI, 21-22 (1957), págs. 78-101 [90-97; 97-100].