Datos del documento
- Original, título
- [Por identificar]
- Lugar de publicación
- Palma de Mallorca
- Fechas
- 1889 [edición]; 1670 ante quem [traducción]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- La honrada pobreza / Angelo Poliziano ; [trad. del] Ldo. Cosme Gómez Tejada de los Reyes. En: Antologia de poetas líricos italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 76-77.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «La honrada pobreza».
- Texto: inc. «Dichoso aquel, y á Dios muy semejante», expl. «Vanos temores, necias confianzas».
- Portada (parte): «La honrada pobreza».
- Texto (parte): inc. «Dichoso aquel, y á Dios muy semejante», expl. «Vanos temores, necias confianzas».
Traductor
Gómez Tejada de los Reyes, Cosme - 1670 ca.
Autor teatral del siglo XVII. Su obra más famosa fue "El León prodigioso, apologia moral entretenida, y provechosa a las buenas costumbres, trato virtuoso, y politico" (1636), con una segunda parte aparecida en 1650; escribió también una antología filosófica y astronómica: "El filosofo: ocupacion de nobles, y discretos contra la cortesana ociosidad. Sobre los libros de cielo, y mundo, meteoros, paruos naturales, ethica, economica, politica de Aristoteles, y Esfera de Sacro Bosco" (Madrid 1659), y una "Historia de Talavera" que se conserva manuscrita en la BNE (ms. 2039), donde da noticias de Fernando de Rojas como autor de La Celestina, Fábula de Calixto y Melibea. Compuso villancicos y poesías varias, algunas de las cuales merecieron ser incluidas, junto con las de célebres poetas castellanos, por López Sedano en el "Parnaso español", t. IV, Madrid 1770.
Otras traducciones
Autor
Poliziano, Angelo 1454 - 1494
Bibliografía
Estudios sobre la traducción
-
Rossi, Giuseppe Carlo, “Menéndez Pelayo, crítico y traductor de la poesía italiana del siglo XIX”, Revista de Literatura, XI, 21-22 (1957), págs. 78-101 [90-97; 97-100].