Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Il pastor fido (acto III, esc. 4)
- Original, fechas
- 1ª edición: 1590 (In Venetia: Giovanni Battista Bonfadino); 1602 (ed. definitiva, Venetia: Giovanni Battista Ciotti). 1ª representación: 1585.
- Lugar de publicación
- Palma de Mallorca
- Fechas
- 1889 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.?
- ISBD
- El "Pastor fido" : fragmento / Battista Guarini ; [trad. de] Manuel María de Arjona. En: Antología de Poetas Líricos Italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / á expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p.. — p. 198-200.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Texto: inc. «¡Oh Mirtilo, Mirtilo, vida mía! », expl. «Y á mí que me despedazan más impíos».
- Texto (parte): inc. «¡Oh Mirtilo, Mirtilo, vida mía! », expl. «Y á mí que me despedazan más impíos».
Traductor
Arjona y Cubas, Manuel María de 1771 - 1820
Político, poeta y canónigo, nacido en Osuna y muerto en Madrid. Fundó en Sevilla la Academia de Buenas Letras. Durante la ocupación francesa sostuvo una posición oscilante, primero al servicio de José I y más tarde de los realistas. Entre 1812 y 1814 estuvo en la cárcel, donde redactó un "Manifiesto a la nación", en el que intentaba justificar su actuación. Su poesía es de inspiración neoclásica. Destaca su composición "Las ruinas de Roma" (1808), inspirada por su viaje a dicha ciudad siete años antes.
Otras traducciones
Autor
Guarini, Battista 1538 - 1612
Variantes:
Battista Guarino
Bibliografía
Ediciones modernas
-
Estelrich, Juan Luis, Antología de poetas líricos italianos (1200-1889), Palma de Mallorca, Diputación de las Islas baleares, 1889.