Datos del documento
- Original, título
- Cuore: libro per ragazzi
- Original, fechas
- 1ª edición: Milano: Treves, 1886. 1ª representación: Quaranquattresima edizione, Milano: Treves 1886.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Libreria de Hernando (editor)
- Fechas
- 1900 ca. [edición]
- Edicion
- 5ª ed.?
- ISBD
- Corazón : (Diario de un niño) / Edmundo de Amicis ; traducido al español de la 44ª edición por H. Giner de los Ríos, 44ª edición italiana por H. Giner de los Ríos ; versión revisada por el autor. — Madrid : Libreria y casa editorial Hernando, [s.a.]. — 309 p. : Il. ; 19 cm
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: DGmicro/39879, 2/71902 , 2/79444 , 2/82936 , 2/85856 , 2/86261 , J2/13413 , AHM/367223 , AHM/367345 , AHM/369008, AHM/633675, AHM/642476, BNM: 2/88614, 2/81530, 2/77151, 2/88734, 2/88688, 4/4677, 7/5032, 1/30825
- BPECiudad Real: F.A. 8130 (Olim: Castillejo 552)
- BPEAvilés: A-N 850 DEA cor
- BPEMurcia, BPEPontevedra, BPEValencia
- BUAB
- BUGirona
- BUJaume I
- BURVirgili
- Guadalupe. Real Monasterio de Santa María de Guadalupe. Biblioteca : L. 1383
- FUE: PEN1/169 (Ex-libris ms. de Manuel Pérez Rojas -- Sello de la Hermandad de San Isidoro, Madrid)
- BPSant Pau (Barcelona)
- BPIgualada
- RE: MP LE1691
- Observaciones
La ausencia de fecha y el alto número de ejemplares con igual n. de páginas y formato, no permite determinar si se trata de una misma o de varias ediciones. Según los catalogadores lafecha hipotética oscila en un margen de años que va de 1900 a 1925
Traductor
Giner de los Ríos, Hermenegildo 1847 - 1923
Político y escritor. Hermano de Francisco Giner de los Ríos (con quién fundó la Institución Libre de Enseñanza, de la que fue secretario entre 1877 y 1881) y tío de Fernando de los Ríos. Fue militante del Partido Republicano Radical y catedrático de Filosofía durante 20 años en el Instituto de enseñanza media de Barcelona, entre 1898 y 1918. Autor de numerosos manuales de enseñanza. En calidad de alcalde accidental del Ayuntamiento de Barcelona creó las colonias escolares y las escuelas del bosque. A sus esfuerzos se deben también la fundación de la primera cátedra de Derecho catalán en la Universidad de Barcelona y del Instituto de segunda enseñanza para la mujer en 1910. Tradujo la casi totalidad de la obra de Edmondo de Amicis, anticipándose a veces a los editores italianos en la recopilación de sus escritos dispersos. Realizó una encomiable labor de introducción en España de la literatura europea, pues tradujo obras de Jules y Edmond Goncourt, A. Daudet y G. Flaubert.
Otras traducciones
- Italia, 1ª ed. (1885)
- Amor y gimnástica, 1ª ed. (1892)
- Constantinopla, 1ª ed. (1883)
- Corazón : (Diario de un niño), 8ª ed.? ([1914?])
- Corazón : (Diario de un niño), 11ª ed.? (1919)
- Corazón : (Diario de un niño), 12ª ed.? (1921)
- Corazón : (Diario de un niño), 10ª ed.? (1916)
- Corazón : (Diario de un niño), 9ª ed.? ([1915?])
- Corazón : (Diario de un niño), 7ª ed.? ([1911?])
- Corazón : (Diario de un niño), 6ª ed.? (1905)
- Corazón : (Diario de un niño), 1ª ed. (1887)
- Corazón : (Diario de un niño), 4ª ed. (1898)
- Corazón : (Diario de un niño), 2ª ed. (1889)
- Corazón : (Diario de un niño), 3ª ed. (1893)
- Los amigos, 2ª ed. (1889)
- Los amigos, 1ª ed. (1885)
- Los amigos, 3ª ed. (1900 ca.)
- El vino, sus efectos psicológicos, 1ª ed. (1884)
- Los emigrantes, 2ª ed. (1889)
- La nueva discordia entre Italia y la Iglesia considerada con motivo de un hecho particular, 1ª ed. (1878)
- La vida del derecho en sus relaciones con la vida social, 1ª ed. (1889-1891)
- La vida del derecho en sus relaciones con la vida social, 2ª ed. (1912)
- La vida militar : bocetos, 1ª ed. (1884)
- León XIII y la Italia, 1ª ed.? (1878)
- Novelas, 1ª ed. (1884)
- Holanda, 1ª ed. (1883)
- Páginas sueltas, 1ª ed.? (1884)
- Pío IX y su sucesor, 1ª ed.? (1878)
- Poesías, 1ª ed. (1885)
- Recuerdos de 1870-1871, 1ª ed. (1883)
- Recuerdos de la infancia y de la escuela, 1ª ed. (1902)
- Nuevas Rimas y Odas Bárbaras, 1ª ed. (1915)
- Retratos literarios, 1ª ed. (1884)
- Sevilla, 2ª ed. (1889)
- España, 1ª ed. (1884)
- En el océano : viaje a la Argentina, 1ª ed. (1889)
- Ideas sobre el rostro y el lenguaje ; y pruebas fotográficas, 1ª ed. (1889)
- Impresiones de América : Acuarelas y dibujos, 2ª ed. (1893)
- Impresiones de América : Acuarelas y dibujos, 1ª ed. (1889)
- Dos dramas de escuela, 2ª ed. (1894)
- Dos dramas de escuela, 1ª ed. (1892)
- Para el Primero de Mayo : Apuntes y argumentos, 1ª ed. (1897)
- Socialismo y educación, 1ª ed. (1898)
- Turín, Londres y París, 2ª ed. (1898)
- Turín, Londres y París, 1ª ed. (1889)