Datos del documento
- Original, título
- La vita militare: bozzetti
- Original, fechas
- 1ª edición: La vita militare: bozzetti / di Edmondo De Amicis, Milano: E. Treves & C., 1868; 1ª ed.ilustrada: La vita militare / bozzetti di Edmondo De Amicis ; con disegni di V. Bignami [et al.], Milano: F.lli Treves, 1884 [en portada: Prima edizione illustrata, fatta sull'edizione del 1880, rifusa dall'autore.]. Edición de base: La vita militare / bozzetti di Edmondo De Amicis ; Quindicesima imp. della nouva ed. del 1880, riv. e completamente rifusa dall'autore con l'aggiunta di due bozzetti, Milano: Fratelli Treves, editori, 1888.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Espasa y Compañía (editor)
- Fechas
- [1889-1890 ca.] [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- La vida militar : bocetos / Versión castellana de la décima quinta ed., de la corr., refundida y aum. en 1880 por Cayetano Vidal de Valenciano ; Ilustrada con dibujos. — Barcelona : Espasa y Compañia, Editores, [s.a.]. — 247 p. : Retrato del A. láms. y cromolitog. ; Fol. — (Obras de Amicis)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: 1/47148
- Observaciones
La fecha de la ed. se deduce de la de la 15ª impresión italiana (1888), ilustrada con dibujos de Bignami, Paolocci, Ximenes, Amato e Colantoni, reproducidos por el editor español
Traductor
Vidal y Valenciano, Cayetano (Vidal i Valenciano, Gaietà) 1834 - 1893
Filólogo y erudito catalán, nacido en Vilafranca del Penedès. Fue catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona. Entre sus trabajos filológicos destaca la edición, en 1878, de la traducción cuatrocentista de la “Divina commedia” de Andreu Febrer (La Comedia de Dant Allighier (de Florencia) traslatada de rims vulgars toscans en rims vulgars cathalans per N'Andreu Febrer (siglo XV); dala a luz, acompañada de ilustraciones crítico-literarias, Cayetano Vidal y Valenciano). Tuvo gran difusión la antología de textos castellanos modernos preparada por él (“Elocuencia y poesía castellanas: colección en prosa y verso entresacados de notables escritores de los siglos XVIII y XIX..., precedida de una Breve reseña de la literatura española”, 1875).
Otras traducciones
- En las puertas de Italia, 1ª ed. (1895)
- Constantinopla, 1ª ed. (1895)
- Los eunuchs, 1ª ed. (1882)
- Los eunuchs, 1ª ed. (1882)
- Marruecos : Relación del viaje de una embajada italiana á ese país, 1ª ed. (1892)
- Marruecos : Relación del viaje de una embajada italiana á ese país, 2ª ed. ([1894])
- Traduccions de Edmondo de Amicis, 1ª ed. (1882)
- En el océano : viaje a la Argentina, 1ª ed. (1892)
- En el océano : viaje a la Argentina, 2ª ed. (1895)