Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Ricordi di Londra ; Ricordi di Parigi
- Original, fechas
- 1ª edición: Ricordi di Londra / di Edmondo De Amicis. Seguiti da Una visita ai quartieri poveri di Londra / di L. Simonin, Milano: F.lli Treves, 1874; Ricordi di Parigi / Edmondo De Amicis, Milano: Fratelli Treves, 1879. Edición de base: Prob.: Souvenirs de Paris et de Londres / Edmondo de Amicis ; traduits de l'italien avec l'autorisation de l'auteur par J. Colomb, Paris, Hachette, 1880. In-16, 315 p..
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Victoriano Suárez (editor) J. M. Pérez (impresor)
- Fechas
- 1880 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Recuerdos de Paris y de Londres / por Edmundo de Amicis ; traducción directa del italiano por José Muñiz Carro. — Madrid : Librería de Victoriano Suárez, 1880 (Imp. J.M. Pérez). — 320 p. [301-320: información editorial] ; 19 cm
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BC: Tus-8-271 (Sello: "F. José Folguera Gracia". Enc. con: Recuerdos de 1870-1871 / por Edmundo de Amicis. 2a ed. Madrid : Impr. de Aurelio J. Alaria, 1883. Fondo. Tusquets de Cabirol, Lluís)
- BAteneoMadrid: D-1515 (Legado M. de la Fuente )
- BNM: 1/16989
- BPEGijón: 14/195 (Sello de la Biblioteca Circulante del Ateneo Obrero, Gijón -- Donación de D. Felipe Menéndez Jove-Huergo)
- BPEPontevedra: M 1152 (Procede de la Biblioteca "Jesús Muruais" )
- BUCM: 85/Am5e/-9 (Enc. con : Viaje alrededor del mundo. Austria, porel Conde de Beauvoir
- trad. de Javier Galvete)
- BUJaume I
- Observaciones
Tanto el título, como el n. de páginas tienen solo correspondencia con la traducción francesa de Josephine-Blanche Bouchet Colomb, Madame Louis-Casimir, que en 1880 reunió dos obras de De Amicis, la segunda de las cuales, dedicada a París, había aparecido el año antes.
Traductor
Muñiz Carro, José s. XIX -
Además de las traducciones de De Amicis, de él se conoce únicamente el prólogo a la versión castellana de “De la propiedad” (1880), de Adolphe Thiers.