• Portada: ORLANDO FVRIOSO | Dirigido al Principe Don | Philipe nuestro Señor, traduzido en Ro- | mance Castellano, por Iero- | nymo de Vrrea. | An se añadido breues moralidades arto necessarias a la | declaracion de los cantos, y la tabla es muy aumentada. | A Lyon en casa de | Mathias Bonhomme | 1550».
• Preliminares del editor o del traductor: [Dedicatoria de Jerónimo de Urrea al Principe Phelipe]; inc.: «Muy Alto y muy Poderoso Señor, No tuviera yo presunción de emprender a traduzir el Orlando Furioso...»; exp.: «...y assi por esto como por que trata el libro de altos hechos, y heroycas y grandes empresas, a que V. A. es tan inclinado, selo dirijo y suplico reciba por suyo». || [Retrato de Jerónimo de Urrea con armadura, la cabeza descubierta y la cruz de caballero de Santiago] || Soneto de Don Juan Aguilon: inc.: «Levanta tu cabeça sacro Ybero...»; exp.: «...que no emboto iamas lança la pluma». || «Aviso del autor al Letor»: inc.: «Porque muchas personas de España...»; exp.: «...que los hechos y trabajos ajenos huelgan delos atribuyr y tranferir a hombres de su nacion». || «Carta de los Impresores al Letor» || [Al final del texto], «Soneto de Don Serafin Centellas»: inc.: «Si a Homero la Odissea tan nombrada...»; exc.: «...su claro nombre a la inmortal memoria». «Tabla de las cosas mas | notables que ay eneste libro» (4 p. sin num.); inc.: «Alcina vencida...»; exp.: «Zerbino consuela ala fin de su vida a su casta Ysabela. FIN DE LA TABLA».
• Texto: (p. 5) «Canto Primero | Que trata dela huida de Angelica, y como siguiendola Renaldos, | topo con Ferraguto: assi mismo la venida de Sacripante Rey | de Circassia:y lo que con Angelica y otros le auino» || [grabado: dos caballeros armados combatiendo a pie con el torso y las caras cubiertos] || «EN ESTE PRIMER CANTO. | Se comprehende debaxo la huyda de Angelica el desagradecimiento delas mugeres, la qual siendo por su propio prohecho solamente finge cortesia con Sacripante. Por el sobreuenir de Bradamante, y despues de Renaldos se vee quan breues sean los plazeres de amor, y que las mas de las uezes son quitados primero que gustados» || inc.: «Damas, armas, amor, y empresas canto...»; (p. 436) ; exp.: «que así fue altiva al mundo, y orgullosa».
• Colofón: «Imprimiosse en Leon en casa de | Mathias Bonhome». --
• Índice: «Tabla de las cosas mas | notables que ay eneste libro» (4 p. sin num.); inc.: «Alcina vencida...»; exp.: «Zerbino consuela ala fin de su vida a su casta Ysabela. FIN DE LA TABLA».

• BNM, R. 13155* (tiene tachada la octava 79 del canto XIV=XIII, y en el canto XVIII=XVII, los versos 5-8 de la octava 26 y toda la octava 27, lugares todos donde se critica la vida monacal)
• BBraidense, 3.3G.2
• BL C.62.e.5
• BMGrenoble, F.7156 (En casa de G. Roville), CGA
• BMVersailles, Morel Fatio F 594, Fons ancien 2 (en casa de G. Roville
• ex libris de Alph. Royer)
• BNF, YD-412 (en casa de M. Bonhomme)
• BPReal, III-5325 (la ficha del actálogo dice erróneamente: “Puede ser ejemplar único en España “)
• BUSantiago
• B. DE L'Abbaye (Postel)
• BRBruxelles
• FPGaldiano
• NSUB, 8 P ITAL I, 3743
• HSA
• JPF
• OxfordUL, Vet. E1.d.27
• UChicagoL
• Wroclaw BU (noticia Index Aureliensis)
• HAB, A: 5.1 Poet.
• Biblioteca comunale Ariostea - Ferrara
• Biblioteca universitaria di Sassari
• Biblioteca Estense Universitaria - Modena
• Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma: 69.4.B.122

Consta de 46 cantos, pero uno de ellos (el tercero) es facticio, pues no subsana los cortes efectuados por Urrea, y queda, por tanto, reducido a 30 octavas. Cada canto va precedido del argumento y una sucinta moralidad recabada de Ludovico Dolce (Giolito 1542) . Los grabados que encabezan cada canto están también inspirados en los de esa misma ed. y se deben al ilustrador Pierre Eskereich (o Pierre Vase o Pierre Cruche). La "Tabla" de cosas notables situada al final del vol. aparece aumentada hasta 250 episodios, frente a los 150 de la princeps. El texto del poema coincide con la edición de 1549 salvo algunas variantes léxicas y gráficas. De los ejemplares que se conservan, algunos presentan en el frontispicio el nombre de Matias Bonhomme y en el colophon el de Roville, otros a la inversa.
El ej. consultado (BNM R. 13155) presenta en el frontispicio un apunte a mano: «Esta expurgado por don Joaquín Castellon [?] censor del S. [Oficio] de Inquis.» Tachados a lápiz, pero legibles, los siguientes vv.: I, 2 [todos menos «Me fuese tanto seso concedido»]; I, 5 (1-2, 4-5); I, 6 (4, 8); I, 7 (1-2, 4-5); I, 8 (4, 7-8); I, 9 (2, 6-8); I, 10 (2, 5-8); I, 11 (1-2, 4-7); I, 12 (2-4); I, 13 (2-3); I, 14 (2); I, 15 (1-2, 8); I, 16 (3, 8); I, 17 (1-2); I, 19 (8); I, 21 (6); I, 23 (1-3); I, 25 (8); I, 55 (6-8); I, 56 (1); I, 58 (1-4); I, 61 (8); I, 69 (7-8); I, 70 (1); Canto XIV tachada con tinta e ilegible toda la estrofa 79. Canto XVIII, vv. 4-8 de la octava 27 y toda la siguiente.