Datos del documento
- Original, título
- Il Signor Io
- Original, fechas
- 1ª edición: 1883 (Varese: Macchi e Brusa]).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Maucci (editor)
- Fechas
- [1900?] [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- El señor Yo / Salvatore Farina ; traducido del italiano por Cecilio Navarro. — Barcelona : Maucci, [s.a.]. — 242 p. ; 19 cm. — (Novelas de Salvador Farina)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BURovira Virgili
- Observaciones
Obra extraída de la 1ª ed. de “Novelas”, 1882 (véase registro 45). En la BRAE se conserva un ejemplar con idéntico n. de pp., editado por Tartessos, y fechado conjeturalmente 194-?: BRAE 63a SE-III-1-2-19 (Legado de Dámaso Alonso) ; Otro ej. en la BNM, 4/6770: [S.l. : s.n., 1942? (Barcelona : Gráf. Aleu y Domingo]), ambos de la colección “Noche en vela ; 2”.
Traductor
Navarro, Cecilio - 1889
Traductor profesional y autor de obras divulgativas en ámbito literario. Junto con Cayetano Vidal y Valenciano publicó un volumen de biografías de grandes escritores: “Fray Luís de León, Mariana, Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Calderón de la Barca / cuadros biográficos trazados por Cecilio Navarro y Cayetano Vidal de Valenciano. Barcelona: Librería de Juan y Antonio Bastinos, Editores, 1885 (Imp. de J. Jepús). Su versión de “Aventuras del Barón de Münchhausen” de Gottfried August Bürger se sigue editando aún. En los años 70 y 80 del s. XIX, tradujo, además de a Farina, a Sue, Dumas, Scott, Daudet y Perrault, así como dramas de Victor Hugo. En 1859 había publicado un libro de poesías: “Poesías de Cecilio Navarro”, Valencia: [s.n.], 1857 (Imp. de la Regeneración Tipográfica de Boix y Compañia).