• Portada: «La Divina Comedia | de Dante Alighieri ; traducida al castellano en igual clase y número de versos por el capitán General D. Juan de la Pezuela, Conde de Cheste».
• Preliminares del editor o del traductor: «Carta del traductor» || [Introd. del Marques de Molins] (11-107)
• Texto: inc. «A mitad del andar de nuestra vida...», expl. «... el Amor que al sol mueve y las estrellas».

Traducción en tercetos. La "Carta del Traductor" está fechada en Madrid 20 de febrero de 1865, lo que retrotrae a esa fecha la terminación del trabajo, que, en efecto, fue anticipado fragmentariamente en los círculos de La Pezuela. Va dirigida a Don Ramón de Togores, Marqués de Molins, manifestándole sus escrúpulos para editar la obra ante la posibilidad de una heterodoxia dantesca. El amplio Prólogo del Marqués de Molins consta de los siguientes capítulos: I. Introducción. II. Italia en el siglo de Dante. III. Civilización italiana en el siglo XIII. IV. Florencia y el Dante. V. Biografía de Dante, güelfo. VI. Dante, gibelino. VII. La Divina Comedia. VIII. Algo de Teología. IX. ¿Es hereje Dante?. X. Algo de Filosofía y otros conocimientos humanos. XI. El Infierno. XII.El texto tiene un breve resumen del arcumento al principio de cada canto y breves notas al final de cada tomo.