Datos del documento
- Original, título
- Le mie prigioni: memorie di Silvio Pellico
- Original, fechas
- 1ª edición: ed. príncipe: Le mie prigioni: memorie / di Silvio Pellico da Saluzzo (Torino, Giuseppe Bocca, 1832); ed. anotada: Le mie prigioni: memorie / di Silvio Pellico ; colle addizioni di Piero Maroncelli, Lugano: Tip. di G. Ruggia e C., 1833; ed.con apéndice: Le mie prigioni ; aggiuntovi: La morte del prigioniero nel carcere di Spielberg / S. Pellico, Capolago: Tipografia e Libreria elvetica, 1833; ed. conjunta con “Dei Doveri dell’uomo”: Le mie prigioni: memorie ; Dei doveri degli uomini ; Discorso ad un giovane / di Silvio Pellico, da Saluzzo, Parigi ; Lione, 1834. Edición de base: Le mie prigioni: memorie / di Silvio Pellico ; colle addizioni di Piero Maroncelli, Lugano: Tip. di G. Ruggia e C., 1833.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Fechas
- 1838 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.?
- ISBD
- Mis prisiones : memorias / de Silvio Pellico ; traducidas del italiano por A. Rotondo ; precedidas de una introducción biográfica y aumentadas con notas de P. Maroncelli. — 2ª edición. — Madrid : Librería extrangera de Denné y Compañía, 1838 (Imp. de E. Aguado). — XVI-17, 340 p. ; 18 cm
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BC: Tus-8-2035 (Fondo: Tusquets de Cabirol, Lluís)
- BPELogroño
- BPEMurcia
- Biblioteca Storica della Provincia di Torino
- BUOviedo
- BURioja
- BUSantiago
- BUSevilla
- Observaciones
El vol. contiene traducción de poesías del proprio Maroncelli, una de las cuales: Primaverili aurette, se reproduce en Antología de Poestas líricos italianos de Estelrich, pp. 716-1. Pese a la indicación editorial “2ª edición”, no se conocen ejemplares de una tirada anterior. Ha de tenerse en cuenta que las “Addizioni” de Maroncelli a Le mie prigioni habían sido puestas en el Indice de libros prohibidos el 29 de enero de 1835.
Traductor
Rotondo, Antonio 1808 - 1879
Polígrafo interesado en historia y bellas artes. Escribió un "Diccionario fraseológico español-francés y francés-español" (Madrid: Imp. de D. G. del Valle, 1841), una "Descripción de la gran Basílica del Escorial" (1861; traducida al francés en 1863); una "Historia ilustrada de la Guerra de Africa: En 1859 y 1860", con introducción de Manuel Amaría Flamant (1861), y un estudio sobre "El imperio de Marruecos", publicado junto con "La Argelia antigua y moderna desde los primeros establecimientos de los cartagineses, hasta la espedición del general Randon, en 1853" de Leon Galibert, y llevando de nuevo introducción de Manuel María Flamant (1859).
Otras traducciones
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 7ª ed.? (1925)
- Mis prisiones. Memorias de Silvio Pellico, 3ª ed.? (1891)
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 2ª ed.? (1853)
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 4ª ed.? (1893)
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 5ª ed.? ([1909])
- Mis prisiones: memorias de Silvio Pellico, 6ª ed.? (1915)
- Dulces brisas, embeleso, 2ª ed. (1889)
- Primaverile [sic] aurette, 1ª ed. (1838)