Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Dei doveri degli uomini: discorso ad un giovane
- Original, fechas
- 1ª edición: 1834 (Torino, Giuseppe Bocca).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Pedro Reines (editor)
- Fechas
- 1840 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- De los deberes de los hombres : discurso dirigido a un joven / escrito en italiano por Silvio Pellico, de Saluzzo ; y traducido al español por Manuel Galo de Cuendias . — Barcelona : Pedro Reines, 1840 (Impr. de Francisco Oliva). — 149 p. [4] f. de làm. : Il. ; 8º
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BC:Tus-8-2036 (atribuye la trad. a Pedro Reinés. Sello "G.J. de Guillen-Garcia, Ingeniero. Barcelona?". Fondo Tusquets de Cabirol, Lluís),Tus-8-6027. (Fondo:Tusquets de Cabirol, Lluís)
Traductor
Galo de Cuendias, Manuel 1800 - 1881
Vivió un tiempo en Francia, como otros exiliados liberales, de traducciones y colaboraciones editoriales. De él se recuerdan L'Espagne pittoresque (en colaboración con V. de Féréal), Paris 1847-48; Mistères de l'inquisition (también con Féréal), Paris Paul Boizard 1859 y trad. del francés, Mejico 1850; Misterios de la Inquisición Española, Madrid imp de A. Mateis 1854. De su difusión da cuenta la adaptación italiana: “La Spagna: Opera storica, aristica, pittoresca e monumentale compilata dal cavaliere Pietro Giuria sulle migliori opere e specialmente su quella recentissima di M de Cuendias e V. Féréal”, Torino 1850-51 (trad. alemana 1849). De su pluma salió, asimismo, un “Proyecto de Constitución española”, Madrid 1854 (Imp de Mateis).