Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- L’Innocente
- Original, fechas
- 1ª circulación: 1891-1892, fasc. en “Il Corriere di Napoli”. 1ª edición: 1892 (Napoli, Bideri). Edición de base: post. a 1900 (Milano, Treves: “I romanzi della rosa”).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Mundo Latino (editor)
- Fechas
- 1926 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- El inocente / Gabriel d'Annunzio ; traducción de N. Hernández Luquero. — Madrid : Mundo Latino, 1926. — 333 p. ; 18 cm. — (Los libros célebres)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BPEZamora
- BUValladolid
Traductor
Hernández Luquero, Nicasio 1884 - 1975
Escritor y poeta nacido en Montejo de Arévalo (Segovia). A pesar de haber estudiado para ingeniero de montes, abandonó esta ocupación por la literatura. Colaborador de las principales revistas de la época (Blanco y Negro, Mundo Gráfico...) y traductor prolífico: Agustín Hamon (Las lecciones de la guerra mundial), Homero (Odisea), ambas para la editorial Prometeo, André Maurois, Alejandro Sawa, Edmundo Jaloux. Con su traducción de “El futurismo” contribuyó a la difusión de este movimiento en España. Es autor de varias novelas, como “El ensueño roto” (1910) o “Una bala perdida”. Fue colaborador de la Enciclopedia universal ilustrada (Espasa).
Otras traducciones
- Primer manifiesto futurista a los venecianos, 1ª ed. ([1911])
- El León de San Marcos, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- El Futurismo, 1ª ed. ([1911])
- Primer manifiesto futurista, 1ª ed. ([1911])
- Manifiesto de los músicos futuristas, 1ª ed. ([1911])
- Manifiesto de los pintores futuristas, 1ª ed. ([1911])
- Proclama futurista a los españoles, 1ª ed. ([1911])
- ¡Matemos el claro de luna!, 1ª ed. ([1911])
Autor
D’Annunzio, Gabriele 1863 - 1938
Bibliografía
Estudios sobre el traductor
-
Hernández Luquero, Nicasio, Breve antología poética: (poemas de Arévalo), compilada por Jesús Hedo, Arévalo, El Terral, 1984.
-
Antología de Nicasio Hernández Luquero, (prosa y verso), compilada por Jesús Hedo, Ávila, Institución "Gran Duque de Alba" de la Diputación Provincial, 1985.