Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
- Original, fechas
- Redacción: 1513-1517. 1ª edición: Discorsi di Nicolo Machiavelli, cittadino, et segretario fiorentino, sopra la prima deca di Tito Livio, a Zanobi Buondelmonti, et a Cosimo Rucellai - [Roma][Roma] Stampati: Blado , Antonio, 1531.
- Lugar de publicación
- Medina del Campo
- Editor/Impresor
- Guillermo de Millis (impresor)
- Fechas
- 1555 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- Los discursos de Nicolao Machiaueli Florentino sobre la primera decada de Tito Livio / agora nueuamente traduzidos de Lengua Toscana en lengua Castellana muy vtiles y prouechosos para qualquier principe o gouernador ; Dirigidos ala Magestad del Serenissimo don Philippe, Rey de Inglaterra, Napoles y principe de España nuestro Señor. — En Medina del Campo : por Guillermo de Millis, 1555. — 394 p. ; 4º
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BEscorial: 36-V-63
- Observaciones
Primera traducción impresa en España de una obra de Machiavelli bajo el nombre del Autor
- Repertorios
- Pérez Pastor, Medina, p. 132, n. 120
Traductor
Ottavanti, Giovanni Lorenzo (Juan Lorenzo Otavanti) s. XVI -
Mercader de origen florentino residente en Valladolid. Profesó ideas próximas al erasmismo, a juzgar por los autores que tradujo (con suma prontitud), todos ellos víctimas de la censura inquisitorial: Machiavelli, Gelli, Savonarola.
Autor
Machiavelli, Niccolò 1469 - 1527
Dedicatarios
Bibliografía
Descripción del manuscrito o del impreso
-
Puigdomènech, Helena, Maquiavelo en España: Presencia de sus obras en los siglos XVI y XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988.p. 97-101, p. 150: reproduce la portada
Estudios sobre la recepción del autor
-
Maravall, José Antonio, “Maquiavelo y el maquiavelismo en España”, en: Il pensiero politico di Machiavelli e la sua fortuna nel mondo, San Casciano-Firenze, 1969, págs. 67-99.
-
Puigdomènech, Helena, “Maquiavelo, la Monarquía y la Inquisición española”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXXVI (1975-76), págs. 203-210.
-
Puigdomènech, Helena, “Maquiavelo en las bibliotecas de algunos eclesiásticos españoles de los siglos XVI-XVII”, Anuario de Filología (1976), págs. 425-32.
-
Puigdomènech, Helena, Contribución al estudio de Maquiavelo en España, Barcelona, PPU, 1977.
-
Puigdomènech, Helena, Maquiavelo en España: Presencia de sus obras en los siglos XVI y XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988.
Descripción del manuscrito o del impreso
-
Puigdomènech, Helena, Maquiavelo en España: Presencia de sus obras en los siglos XVI y XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988.p. 97-101
Estudios sobre la recepción del autor
-
Maravall, José Antonio, “Maquiavelo y el maquiavelismo en España”, en: Il pensiero politico di Machiavelli e la sua fortuna nel mondo, San Casciano-Firenze, 1969, págs. 67-99.
-
Puigdomènech, Helena, “Maquiavelo, la Monarquía y la Inquisición española”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXXVI (1975-76), págs. 203-210.
-
Puigdomènech, Helena, “Maquiavelo en las bibliotecas de algunos eclesiásticos españoles de los siglos XVI-XVII”, Anuario de Filología (1976), págs. 425-32.
-
Puigdomènech, Helena, Contribución al estudio de Maquiavelo en España, Barcelona, PPU, 1977.
-
Puigdomènech, Helena, Maquiavelo en España: Presencia de sus obras en los siglos XVI y XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988.