Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio
- Original, fechas
- Redacción: 1513-1517. 1ª edición: Discorsi di Nicolo Machiavelli, cittadino, et segretario fiorentino, sopra la prima deca di Tito Livio, a Zanobi Buondelmonti, et a Cosimo Rucellai - [Roma][Roma] Stampati: Blado , Antonio, 1531.
- Lugar de publicación
- Medina del Campo
- Editor/Impresor
- Guillermo de Millis (impresor)
- Fechas
- 1552 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Discursos de Nicolao Machiaveli / Dirigidos al muy alto y poderoso Señor don Philippe Principe de España nuestro Señor. — Medina del Campo : Apud Gvlielmvm de Millis, 1552. — [16], 265 f. ; 8º
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- HSA (Penney, p. 324)
- Observaciones
Primera traducción impresa en España de una obra de Machiavelli bajo el nombre del Autor. según Nicolás Antonio hubo otra trad. anónima disimulada como versión de la obra de Dionisio Casio: “Anonymus, latere volens sub conflicto nomeine Dionysii Casi Uticensis publicavit vernacula: Los Discursos de MaMaquiavelo: qui liber damnatus est in omnibus indicibus prohibitorum et expurgatorum librorum”
- Repertorios
- Pérez Pastor, Medina, p. 81, n. 91; Simón Díaz, Autores traducidos, p. 42
Traductor
Ottavanti, Giovanni Lorenzo (Juan Lorenzo Otavanti) s. XVI -
Mercader de origen florentino residente en Valladolid. Profesó ideas próximas al erasmismo, a juzgar por los autores que tradujo (con suma prontitud), todos ellos víctimas de la censura inquisitorial: Machiavelli, Gelli, Savonarola.
Autor
Machiavelli, Niccolò 1469 - 1527
Dedicatarios
Bibliografía
Descripción del manuscrito o del impreso
-
Puigdomènech, Helena, Maquiavelo en España: Presencia de sus obras en los siglos XVI y XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988.p. 97-101
Estudios sobre la recepción del autor
-
Maravall, José Antonio, “Maquiavelo y el maquiavelismo en España”, en: Il pensiero politico di Machiavelli e la sua fortuna nel mondo, San Casciano-Firenze, 1969, págs. 67-99.
-
Puigdomènech, Helena, “Maquiavelo, la Monarquía y la Inquisición española”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXXVI (1975-76), págs. 203-210.
-
Puigdomènech, Helena, “Maquiavelo en las bibliotecas de algunos eclesiásticos españoles de los siglos XVI-XVII”, Anuario de Filología (1976), págs. 425-32.
-
Puigdomènech, Helena, Contribución al estudio de Maquiavelo en España, Barcelona, PPU, 1977.
-
Puigdomènech, Helena, Maquiavelo en España: Presencia de sus obras en los siglos XVI y XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1988.