Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- La Scienza della legislazione
- Original, fechas
- 1ª edición: La Scienza della legislazione / del cavalier Gaetano Filangieri, Edizione prima veneta diligentemente corretta e ripurgata, In Venezia: apresso Giovanni Vitto, 1782-1784 (7 t.) ; La scienza della legislazione / del cavalier Gaetano Filangieri, Napoli: nella stamperia Raimondiana, 1780-1789 (8 v.). Edición de base: Tal vez tuvo en cuenta la versión francesa de J.-Ant. Gauvain Gallois (1ª ed. 1789).
- Lugar de publicación
- París
- Fechas
- 1836 [edición]
- Edicion
- 3ª ed. corregida y aumentada
- ISBD
- Ciencia de la legislacion / obra escrita en italiano por Cayetano Filangieri ; ilustrada con comentarios por Benjamin Constant ; [Elogio histórico del caballero Cayetano Filangieri / por Donato Tommasi]. — 3ª edición, revisada, corregida y aumentada. — Paris : Librería Española de Lecointe [Libreria americana], 1836 (Imprenta de Moquet y Compañía). — 10 v. ; 16º. — Incluye el Comentario sobre la Ciencia de la legislacion de Filangieri, por M. B. Constant. Traducido al Castellano por D. J.C. Pages, Paris, F. Rosa, 1825 (cabe destacar que esta traducción española se anticipó a la italiana en un año)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BRACMP: 21178 (t. I-2 en un v. Legado de Cárdenas)
- BNF: E-2770-2779
- Repertorios
- Palau, 91549
Traductor
Sánchez Ribera, Juan s. XIX -
Su nombre aparece también con las formas Juan Sánchez Rivera o Juan Rivera. Patriota español de ideas liberales. El mismo año en el que comenzó a editarse su traducción de Filangieri, las prensas españolas sacaron otras dos traducciones suyas, ambas del francés; una de Say (Tratado de economía política o exposicion sencilla del modo con que se forman se distribuyen y se consumen las riquezas / por Juan Bautista Say, Madrid: Imprenta de don Francisco Martinez Dávila, 1821) y otra de la Gramática francesa de Lhomond-Letellier (Gramática francesa enteramente refundida por Carlos Constante Letellier; acomodada al uso de los españoles y enriquecida con un tratado completo de pronunciación, Madrid, 1821 (Imprenta de José del Collado).