Datos del documento
- Original, título
- La Scienza della legislazione
- Original, fechas
- 1ª edición: La Scienza della legislazione / del cavalier Gaetano Filangieri, Edizione prima veneta diligentemente corretta e ripurgata, In Venezia: apresso Giovanni Vitto, 1782-1784 (7 t.) ; La scienza della legislazione / del cavalier Gaetano Filangieri, Napoli: nella stamperia Raimondiana, 1780-1789 (8 v.).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Fermin Villalpando (impresor)
- Fechas
- 1821-1822 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Ciencia de la legislacion / obra escrita en italiano por el caballero Cayetano Filangieri ; nuevamente traducida por Juan Ribera ; [Elogio histórico del caballero Cayetano Filangieri / por Donato Tommasi]. — Madrid : s.n., 1821-1822 (Imprenta de Don Fermin Villalpando). — 6 v. : Contrap. con grab. (retrato del Autor) ; 18 cm. — Anteportada. Pag. del t. I: CXXVI, 210 p. El “Elogio histórico” de Donati se encuentra en el t. I, pp. XXIX-CXXVI
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BUB: XVIII-5/I/8 (V. 1)
- BNM: U/920 - U/925 (v. 1-6)
- BPECáceres
- BPEGuadalajara (t. I, II, III, VI)
- BPEOviedo (t., IV, V, VI)
- BUMurcia (t. I)
- BUCM (t. I)
- BUValladolid
- IISCMR
- RACMP
- Real Sociedad Amigos del País. Cartagena
- SDVitoria
- Observaciones
El mismo Riera publicó en 1821 un: Prospecto La ciencia de la Legislación, escrita en italiano por ... Cayetano Filangieri, y traducida nuevamente al castellano por Juan Ribera : dedícase al Congreso Nacional de las Españas ; Prospecto Tratados de Legislación civil y penal, obra extractada de los manuscritos del señor Jeremías Bentham ... por Esteban Dumont ..., y traducida al castellano ... por Ramón Salas .. Madrid : [s.n.], 1821 (imprenta de D. Fermín Villalpando) [contiene Comentarios a la obra de Filangieri y Bentham, Jeremy. Tratados de Legislación civil y penal --Comentarios] Un ej. en Madrid. Archivo Histórico Nacional. Biblioteca Auxiliar
Traductor
Sánchez Ribera, Juan s. XIX -
Su nombre aparece también con las formas Juan Sánchez Rivera o Juan Rivera. Patriota español de ideas liberales. El mismo año en el que comenzó a editarse su traducción de Filangieri, las prensas españolas sacaron otras dos traducciones suyas, ambas del francés; una de Say (Tratado de economía política o exposicion sencilla del modo con que se forman se distribuyen y se consumen las riquezas / por Juan Bautista Say, Madrid: Imprenta de don Francisco Martinez Dávila, 1821) y otra de la Gramática francesa de Lhomond-Letellier (Gramática francesa enteramente refundida por Carlos Constante Letellier; acomodada al uso de los españoles y enriquecida con un tratado completo de pronunciación, Madrid, 1821 (Imprenta de José del Collado).
Autores
Filangieri, Gaetano 1752 - 1788
Tommasi, Donato 1761 - 1831
Imágenes
