Al Ilustrissimo
Y EXCELENTISSIMO
Señor Don Hernando de Gonçaga,
Principe de Molfetta, Duque de
Ariano, Gouernador del Esta-
do de Milan, Lugartenien
te y Capitan general
de Su Magestad
en Ytalia.

No se si sera mayor mi atreuimie[n]to delo que te[n]go poruentura pensado, Ilustrissimo y Exele[n]tissimo Señor, en osar dedicar a vuestra Excelencia estos trabajos mios aunque pequeños. Porque mirando lo que son parece[n] muy desyguales delo que vuestra Excelencia merece, y co[n]siderando lo que trata[n] mas particularme[n]te, pienso que sere escusado, y por tanto lo que antes me hazia caer en falta, me sera muy gran escusa, y desculpa dela culpa que algunos me pudieran dar. Verà vuestra Excelencia aqui vn tratado [f. AiiJ] breue cierto, pero segu[n] los tiempos son, algun ta[n]to necessario, porque no se trata enel sino dela manera que vno deue matarse co[n] otro. Cosa parece detestable, y digna de no ser leyda ni sufrida enel mundo, pues es tan agena de la ley de los ho[m]bres, tan contraria ala amistad, y deudo q[ue] vnos deuemos alos otros, tan repugnante al estado enel qual Dios puso al hombre enel tie[m]po que le crio, y de mas [Aiij v] desto, tan contra la ley del criador omnipotente. Pero Señor, los que considerare[n] esta parte, deuen considerar tambie[n] la otra. Porque si enlo dicho ay cosas que parecen detenernos delos desafios, que diremos si miramos las cosas sagradas a do veremos en vna parte mandar Dios las muertes, en otra, animarlos a batalla, prouocarlos a mata[n]ça, y aun armarlos para ella. Quiero traer vn lugar de [AiiiJ] muchos que al presente callare. Quien no sabe que enla sagrada escriptura leemos, que queriendo los Reyes Amorrheos dar ruyna y destrucion alos de Israel, por ruegos de Iosue no solo Dios quiso que matassen a los enemigos, pero mostro con señal manifiesta ser esta su voluntad, haziendo detener el Sol, para que la matança se acabasse. Semejante cosa no se vio jamas, ni se oyo. No es [AiiiJ v] pues ya tan malo, quanto al principio parecia, antes bueno, quando es la caussa tal: segun enel Tratado podra entender cada vno que lo leyere. Pues vn dotor de tanto nombre, como era Alciato, lo trae tan prouado por todas las leyes que lo permiten. Quando por esto no sea reprehendido, podre lo ser por auerme atreuido a dirigirlo a vuestra Excelencia? Mucho menos, pues tengo por recorro la benignidad, con laqual vuestra Excele[n]cia lo recibira. Ella fue la que no quiero dezir me esforço, pero dire bien q[ue] me forço allende de muchas otras cosas q[ue] al presente callo. Assi vuestra Excelencia lo reciba, pues sele presenta, si no tan limado como seria menester, alomenos conel mejor animo que a m ime fue possible. Porque conozco y conocera[n] qua[n]tos lo leyeren ser vn libro, cuyo Ro- [Av] mance no es menos digno de vuestra Excele[n]cia, que fue el Latino de Francisco Rey de Francia

D. V. Excelencia
Muy humilde seruidor,
que sus manos besa.

Iuan Martin Cordero.

SEBASTIAN DE
PALOMAR al Lector

Por cierto Lector, de lo q[ue] Diogenes Philosopho te ha mostrado enel postrer capitulo deste libro, puedes facilmente sacar quan horre[n]do, y detestable es el vso destos desafios, no porque Alciato letrado excelentissimo dexe de dartelo muy [P iJ] largamente a entender baxo de pocas palabras, assi en la fin, como enel principio considerando lo que vn Christiano deue hazer, por no salir fuera dela ley que su Saluador el hijo de Dios le a encomendado: Pero pues el vso lo tiene ya tan recebido, y es cosa tan vsada en nuestros tie[m]pos, quiso el Autor darte dello vna buena suma, y mostrar te todos los puntos generales, y particulares, q[ue] suelen [P ij v] acontecer, sin que aya alguno que pueda dezir (si bien leyere y entendiere) auer dexado algo, de quanto suele acontecer. Y pues esta recebido un vso tan ruyn entre los hombres, deues tenerle abien al Autor, de auerte lo mostrado tan co[n]forme a todas las leyes ordenadas, y al Traductor dello, de auerte lo declarado en nuestra lengua vulgar. Y con esto el vno sera escusado de su [P iij v] empresa, y el otro gualardonado de su trabajo.