• Portada: «ORLANDO | FVRIOSO de | M. Lvdovico | Ariosto, | Traduzido de lengua Italiana, en romance Castellano, por | Don Hieronymo de Vrrea: | Enmendado de muchos errores y cotejado | con el original Toscano… En Salamanca | En casa de Alonso de Terranova, y Neyla | M.D.LXXVIII».
• Preliminares del editor o del traductor: [Licencia real a Gaspar de Ortega librero de Alcalá de Henares]: inc. «Don Phelippe por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Ierusalem, de Nauarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdeña, de Cordoua, de Corcega, de Murcia, de Iaen, conde de Flandes y de Tyrol», expl. «Dada en Madrid a veynte y seys dias del mes de Hebrero de mil y quinientos y setenta y tres años» [Siguen cinco firmas y al pie la de Alonso Vallejo, escribano de cámara del Rey] || «AL MUY ALTO, Y muy poderoso Señor, Don Phelippe Principe de las Españas Señor nuestro»: inc. «No tuuiera yo presuncion», expl. «Vasallo Que sus Reales manos be. Don Hierony de Vrrea» || «AL ILLVSTRISS. SEÑOR ASCANIO COLONNA» inc. «La singular humanidad, (Illustriss. Señor)», expl. «Besa las manos de V.S. Illustriss. Su servidor I.D. Florentio Rom.» || [Dos poesías laudatorias] «ALL'ILLVSTRISS. S. Ascanio Colonna»: inc. «A Voi, ch'al ciel, di vostra età fu'l fiore», expl. «ASCANIO risonar Echo, e COLONNA. | Florentio» || «AD EVNDEM eiusdem Florentij»: inc. «Flos iuuenum, altricisque Deum spes maxima ROMAE», expl. «Inferet aurato vestra COLVMNA polo» || «CARTA AL LECTOR»: inc. «Porque muchas personas de España», expl. «y transferir à hombres de su nacion» || «SONETO DE DON Juan de Aguilon»: inc. «Leuanta tu cabeça sacro Hibero», expl. «Que no embotò jamas lança la pluma» [Al final del libro]: || SONETO DE DON Serafin Centellas: inc. «Si a Homero la Odissea tan nombrada», expl. «Su claro nombre ala immortal memoria». «TABLA» (9 f. s.n.) inc. «Angelica yendo huyendo, despues de la rota de Carlo Magno», expl. «Zerbin viendose acabar la vida consuela a su amada Isabel. fol. 107. pag. 1. LAVS DEO».
• Texto: «ARGVMENTO SOBRE EL PRIMER CANTO», inc. «Huyendo Angelica despues dela rota del Rey Carlos», expl. «la sombra de Argalia» || «CANTO PRIMERO», inc. «Damas, armas, Amor, empresas canto», (f. 219r) expl. «Que assi fuè altiua al mundo, y orgullosa» [sigue la Alegoria sobre el XLV canto y el colofón].
• Colofón: «En Salamanca, en casa de Alonso de Terranova, y Neyla | M.D.LXXVIII». --
• Índice: «TABLA» (9 f. s.n.) inc. «Angelica yendo huyendo, despues de la rota de Carlo Magno», expl. «Zerbin viendose acabar la vida consuela a su amada Isabel. fol. 107. pag. 1. LAVS DEO».

• BUB: XVI-55*
• BMP
• BNM: R.130, U-210
• HSA, BMarch
• Biblioteca comunale Ariostea - Ferrara
• Biblioteca universitaria Alessandrina - Roma

Se atiene a la división en 45 cantos. El responsable de la edición, I. D. Florentio, según Chevalier, sería Johanes Dominicus Florentius Romanus, autor de versos encomiasticos a Garcilaso y el Brocense. En su carta dedicatoria a Ascanio Colonna afirma haber "no solo castigado [el libro] de infinitos errores de las impressiones, pero tambien restituydo en muy muchos lugares, sinistramente traduzidos", tanto que puede ofrecer la obra casi como parto suyo, en reconocimiento de los servicios prestados por el cardenal a las armas y a las letras (de estos últimos destaca "la fundacion de esta claris. vniversidad; y el diuiniss. Petrarcha"). La carta termina con la cita de los vv. de Petrarca: "Gloriosa Colonna, in cui s'appoggi Nostra speranza, e 'l gran nome Latino". Cada canto va precedido por un Argumento y seguido de su correspondiente Alegoría: unos y otras, al igual que la Tabla, tomados de la ed. de Ulloa (Giolito 1553). Las correcciones aportadas al texto por el revisor son numerosas y a menudo se encaminan a hacer más inteligible el sentido, aunque otras veces resultan arbitrarias.