Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Storia della Colonna Infame
- Original, fechas
- 1ª edición: 1842.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Cabello y Hermano (editor) A. Vicente (impresor)
- Fechas
- 1850-1851 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Historia de la Columna infame. En: Los prometidos esposos : Historia milanesa del siglo XVII / por Alejandro Manzoni ; seguida de la historia de la columna infame, inédita del mismo ; traducidas del italiano por José Alegret de Mesa. — Madrid : Cabello y Hermano, 1850- 1851 (Imp. de A. Vicente, Lavapiés, 10). — 3 t. : Il. intercaladas a lo largo de todo el texto; 16 lám. ; 23 cm. — t. III, p. 1-84.
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Texto: (1-84): inc. «INTRODUCCION. | A los jueces que en Milán en el año de 1630...», expl. «...Asi sucede muchas veces, que las buenas razones han ayudado á las malas, y que por la fuerza de unas y otras, una verdad, despues de haber tardado mucho en aparecer, ha tenido que permanecer oculta por otro largo espacio de tiempo. | FIN DE LA COLUMNA INFAME.».
- Texto (parte): (1-84): inc. «INTRODUCCION. | A los jueces que en Milán en el año de 1630...», expl. «...Asi sucede muchas veces, que las buenas razones han ayudado á las malas, y que por la fuerza de unas y otras, una verdad, despues de haber tardado mucho en aparecer, ha tenido que permanecer oculta por otro largo espacio de tiempo. | FIN DE LA COLUMNA INFAME.».
Traductor
Alegret de Mesa, José s. XIX -
Abogado, literato y traductor. Entre sus versiones al castellano se recuerdan: D. Defoe, “La Aventuras de Robinson Crusoe seguidas de una disertación religiosa por el abate Labouderie” (Cabello, 1849-1850, con notas de Alegret); “La hija del regente” de A. Dumas (Cabello, 1853); “Carlos el temerario” de Arlincourt (Cabello, 1850), y otras más siempre para el mismo editor. Alegret escribió asimismo una novela titulada “Lucila, Condesa D’Aimini” (Madrid, Cabello, Imp. de A. Vicente, 1850).