Datos del documento
- Original, título
- L’Oasi
- Original, fechas
- 1ª edición: s. XIX (L' Oasi: Ballata di Pietro Rotondi posta in musica per voce di Tenore con acc.to di Pianoforte / Emilio G. Arrieta. — Milán: Giovanni Ricordi).
- Lugar de publicación
- Madrid
- Fechas
- 1848 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- El oasis / P. Rotondi [trad. de] Juan Federico Muntadas. En: Ensayos poeticos de Juan Federico Muntadas. — Madrid : [s.n.], 1848 (Impr. de la Publicidad á cargo de Rivadeneyra). — X, 1 h., 329 p. ; 16º.
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Texto: inc. «Mira, Tulica, daga traidora», expl. «¡Nos salvamos, dulce amor!».
- Texto (parte): inc. «Mira, Tulica, daga traidora», expl. «¡Nos salvamos, dulce amor!».
- Observaciones
ALI, p. 460: «No tengo noticia alguna de ese poeta cuyo nombre callan todas las obras por mís consultadas. Le supongo nacido á fines del siglo XVIII solamente por insertar el Sr. Muntadas la versión de la poesía aquí trnascrita en sus “Ensayos poéticos” impresos en Madrid el año 1848».
- Repertorios
- ALI, p. 460.
Traductor
Muntadas, Juan Federico 1826 - 1912
Dramaturgo y poeta de ideas liberales, nacido en Barcelona. Es conocido principalmente por ser el artífice del famoso Monasterio de Piedra, que heredó de su padre, que lo había adquirido tras la desamortización. Se licenció en Derecho y en Filosofía y Letras en Barcelona. Fue diputado en Cortes entre 1858 y 1864. Compuso “Ensayos poeticos” Rivadeneyra 1848; “La batalla de Bailén: canto épico”, Madrid 1851 (Imp de Rivadeneyra); “El Monasterio de la Piedra”, Rivadeneyra 1872; “Badicea drama heroico en 3 actos y en verso”, 1853, así como algunos estudios literarios: “Discurso sobre Shakespeare y Calderón”, Universidad de Madrid, 1849.
Otras traducciones
Autor
Rotondi, Pietro s. XIX -
Bibliografía
Ediciones modernas
-
Estelrich, Juan Luis, Antología de poetas líricos italianos (1200-1889), Palma de Mallorca, Diputación de las Islas baleares, 1889.