Datos del documento
- Original, título
- Lettera d'amore alle sartine d'Italia
- Original, fechas
- 1ª edición: 1924 (Milano: Bottega di Poesia). Edición de base: 1924.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Mundo Latino (editor)
- Fechas
- 1925 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Carta de amor a las modistillas : novela / Guido de Verona ; traducción de J. Sánchez Rojas. — Madrid : Mundo Latino, 1925. — 329 p. ; 19 cm
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: 2/89281
- BUSevilla
Traductor
Sánchez Rojas, José 1885 - 1931
Originario de Alba de Tormes (Salamanca), fue discípulo y amigo de Unamuno, con quien intercambiaba libros de autores italianos. Tras acabar Derecho en la Universidad de Salamanca y doctorarse en Madrid, se trasladó con una beca al Colegio de España en Bolonia, donde se empapó de la lengua y la cultura italianas hasta el punto de convertirse en su difusor vocacional una vez retornado a España en 1907. Transgresivo y bohemio, fue encarcelado en 1917 y desterrado a Huesca en 1926 por defender públicamente a Miguel de Unamuno, desterrado a su vez en 1924 por Primo de Rivera. Trabajó como cronista político y recensor literario en numerosos periódicos de Madrid y Barcelona. Murió en Salamanca, donde había ido para participar en un homenaje a Unamuno (falleció la noche antes, el 31 de diciembre de 1931). Escribió: Tratado de la perfecta novia; Paisajes y cosas de Castilla; Sensaciones de Salamanca; Las mujeres de Cervantes (por encargo de Montaner y Simón y que dejó inconclusa); Elogio a Gabriel y Galán; Elogio a José Sánchez Ruano; Castila y Cataluña; A propósito de los exámenes.
Otras traducciones
- Breviario de estética, 1ª ed. ([1916?])
- Breviario de estética, 2ª ed.? (1923)
- Breviario de estética, 4ª ed.? (1939)
- Breviario de estética, 3ª ed.? (1938)
- La vida es sueño, Don Quijote y otros ensayos, 2ª ed. ([1918])
- “La vida es sueño” de Calderón, 1ª ed. (1909)
- Don Quijote, 1ª ed. (1909)
- Estética como ciencia de la expresión y lingüística general, 2ª ed. (1926)
- Estética como ciencia de la expresión y lingüística general, 1ª ed. (1912)
- El crepúsculo de los filósofos, 2ª ed. (1918)
- El crepúsculo de los filósofos, 1ª ed. (1912)
- El príncipe, 3ª ed. (1936)
- El príncipe, 2ª ed. (1934)
- El príncipe, 1ª ed. (1924)
- El sindicalismo, 1ª ed.? (1921)
- Lo trágico cotidiano ; El piloto ciego, 1ª ed. (1909)
- La política clerical y la democracia, 1ª ed. (1911)
- España en la vida italiana durante el Renacimiento, 1ª ed.? ([1925])
- Carta de amor a las modistillas, 2ª ed. (1930)
- El XI Congreso médico internacional y la Exposición de medicina en Roma, 1ª ed. (1894)
- Por la defensa de Venecia, 1ª ed. ([1918])
- Historias inverosímiles, 1ª ed.? (1919)
- ¡Viva la anarquía!, 1ª ed. ([1920 ca.])