• Preliminares del editor o del traductor: (al final del volumen): I De cómo Cirinció olvidóse por un momento que era él, 3; El café nocturno, 9; De la nariz al cielo, 13; Las tres, 20; La pensión vitalicia, 25; Ayer y hoy, 41; Como gemelas, 47; Hilito de aire 51; Un matrimonio ideal, 55; El marido de mi mujer, 61; La sombra del remordimiento, 65; El cuervo de Mizzaro, 73; El frac estrecho, 77; El jardincillo, 83; El secuestro, 91.
• Texto: (3-99): inc. «De cómo Cirinció olvidóse por un momento que era él. | Entró callado, calladito, renqueando, con los ojos sombríos bajo la gruta de la frente arrugada...»; exp. «...—¡Un santo!— decían—¡Oh ¡Ese se ha ido con zapatos y todo al cielo! | Porque el purgatorio, bien lo había pasado en este mundo, por culpa de ellos».
• Índice: (al final del volumen): I De cómo Cirinció olvidóse por un momento que era él, 3; El café nocturno, 9; De la nariz al cielo, 13; Las tres, 20; La pensión vitalicia, 25; Ayer y hoy, 41; Como gemelas, 47; Hilito de aire 51; Un matrimonio ideal, 55; El marido de mi mujer, 61; La sombra del remordimiento, 65; El cuervo de Mizzaro, 73; El frac estrecho, 77; El jardincillo, 83; El secuestro, 91.

• BUV, D-7/140*.

En la página 3 hay una nota de la traductora que dice lo siguiente: “Los diminutivos de nombres propios se dejan como están en el original para conservar el carácter regional que preside en el libro”.