Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Il Principe
Original, fechas
1ª edición: Roma: Blado, 1532.
Lugar de publicación
Madrid
Editor/Impresor
Sociedad General Española de Librería (editor) José Rodríguez (impresor)
Fechas
1893 [edición]
Edicion
2ª ed.?
ISBD
El Príncipe / Nicolás Maquiavelo ; traducido del italiano por Antonio Zozaya. — Madrid : [Sociedad General Española de Libreria], 1893 (Imp. de José Rodríguez). — 157 p. ; 16 cm. — (Biblioteca Económica Filosófica ; 23). — En cub. anterior consta : Sociedad General Española de Libreria. La Sociedad General Española de Libreria trabaja entre 1863 y 1935
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: «EL PRINCIPE | por | Nicolás Maquiavelo | traducido del italiano | por | Antonio Zozaya | Décimo millar | Madrid | Dirección y Administración | Magdalena, 9, 2º».
  • Preliminares del editor o del traductor: «NICOLÁS MAQUIAVELO» (5-13): inc. «Hay épocas de la vida de los pueblos», expl. «para desterrar de la política el maquiavelismo» || «Nicolás Maquiavelo | Al Magnífico Lorenzo de Médicis» (14-16): inc. «Acostumbran aquellos que desean conquistar la simpatía de un príncipe». expl. «y continuo rigor de la fortuna».
  • Texto: (p. 14): inc. «El Principe | Capitulo Primero | Cuantas son las especies de principado , y por qué medios se puede adquirir || Todos los Estados, todos los gobiernos», expl. «Virtù contra furore | prenderà l’arme; e fia l’combatter corto; | Che l’antico valore | Negl’italici cor non è ancor morto».
Ejemplares
  • BUVigo
  • BPESantander: XIX 55(23) (Deteriorado. Sello de : " Junta de Intercambio y Adquisiciòn de Libros y Revistas para Bibliotecas Pùblicas )
  • UValladolid (catalogado con fecha 1900?)

Traductor

Zozaya, Antonio 1859 - 1943

Ensayista, dramaturgo, poeta e influyente publicista de ideas republicanas (escribió asiduamente para "El Liberal" y luego en "La Libertad”). Presidió la Juventud Estudiantil Republicana de Madrid y más tarde el Patronato de la Biblioteca Nacional. Tradujo obras de numerosos pensadores y filósofos, añadiendo a menudo introducción y notas: Epicteto, Aristóteles, Platón, Cicerón, Kant, Descartes, Fénelon, Leibniz, Diderot, Rousseau, Schelling, Stuart Mill, Condillac, Malebranche, Benjamin Constant, Spencer, Hartmann, Schopenhauer, y, en colaboración, Spinoza. Dentro de su producción propia cabe citar: Miscelánea literaria (1893), La contradicción política (1894); Cuando los hijos lloran: boceto de comedia dramática en un acto (1906); Misterio: tríptico campesino (1912); La guerra de las ideas: la filosofía, el derecho, la moral, la historia, la estética, la sociología (1915); Cuentos y escenas que no son de amores (1918), La patria ciega: Estudios de Derecho Público Popular (1918) y, por último, el Discurso de ingreso en la Academia de Ciencias Morales y Políticas: “Libertad e individualismo” (1935). Valdrá la pena reproducir un alegato suyo sobre la libertad de prensa, publicado en el periódico “Nuestra lucha” en 1939: “Alegan los partidarios de la censura que es injusto que los enemigos de la República se enriquezcan con el dinero de los republicanos y que, de un modo u otro no dejan de decir algo en sus obras contrario a nuestros ideales. Vale más, agregan, que no haya teatro que no que subsista el de una clase social y que sirva de arma para combatir las justas aspiraciones del pueblo. [...] Roberto Valdés propone una solución que me parece acertadísima, para ayudar a lo cual escribo este artículo. "Represéntense -dice- las obras de autores fascistas, si tienen méritos para ello y no atacan al régimen; pero los derechos de autor que ingresen en la Caja de Reparaciones"". Poco después se vio obligado a partir para el exilio.

Autor

Machiavelli, Niccolò 1469 - 1527