Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Spaccio de la bestia trionfante
- Original, fechas
- 1ª edición: Paris [i.e. Londres]: [John Charlewood?], 1584. Edición de base: Probabl.: Spaccio de la bestia trionfante proposto da Giove, effettuato dal Consiglio, rivelato da Mercurio, recitato da Sofia, udito da Saulino, registrato dal Nolano ; diviso in tre dialoghi, suddivisi in tre parti, Nuova edizione diligentemente corretta (Milano: G. Daelli e co, 1863), idem 1868.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Ramón Angulo (impresor)
- Fechas
- 1888 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Expulsión de la bestia triunfante... : dividida en tres diálogos, subdivididos en tres partes / Giordano Bruno ; traducción del italiano por José María Rey. — Madrid : [s.n.], 1888 (Imprenta de Ramón Angulo). — 318 p. : il. ; 18 cm
- Fuente
- Consulta directa
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «OBRAS DE GIORDANO BRUNO | EXPULSION | DE LA | BESTIA TRIUNFANTE | propuesta por Júpiter | efectuada por el Consejo, revelada por Mercurio | contada por Sofía, oida por Saulín | registrada por el Nolano | Divida en tres diálogos, bubdivididos en tres partes | Traducción de Italiano por | JOSÉ MARÍA REY | Madrid | Imprenta de Ramón Angulo | San Vicente Baja, núm. 76 | 1888».
- Preliminares del editor o del traductor: «PRÓLOGO» (9-21): inc. «La Expulsión de la bestia triunfante es uno de los libros más singulares é interesantes del siglo XVI...», expl. «La teología, la reina de las ciencias segúnDante, ocupa en el Spaccio muchas páginas. CHISTIAN BARTHOLMÉSS.» || «Epístola explicativa escrita al muy ilustre y excelente caballero señor Felipe Sidney por el Nolano» (23-53): inc. «¡Ciego quien no ve el sol...», expl. «...allí la segura quietud. FIN DE LA EPÍSTOLA EXPLICATIVA.»
- Texto: (55-318): inc. Diálogo primero de la bestia triunfante. Interlocutores: Sofía, Saulin, Mercurio | I | SOF.- Si en los cuerpos, materia y seres no hubiese mutación...», expl. «... SOF.- Y yo á reanudar mis contemplaciones nocturas.».
- Ejemplares
-
- BC: Fondo Tusquets de Cabirol *( Etiqueta: "Biblioteca de Mitologia Clasica 'Can Travé' Cubelles" -- Donación: Frederic Travé)
- BPArús
- BPEGijón: AOG 4904 (Olim: 55/27)
- BPETarragona: XIII/4045 -(R. antiguo 9136)
- Observaciones
Traducción rarísima, si no única, de la obra bruniana en España
Traductor
Rey y Heredia, José María 1818 - 1861
Filósofo kantiano, autor de numerosos manuales que tuvieron larga difusión en la segunda mitad del XIX: “Curso de psicología y lógica” (1849), “Teoría transcendental de las cantidades imaginarias“ (1868), “Elementos de ética o Tratado de filosofía moral: para uso de los institutos y colegios de segunda enseñanza” (1871), “Elementos de ética o Tratado de filosofía moral: para uso de los institutos y colegios de segunda enseñanza” (1872).