Volver a la búsqueda
#1136
Y mañana lunes, 1ª ed. ([1924])
Jiménez Aquino, Miguel
E domani, lunedì…
Pirandello, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso MONOGRAFIA Relatos (moderno)

Datos del documento

Original, título
E domani, lunedì…
Original, fechas
1ª edición: 1917 (Milán, Treves).
Lugar de publicación
Valencia
Editor/Impresor
Francisco Sempere (editor)
Fechas
[1924] [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Y mañana lunes / Luis Pirandello ; traducción de Miguel Jiménez Aquino. — Valencia : Sempere, [1924]. — 283 p. ; 20 cm. — Fecha tomada de Palau
Verificada
❌
Ejemplares
  • BC: 2001-8-23398 (Sello "Biblioteca-Museu Municipal Soler i Palet, ... Terrassa")
  • BNM: 7/121666
  • BUDeusto
  • BUZ.
Repertorios
Palau, 68377

Traductor

Jiménez Aquino, Miguel 1862 - 1930 ca.

Escritor nacido en Almería, conocido también con el pseudónimo de “Don Abdón”. Cursó estudios de Ingeniero de caminos, aunque su labor más destacada se ha desarrollado en los campos de la filología, el derecho, el periodismo y el teatro. Como traductor ha vertido en español autores griegos y latinos (Homero, Hesíodo, Virgilio, Horacio, Catulo...). Entre los modernos ha traducido a Pirandello. Por las traducciones clásicas obtuvo el premio Fastenrath de la RAE en 1924.

Autor

Pirandello, Luigi 1867 - 1936

Bibliografía

Estudios sobre el editor o el impresor

  • Calvo Rigual, Cesáreo, “Las traducciones de obras literarias italianas publicadas en las editoriales Sempere y Prometeo (1900-1936)”, en: M. A. Vega Cernuda (ed.), La traducción de los clásicos: problemas y perspectivas, Madrid, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), 2005, págs. 129-145.
  • Fullana Montoro, Mª José, La editorial Prometeo. Sociología del libro valenciano de principios del siglo XX, Memoria de Licenciatura. Curso 1982-1983. Dirigida por Joan Oleza, Valencia, Universitat de València, 1983.

Estudios sobre la recepción del autor

  • Muñiz Muñiz, Mª De Las Nieves, “Pirandello nella critica spagnola”, Pirandellian Studies, V (1995), págs. 126-147.
  • Muñiz Muñiz, Mª De Las Nieves, “Sulla ricezione di Pirandello in Spagna (Le prime traduzioni)”, Quaderns d'Italià, 2 (1997), págs. 1-36.
  • Sagarra, Josep Maria De, Crìtiques de teatre: 'La Publicitat' 1922-27, a cura de Xavier Fàbregas, Barcelona, Institut del teatre de la Diputació de Barcelona. Edicions 62, 1987 (pp. 373-409).
  • Gallina, Anna Maria, “Pirandello in Catalogna”, en: Atti del Congresso internazionale di Studi pirandelliani, Florencia, Le Monnier, 1967, págs. 201-208.
  • De Filippo, Luigi, “Pirandello in Spagna”, Nuova Antologia, Junio (1964), págs. 197-206.