Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Expositio psalmi LXXVIIII Qui regis Israel per modum orationis
Original, fechas
1ª edición: 1496 (Florentiae, per Ser Franciscum de Bonaccursiis, impensis Ser Petri Pacini de Piscia, (28 aprile).
Lugar de publicación
Baeza
Fechas
1551 [edición]
Edicion
3ª ed.
ISBD
Exposicion del psalmo Qui regis israel / hecho por el padre fray Migel Sauonarosa [sic] ; traduzido d[e] latin en Castellano. — Impresso en Baeça : [s.n.], 1551. — 18 f. : Port. con orla y grab. In. orn. ; 4º. — Sig. A8, B10
Fuente
Cátedra, Imprenta y lecturas en la Baeza del siglo XVI, pp. 175-176; Bataillon 1934, 100 ; Huerga 1978, XXI; Palau n. 303300 (para un ej. perdido de la Biblioteca de San Isidro)
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: «Exposicion del psal | mo. Qui regis israel: hecho por | el padre fray Michael de sauo | norosa traduzido d[e] la | tin en Castella | no. Año. | 1551. | Impresso en Baeça».
  • Texto: «Exposicion del psalmo de Qui regis israel: hecho por el padre fray Michael de Sauonorosa traducto de latin en castellano», Incip. «El que riges a Israel:esta atento:el que quias a Joseph como oueja. [P]Orq[ue] señor por tus obras te conoscemos...».
  • Colofón: () «Fue impresso el presente tractado llamado Exposicion del psalmo de Qui regis israel. Enla muy noble y muy leal y antigua ciudad de Baeça a .xxv. dias d[e] Enero.Año.1551.». --
Ejemplares
  • BSMondoñedo (Balea Méndez, 1987, n. 246)

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Savonarola, Girolamo 1452 - 1498

Bibliografía

Descripción del manuscrito o del impreso

  • Cátedra, Pedro M., Imprenta y Lecturas en la Baeza del siglo XVI, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2001.
Bibliografía remitida desde el documento #1113

Estudios sobre la recepción del autor

  • Bataillon, Marcel, “Sur la diffusion des oeuvres de Savonarole en Espagne et en Portugal (1500-1560)”, en: Mélanges de philologie, d'histoire et de littérature offerts à M. Joseph Vianey, París, 1934, págs. 93-103.
  • Bataillon, Marcel, Erasme et l'Espagne, recherches sur l'histoire spirituelle du XVIe siècle, Paris, E. Droz, 1937.
  • Benavent Benavent, Júlia, “Fray Girolamo Savonarola y España”, en: Benavent Benavent, Júlia, Savonarola y España, Valencia, Centro Francisco Tomás y Valiente-UNED, 2003, págs. 115-128.
  • Calvo Rigual, Cesáreo, “Las traducciones de Savonarola en España, con noticia de algunas desconocidas”, Esperienze Letterarie, 33(2) (2008), págs. 59-74.
  • Ferrara, Mario, Nuova bibliografia savonaroliana, Edizione riveduta e arricchita di oltre 300 schede rispetto alla prima del 1958, Vaduz, Topos Verlag, 1981, 1ª.
  • Huerga, Álvaro, Savonarola: reformador y profeta, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1978.