Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Expositio psalmi LXXVIIII Qui regis Israel per modum orationis
Original, fechas
1ª edición: 1496 (Florentiae, per Ser Franciscum de Bonaccursiis, impensis Ser Petri Pacini de Piscia, (28 aprile).
Lugar de publicación
Astorga
Editor/Impresor
Agustín de Paz (impresor)
Fechas
1547 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Exposicion del psalmo Qui regis israel / hecho por el padre fray Migel Sauonarosa [sic] ; traduzido d Latin en Castellano. — Astorga : en casa de Augustin de Paz, 1547. — 18 f. : Port. con orla y grab. ; 4º. — Sin fol. Gót. Sig. A8, B10. Pie de impr. en el colophon. Anot. ms. en f. B10r “Me costo derrotado S4.26 en 1763, i no tiene precio: vease al Mº Oliva, i a Nicolas Antº.”
Fuente
Consulta directa.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «Exposicion del psalmo. Qui regis | israel: hecho por el padre fray Migel Sa | uonarosa [sic]: traduzido d[e] Latin | en Castellano. | M.D.xl.vij.».
  • Preliminares del editor o del traductor: «Exposicion del psalmo. Qui | regis israel: hecho por el padre fray Michael | sauonarola traducto de Latin en Castellano.» (A2r)
  • Texto: (A2r-B10r): inc. «EL QVE RIGES A ISRAEL | esta atento: el que guias a ioseph como a oueja», expl. «y Regnas | con el hijo y conel spiritu sancto por todos los siglos de | los siglos. Amen.».
  • Colofón: (B10r) «FVE IMPRESSO | El presente tratado llamado Exposicion del | psalmo d[e] Qui regis israel. | Enla muy no | ble ciudad de Astorga en casa de Augustin de Paz. Acabo | se a .xxviij. del mes de | Março. | M.D.XLVII.». --
Ejemplares
  • BNM: R/33926(4)*
Observaciones

Véanse las refs. 1116 y 1123, correspondientes a las eds. de la “Devotísima exposición sobre el psalmo Miserere mei” y la “Exposición del psalmo In te domine speravi”, publicadas así mismo por Agustín de Paz en marzo de 1547.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Savonarola, Girolamo 1452 - 1498