• Portada: «LE GALATEE, | Premierement composé en Italien par | I. de la Case, & depuis mis en Fran- | çois, Latin, Allemand, & Espagnol. | Traicté tres vtile & tres necessaire pour bien dres- | ser vne ieunesse en toutes manieres & façons de | faire louables, bien receuës & [...]pprouees par | toutes gents d’honneur, & de [...]u: & propre | pour ceux, qui non seulement p[...]ent plaisir en | la langue Latine, mais aussi aux vulgaires, qui | pour le iourd’huy sont les plus prisés. | (Escudo del impresor) | A MONTBELIART, | PAR IAQUES FOILLET. | M.DC.XV».
• Preliminares del editor o del traductor: «Epigramma» ([10]): inc.: «Cu[m] pietate bonas didicisse fideliter artes», expl.: «Principis hoc studium quis neget esset boni?» || Los textos en los cinco idiomas aparecen con la siguiente disposición: páginas pares, columna de la izquierda: texto en francés; páginas pares, columna de la derecha: texto en alemán; páginas impares, columna de la izquierda: texto en español; páginas impares, columna de la derecha: texto en italiano; parte inferior de las páginas pares e impares: texto en latín. || Texto en latín (2-619): inc: «Galateus, sive, de moribus. | Quum iter hoc vitae humanae, quod a me, ut vides, magna ex parte iam est confectum...»; expl.: «qui dicant me in his ipsis, quae enumeraui, nimium fuisse. | FINIS». || Texto en alemán (2-618): inc: «Galateus, das tel das büchlein von erbahrer Bitten notroen digtels, etc. | Djieroeil du lieber...» expl.: «dem ding zuviel getham habe». | ENDE || Texto en francés (3-619): inc: «Le Galatee, ou, des façons et manieres louables. | Comme ainsi font que tu commencent maintenant à entrer en ce voyage...» expl.: «qui dirons que celles que i’ay specifiees en ce traicté, sont superflues?» || Texto en italiano (3-619): inc.: «Galateo, overo de costumi. | Conciosia cosa, che tu incominci pur hora quel viaggio...» expl.: «che diranno, queste medesime, che io ho dette, essere souerchie». Índice en francés («Table et sommaire du contenu en ce liure») ([3]-[6]): inc.: «Preface, qui declare quel est le but de ce traicté, 1», expl.: «...et generalment de tout le corps, 8 | FIN». || Índice en latín («Index et summa capitum.») ([7]-[9]): inc.: «Prefatio, de doctrinae huius scopo, nu.I.», expl: «totius corporis gestu et habitudine. 8 | FINIS». || Índice en alemán («Tafel und inhalt aller») ([11]-[14]): inc.: «Dorrede von dieser leher grocecf, I.», expl: «und gleichfals vom ganizen seib. 8. | ENDE».
• Texto: (1-619) «Tratado de M. Iuan de la Casa; En el qual, sò la persona de vn viejo idiota que enseña a vn mochacho suyo se razona de los modos que se deuen guardar o huir en la humana conuersaçion, llamado Galatheo, traduzido en lengua Castellana por el Doctor Domingo de Bezerra» (1): inc. (3) «Galateo, overo [sic] tratado de costumbres. | Como quiera que tu comiençes agora el via ge [sic] d’esta vida mortal, de que tengo (como vees) andada la mayor parte...», expl. «antes haura poruentura [sic] muchos, que diran q[ue] son demasiados los que à qui [sic] te hè dicho». El texto español ocupa la columna izquierda de las páginas impares.
• Índice: Índice en francés («Table et sommaire du contenu en ce liure») ([3]-[6]): inc.: «Preface, qui declare quel est le but de ce traicté, 1», expl.: «...et generalment de tout le corps, 8 | FIN». || Índice en latín («Index et summa capitum.») ([7]-[9]): inc.: «Prefatio, de doctrinae huius scopo, nu.I.», expl: «totius corporis gestu et habitudine. 8 | FINIS». || Índice en alemán («Tafel und inhalt aller») ([11]-[14]): inc.: «Dorrede von dieser leher grocecf, I.», expl: «und gleichfals vom ganizen seib. 8. | ENDE».
• Texto (parte): (1-619) «Tratado de M. Iuan de la Casa; En el qual, sò la persona de vn viejo idiota que enseña a vn mochacho suyo se razona de los modos que se deuen guardar o huir en la humana conuersaçion, llamado Galatheo, traduzido en lengua Castellana por el Doctor Domingo de Bezerra» (1): inc. (3) «Galateo, overo [sic] tratado de costumbres. | Como quiera que tu comiençes agora el via ge [sic] d’esta vida mortal, de que tengo (como vees) andada la mayor parte...», expl. «antes haura poruentura [sic] muchos, que diran q[ue] son demasiados los que à qui [sic] te hè dicho». El texto español ocupa la columna izquierda de las páginas impares.

• BNM: 2/65694*
• BHMMadrid, CER/651
• BNF (2 ejs.), BMGrenoble, BMMarsella, BLyon
• BNR
• BUFirenze
• BAugsburgo
• HarvardUL.

Edición idéntica a la anterior (nº 459), con distribución del contenido en páginas idéntico. La única diferencia son los caracteres tipográficos usados para alguna de las versiones.