Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Aminta
- Original, fechas
- Redacción: 1573. 1ª edición: 1580. Edición de base: Aminta fauola boschereccia del sig. Torquato Tasso. Di nouo corretta, & di bellssime, & vaghe figure adornata. In Venetia: Aldo Manuzio, 1590 y alguna otra diferente de la utilizada en la 1ª versión.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Editor/Impresor
- Imprenta Real (impresor)
- Fechas
- 1819 [edición]
- Edicion
- 6ª ed.?
- ISBD
- Aminta : fábula pastoral / de Torquato Tasso ; traducida por Don Juan de Jáuregui. En: Rimas / de Don Juan de Jauregui ; por Ramón Fernández . — Madrid : Imprenta Real, 1819. — 272 p. ; 417 cm. — t. VI, p. 185-267.
- Verificada
- ✔️
- Ejemplares
-
- BPReal: VIII/4057 (Hol. fin. S. 3. Es. R. P. 6 1097722)
- FUE: LIT1/1636(1)
- BUCM: Valdecilla, A-21 E-1º (Enc. con "Rimas" de Fernando de Herrera)
- Observaciones
Es reimpresión del tomo VI de la Colección de Estala, con idéntica portada.
Traductor
Jáuregui y Aguilar, Juan de 1583 - 1641
Escritor nacido en Sevilla. Perteneció a la orden de Calatrava y desarrolló su actividad en la corte. Fue enemigo de Quevedo y de Góngora y amigo de Cervantes. Literariamente se opuso al culteranismo. Compuso un poema, "Orfeo" (1624), y tradujo poemas de Lucano (Farsalia), además de la Aminta de Tasso, que gozó de gran fama en su época.
Otras traducciones
- Aminta, 4ª ed. (1786)
- Aminta, 1ª ed. (1606-1607 ca.)
- Aminta, 3ª ed. (1768)
- Aminta, 2ª ed. (1617-1618 ca.)
- Aminta, 5ª ed.? (1817)
- Aminta, 7ª ed.? (1820)
- Aminta, 8ª ed.? (1829)
- Aminta, 9ª ed.? (1830)
- Aminta, 10ª ed.? (1844)
- Aminta, 11ª ed.? (1848)
- Aminta, 13ª ed. (1889)
- Aminta, 12ª ed.? (1876)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 1ª ed. (1876)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 6ª ed. (1919)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 3ª ed. (1902)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 2ª ed.? (1882)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 5ª ed.? (1914)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 4ª ed.? (1905)
- La vida Nueva ; Aminta ; Canciones, 7ª ed.? (1923)
- Carta a Pietro Aretino, 1ª ed. (1649)
Autor
Tasso, Torquato 1544 - 1595
Bibliografía
Ediciones modernas
-
Estelrich, Juan Luis, Antología de poetas líricos italianos (1200-1889), Palma de Mallorca, Diputación de las Islas baleares, 1889.